Сабинская область. Амитерн, Интерокрея, Реата, Котилия, Форулы, Карий, Требура, Ерет. От Сабинов вышли Пикентины в Самниты, от этих Левканы, от последних Бруттии. Предварительные заметки о Латине. Племена: Эквы, Вольски, Герники, Аборигены, Рутулы. Начало Лавинии и Альбы. История Ромула и основания Рима. Коллатий, Антемны, Фидены, Лабик, Фесты и тамошние священнодействия Амбарвалий. Похищение Сабинянок. Другое известие о возникновении Рима. Племена, совокупно населявшие Лациум. Апиола, Суесса - главный город Вольсков. Арикия, Теллены, Антий. Плодородность края. Приморские города: Остия, и др. Каркай. Речка Стура. Оски и Авсоны. Тарракина и Формии. Кайета, Минтурны. Река Лейрий. Острова Пандатария в Понтия. Кайетанский залив. Кайкуб, Фунды и Синуесса. Описание Рима. Река Анион. Клания. Дороги, идущие из Рима. Ферентин и Фругин у речки Косы. Аквин, Интерамний между Лейрием и Касином. Теан Сидикенский. Кален. Сетия, Сигния, Приверн, Кора, Кереата, Венафр, Касилин, Суесса, Поментия, Велитра, Алетрий, Фрегеллы, Габии, Пренест, Капитул, Анагния, Айсерния, Аллифа, Валерия, Карсеолы, Альба, Кукул, Тибура, Тускул. Речка Верестий. Алгид: гора Албан. Арикия с замечательным храмом. Озеро Фукина.
1) Сабины занимают узкую страну, имеющую в длину тысячу стадий, от Тибра и городка Номента до Вестинов. Города у них не большие и запустевшие вследствие беспрестанных войн: Амитерны, Реата неподалеку от деревни Интерокреи и холодные воды в Котилиях, которые пьют и в которых купаются для излечения. Сабинам принадлежат также Форулы, скалы годные больше для восстаний, чем для жительства. Кирий теперь деревенька, а некогда был значительным городом откуда родом были римские цари: Тит Таций и Нума Помпилий; отсюда же народные ораторы называют Римлян Киритами (Квиритами). Требула Ерет и другие подобные поселения скорее деревни, чем города. Вся земля Сабинов производит в изобилии маслину, виноград и множество желудей; она удобна также для всевозможного скота, но особенною славою пользуется известная порода реатинских мулов. Говоря вообще, вся Италия прекрасная кормилица животных и плодов; только в различных частях её преобладают различные породы. Сабины - древнейшее и туземное племя. От них вышли Пикентины и Самниты; от этих последних Левканы, а от Левканов Бреттии. Древность их может считаться свидетельством их мужества и других достоинств, благодаря которым они сохранились до настоящего времени. Историк Фабий говорит, что Римляне впервые узнали богатство только тогда, когда сделались господами этого народа. Через их землю проведена небольшая Салариева дорога, с которою соединяется и Номентанская при Ерете, Сабинской деревне, расположенной над Тибром. Дорога эта начинается у Коллинских ворот.
