T 1: Suda, Lexikon, Πολύαινος Μακεδών
Полиаин Македонянин. Оратор. О тактике; Тактика, 3 бк.
T 2: Synkellos, Georgios, Extract of Chronography, 286.10
… Полиен Афинянин…
F 1: Synkellos, Georgios, Extract of Chronography, 177.8
Этот Аменофит — камень, который считается Мемноном и издает звук; он был много лет спустя срублен Камбисом, персидским царем, в убеждении, что в нем была магия, согласно рассказу афинянина Полиена.
F 2: unknown, On Syntactic Matters, 129.31 Bekker
«Я прибыл», с родительным падежом: Мемнон Полиена: Верхние области — я прошел через них все; но что касается нижних областей, у меня не было возможности их увидеть.
F 3: unknown, On Syntactic Matters, 130.1 Bekker
«Я устал», с дательным падежом: от того же автора (sc. Полиена): Я устал от работы.

От имени Совета

F 4: Stobaios, Ioannes, Anthologium, 4.1
От Полиена в речи От имени Совета: Вы не знаете, что на собраниях, если кто–то отнимает даже самую маленькую вещь, это становится катализатором потери гораздо большего.

От имени македонского Койнона

F 5: Stobaios, Ioannes, Anthologium, 4.1.53
Из Полиена От имени македонского Койнона: Перед лицом небольшого размера налога я говорю: Да, но (изменение) обычая огромно. С другой стороны, спор идет не о масштабах (налога), а о том, что является законным. И совершенно ясно, что худшее в обычаях всегда начинается с мелочей, которые, если ими пренебречь, приобретают большую силу.

От имени македонцев

F 6: Stobaios, Ioannes, Anthologium, 4.1.55
Из От имени македонцев Полиена: …не осознавая, что все революционное в государствах становится отправной точкой для большего насилия; и восприятие общественной несправедливости не оказывает острого влияния на людей, которые являются фермерами.