Дювернуа М.Н.

Сулла

Переводчик: 

1. Луций Корнелий Сулла был родом из патрициев, [1] которых можно "было бы назвать евпатридами; [2] как передают, один из его предков, Руфин, был консулом. [3] Впрочем, своею известностью последний был обязан не столько этой почетной должности, сколько своему бесчестью. А именно, было раскрыто, что он имел свыше десяти фунтов серебряной посуды, тогда как по закону это запрещалось; за это он был изгнан из сената. [4] Потомки Руфина вели уже жизнь маленьких людей, [5] да и сам Сулла был воспитан в отцовской семье без большого достатка.

Синдикация материалов (C01 _th3me_)