2) Непосредственно далее следует Латина (Лациум), в которой находится город Римлян, и которая обнимает многие местности прежде нелатинские, так: Эквы, Волски, Герники, Аборигены в окрестностях самого Рима, Рутулы, владеющие древней Ардеей, и другие большие или меньшие общины, окружали Римлян в то время, когда впервые заложен был город Рим. Некоторые соседи жили самостоятельными деревнями, не входя в состав какого-нибудь общего племени. Говорят, что Эней с отцом Анхисом и сыном Асханием, высадившись у Лаврента, близ Остии и берега Тибра, не далеко от моря, именно в расстоянии двадцати четырех стадий, основал там город. Тогда явился к нему Латин, царь Аборигенов, живших в том месте, где теперь стоит Рим, и заключил с Энеем и спутниками его союз для борьбы с соседними Рутулами, которые владели Ардеей (от Ардеи до Рима сто шестьдесят стадий). Победивши врагов, Латин основал вблизи город и дал ему имя дочери Лавинии. Когда Рутулы снова начали войну, Латин пал в сражении, а Эней, победивши врагов, стал царствовать один и назвал всех своих подданных Латинами. По смерти его и отца его Асканий основал на Албанской горе Альбу, удаленную от Рима на столько, на сколько и Ардея. Там Римляне вместе с Латинами в присутствии государственных властей совершают Зевсу жертвоприношения, а город на это время находится под управлением выборного знатного юноши. Четыреста лет спустя после этого история повествует об Амуллии и брате его Нумиторе, причем одни рассказы баснословны, другие стоят ближе к истине. По наследству от потомков Аскания оба брата получили власть над Альбою, простиравшеюся в то время до Тибра. Младший, Амулий, отстранивши старшего, царствовал один, а так как у Нумитора были сын и дочь, то сына Амулий коварно убил на охоте, а дочь посвятил в жрицы Весты для того, чтобы она, пребывая девушкой, осталась бездетной; ее называют Реей Сильвией. Потом, когда он узнал о её беременности, и когда она родила двойни, Амулий велел в угоду брату вместо казни заключить ее в тюрьму, а детей согласно древнему обычаю бросить в Тибр. По словам миѳа дети родились от Арея и будучи выброшены вскормлены волчицею; некто Фавстул, один из тамошних свинопасов, нашел и воспитал их; следует полагать, это был какой-нибудь знатный подданный Амулия; взявши детей к себе, он воспитал их и назвал одного Ромулом, другого Ромом (Ремом). Вошедши в возраст, они напали на Амулия и детей его, убили их, после чего власть перешла к Нумитору. Потом возвратившись домой они основали Рим в местности, определенной не столько выбором, сколько необходимостью, так как по природе местность не укреплена и не имела столько земли, сколько требовалось для города и даже для людей, которые желали занять ее, так что окрестное население жило независимыми деревнями, касаясь стен новопостроенного города и не обращая особенного внимания на Албанцев. Каллатия, Антемны, Фидены, Лабик и другие были тогда небольшими городами, теперь деревни, перешедшие к частным липам. От Рима отстоят они на тридцать стадий или немного больше. Между пятым и шестым камнями, обозначающими мили от Рима, лежит местность, называемая Фестами: ее считают границею тогдашней области Римлян. Здесь, как и во многих других пунктах древней границы, жрецы совершают жертвоприношение, которое называют Амбарвалием. - Далее рассказывают, что в ссоре, происшедшей во время постройки города Рем был убит. По окончании постройки Ромул собрал в город всех беглецов, назначивши убежищем участок земли между крепостью и Капитолием, и объявляя всех бежавших туда из окрестностей гражданами. Не имея для них жен, он устроил конные игры в честь Посейдона, которые совершаются и теперь. Когда собралось много народа, наибольше Сабинов, Ромул велел всем мужчинам, нуждающимся в женах, похитить пришедших девушек. Тит Таций, царь Квиритов решился было с оружием в руках отмстить за оскорбление, но примирился с Ромулом под условием общности государства и власти. Когда Таций в Лавинии был убит, Ромул царствовал один с согласия Квиритов. После него власть наследовал Нума Помпилий, согражданин Тация, в силу добровольного подчинения ему со стороны подданных. Это - наиболее распространенный рассказ об основании Рима.
3) Другое предание более древнее и более сказочное гласят, что Рим - аркадская колония, выведенная Евандром. Евандром был любезно принят Геракл, когда гнал быков Гериона. Узнавши от матери Никостраты, обладавшей даром предсказания, что Гераклу суждено по совершении подвигов сделаться богом, Евандр открыл это Гераклу, впоследствии посвятил ему в Риме участок земли и установил в честь его жертвоприношение с еллинскими обрядами, которые совершаются поныне. Римский писатель Койлий (Цецилий) пользуется этим как свидетельством еллинского происхождения Рима, потому что в нем-де совершается жертвоприношение Гераклу по древнему еллинскому обычаю. Римляне чтут мать Евандра, которая, полагают они, переименована в Карментию, одну из нимф.
4) Первоначально число Латинов было не велико и большинство их относилось к Римлянам без почтения, по впоследствии, удивляясь доблестям Ромула и следовавших за ним царей, они все подчинились им. С покорением Эквов, Вольсков, Герников, а раньше их Рутулов и Аборигенов, а также Райков и частя Аргирусков и Привернов, вся область этих городов названа была Лациум. Вольскам принадлежала равнина Поментинская, пограничная с Латинами, и город Апиола, разрушенный Тарквинием Древним. Эквы жили в соседстве главным образом с Квиритами, города которых также разрушены были Тарквинием. Сын его взял Суессу, главный город Вольсков. Близ Ланувии, Альбы и самого Рима обитали Герники, а недалеко оттуда лежали города: Арикия, Телленны и Антий. Албанцы сначала жили в согласии с Римлянами, будучи сами Латинами и говоря одним с ними языком, хотя оба народа имели особых царей; они вступали между собою в браки, имели общие жертвоприношения в Альбе и некоторые политические учреждения. Впоследствии во время войны Альба была разрушена за исключением храма, а Албанцы сделались римскими гражданами. Из прочих соседних городов одни непокорные были разрушены или ослаблены, а другие за расположение к Римлянам увеличены. Теперь весь морской берег от Остии до города Синуессы называется Латинским, между тем как прежде он простирался только до Киркая; равным образом внутри материка Лациум занимал прежде небольшое пространство; а позже он распространился до Кампании, Самнитов, Пелигнов и других обитателей Апеннин.
5) Весь Лациум плодороден и имеет всего вдоволь, за исключением немногих местностей на морском берегу, болотистых и нездоровых, какова например Ардеатская, потом между Антием и Ланувием до Поментины, затем некоторые части Сетины, окрестности Тарракины и Каркая, и некоторые другие гористые и каменистые. Впрочем и они не совсем дики и бесполезны, потому что представляют или роскошные пастбища, или леса, или доставляют некоторые болотные и горные произведения; а Кайкуб не смотря на болота производит прекрасную виноградную лозу, цепляющуюся к дереву. - Приморские города Латинов: Остия, не имеющий гавани вследствие наносов из Тибра, наполняемого многими реками; поэтому, купеческие корабли ставятся на якорь в открытом море с большою опасностью; но страсть к приобретению побеждает все. Множество весельных судов, принимающих товары и доставляющих другие в замен принятых, дает возможность кораблям быстро отплыть, прежде чем они достигнут реки; или облегченные на часть груза, суда входят свободно в Тибр до самого Рима, на расстоянии ста девяноста стадий. Остия основана Анком Марцием. Таков этот город. За ним ближе всех следует Антий, также без гавани. Расположен он на скалах в расстоянии от Остии почти на двести шестьдесят стадий. Теперь он служит местом отдыха для правителей государства, если бывает у них досуг среди общественных занятий. Поэтому в городе сооружено много роскошных домов, соответствующих подобным посещениям. Прежде жители города имели корабли и принимали участие в пиратстве вместе с Тирренами, хотя и были уже подчинены Римлянам. На это жаловались сначала Александр, а потом Деметрий, отославший однажды к Римлянам взятых в плен разбойников, говоря, что он "дарит этим людям жизнь только за родство их с Еллинани; но не достойно народа, владеющего Италией снаряжать разбойничьи корабли; воздвигнувши на площади храм Диоскурам, они чтут тех, которых все называют богами-спасителями, а между тем посылают в Елладу людей, которые грабят отечество этих богов". Тогда Римляне воспретили Остийцам этот промысел. Посредине между этими городами лежит Лавиний, имеющий храм Афродиты, общий у него с Латинами. Попечение о нем с давних времен принадлежит Ардеатам. Затем следует Лаврент. Над этими городами лежит Ардея, основанная Рутулами, на расстоянии семидесяти стадий от моря. Есть неподалеку отсюда храм Афродиты, где Латины совершают общенародный праздник. Самниты разорили эти местности, и теперь существуют только следы древних городов, а знаменитыми они сделались благодаря пребыванию здесь Энея и священнодействиям, которые, говорят, сохранились с тех времен.
6) За Антием на расстоянии двухсот девяноста стадий, возвышается гора Киркай, которую море и болота уподобляют острову. Говорят, что она изобилует травами, быть может с целью приурочить ее к миѳу о Кирке. На ней есть городок с храмом Кирки и алтарем Аѳины, и там же показывают кубок Одиссея. Между Антием и Киркаем протекает река Стура, перед которой есть пристань. Весь дальнейший берег тянется непрерывно, лишен гаваней, имея одну небольшую у самого Киркая. Выше на материке лежит Поментская равнина. Всю окрестную область занимали некогда Авсоны, владевшие также Кампанией, а после их Оски; им принадлежала также часть Кампании. Теперь, как я сказал, все пространство до Синуессы принадлежит Латинам. С племенами Основ и Авсонов случилось нечто особенное. Так, хотя Оски вымерли, однако язык их сохраняется у Римлян, так что во время одного старого праздника поются на сцене их стихотворения и исполняются их мимы; а что касается Авсонов, то, хотя они никогда не жили у Сицилийского моря, тем не менее оно называется Авсонским. На сто стадий от Киркая лежит Тарракина, называвшаяся прежде вследствие неровности почвы Трахиной. Перед городом лежат большое болото, образуемое двумя реками, из которых большая называется Авфидием. Здесь впервые касается моря Аппиева дорога, ведущая от Рима до Брентесия и наиболее проезжая; но она проходит мимо только немногих приморских городов, именно, Тарракины, затем Формий, Минтурн, Синуессы, наконец на самом краю Таранта и Брентесия. Близ Тарракины по направлению к Риму проведен подле Аппиевой дороге канал, во многих местах наполняющийся болотною и речною водою. Плавание по нем совершается большею частью ночью, так что, вошедши в канал вечером, выходят из него утром и остальной путь совершают по Аппиевой дороге; впрочем плавают по нем и днем. Суда тянут мулы. Далее следуют Формии, Лаконская колония, называвшаяся прежде благодаря имеющейся там пристани Гормиями. Залив между Тарракиной и Формиями назван Лаконцами Каятою, потому что Каетами они называют всякие углубление. Но некоторые говорят, что залив так назван по имени кормилицы Энея. Залив этот имеет в длину сто стадий, начинаясь от Тарракины и кончаясь у мыса того же имени. Здесь открываются огромные пещеры, содержащие в себе большие и роскошные комнаты. Отсюда до Формий считается сорок стадий. Между Формиями и Синуессой лежат Минтурны, удаленные от обоих городов почти на восемьдесят стадий. Через Минтурны протекает река Лейрий, прежде называвшаяся Кланией; вытекает она из Апеннинских гор, проходит через Вестину мимо деревни Фрегеллы, бывшей некогда значительным городом, вливается в священную рощу, лежащую под городом и высоко чтимую в Минтурнах. В виду пещер на открытом море лежат два острова: Пандатариа и Понтия, небольшие, но хорошо населенные, недалеко отстоящие один от другого, а от материка на двести пятьдесят стадий. К Каетскому заливу примыкает Кайкуб, а к нему Фунды, город, лежащий на Аппиевой дороге. Все эти местности производят превосходное вино; наиболее известны: Кайкубское, Фунданское и Сетинское, а также Фалернское, Албанское и Статанское. Синуесса построена в заливе, от которого и получила свое название, потому что залив по-латыни синус. Недалеко от Синуессы есть теплые прекрасные ванны, излечивающие от некоторых болезней. - Вот приморские города Латинов.
7) На материке первый город над Остией Рим, единственный на Тибре. Уже сказано, что он заложен на этом месте по необходимости, а не по выбору. К этому должно прибавить, что последующие строители нескольких частей города не имели в своем распоряжении чего либо лучшего и подчинялись существовавшему уже до них. Первые основатели обвели стеною Капитолий, Палатин и Квиринский холм, который был так доступен с внешней стороны, что Тит Таций взял его приступом, когда напал на Рим в отмщение за похищенных девушек. Впоследствии Анк Марций присоединил горы Кайдий, Авентин и между ними лежащую равнину, которые были отделены и друг от друга, и от частей города, уже обведенных стеною; так он действовал по необходимости: неблагоразумно было оставлять вне стен укрепленные самою природою холмы, как бы шанцы для всякого желавшего напасть извне, а с другой стороны, он не мог наполнить все пространство до Квиринского холма. Недостаток устранил Сервий, он дополнил город присоединением холмов Есквилинского и Виминальского, хотя и на эти холмы можно было легко напасть извне. Поэтому Римляне вырыли глубокий ров, откинули землю внутрь города и возвели на внутреннем краю рва вал в шесть стадий длины, снабдили его стенами и башнями от Коллинских ворот до Есквилинских; в середине насыпи сделали третьи ворота, названные по имени Виминальского холма. Таковы укрепления города, сами требующие других укреплений. Мне кажется, что первые основатели руководились одним и тем же соображением по отношению к себе и к потомкам своим, именно, что вообще Римлянам прилично находить безопасность и благополучие не в укреплениях, но в оружии и собственных доблестях, полагая, что не стены защищают людей, но люди защищают стены. Первоначально, когда окрестная обширная и плодородная земля была чужою собственностью, а земля городская могла легко подвергаться нападениям извне, местная счастливая доля не сулила в будущем ничего особенно хорошего. Но когда храбростью и усилиями окрестная земля была завоевана Римлянами, тогда началось там стечение благ, превосходящее всякое естественное благополучие, и город так далеко расширившийся, вполне удовлетворяет потребностям в пище, в лесе и камне для постройки жилищ, которая беспрерывно поддерживается разрушением, пожарами и непрерывными продажами; в самом деле, продажа - некоторым образом добровольное разрушение, потому что ломают одно, воздвигая по своему вкусу другое. Материал для всего этого доставляют в изумительных размерах многочисленные каменоломни, леса и привозы по рекам, прежде всего по Анию, текущему из Альбы, латинского города подле земли Марсов, через долину ниже лежащую до совпадения с Тибром; другие реки: Нар и Тенея, протекающие через Омбрику и впадающие в тот же Тибр; через Тирреиию и Клузину протекает Кланий. Кесарь Август обращал большое внимание на разного рода повреждения в городе и потому составил военный отряд из вольноотпущенников против пожаров; а для предотвращения разрушений уменьшил высоту новых зданий и воспретил строить дома на общественных улицах в семьдесят футов вышиною. Впрочем перестройка прекратилась бы, если бы не было каменоломен и лесу, и если бы не было легкого подвоза.
8) Эти выгоды город имеет от самой природы местности; к ним Римляне прибавили другие собственною предусмотрительностью. Тогда как Еллины при постройке городов обращали главное внимание на красоту и прочность, на гавани и плодородие почвы, Римляне считали особенно важным то, что у Еллинов было в пренебрежении, именно: мощение улиц, проведение воды, устройство клоаков, уносивших нечистоты из города в Тибр. Они мостили дороги в самой стране, срывали холмы, засыпали обрывы, так что привозимые на кораблях товары принимаются на купеческие повозки. Клоаки со сводами из правильных камней оставляют несколько проходов для возов с сеном. Воды, проводимой через водопроводы, такое обилие, что она течет реками через город и клоаки, почти каждый дом имеет водоемы, трубы и богатые водою ключи. Наибольше забот всему этому посвятил Марк Агриппа, украсивший город многими другими сооружениями. Занятые другими более важными и необходимыми предметами, древние вообще не заботились о красоте Рима. Позднейшие поколения и особенно современники наши не отстали и в этом отношении, украсивши город множеством прекрасных зданий. Так Помпей, Божественный Кесарь, Кесарь Август, дети его, друзья, жена и сестра превзошли всех по усердию я издержкам на подобные сооружения; большая часть их находится на Марсовом поле, где с природою соединены искусственные украшения. Величина ноля изумительна, она допускает вместе с бегом на колесницах и другими конными ристалищами игры в мяч, в кольцо, гимнастические упражнения для огромного числа лиц; потом окружающие площадь здания, круглый год зеленеющая трава, наконец венок холмов над рекою до русла представляет живописный вид, а все вместе зрелище, от которого трудно оторваться. Недалеко от Марсова поля лежит другое, а кругом многочисленные портики, рощи, три театра, амфитеатр и роскошные, следующие непрерывно один за другим, храмы, так что описание остального города может показаться лишним. Римляне считали эту площадь святилищем и поставили на ней памятники знаменитейших мужей и женщин. Из монументов наиболее замечательный так называемый Мавзолей, высокая насыпь земли подле реки на высоком основании из белого мрамора, осененная до самой верхушки вечно зелеными деревьями. На вершине стоит статуя Кесаря Августа, а под холмом хранятся гробницы его, его родственников и друзей; за ним расстилается огромная роща с прелестными аллеями для гулянья; посередине поля костер Кесаря, тоже из белого мрамора, окруженный железною решеткою, внутри которой посажены тополи. Направляясь дальше к старому рынку и видя одну площадь за другою, потом царские портики и храмы, еще далее Капитолий, произведения искусства на нем, на Палатине и в садах Ливии, легко забываешь обо всем, что вне этого. Таков Рим.
9) Из прочих городов Лациума некоторые имеют разные достопримечательности, но большая часть отличается знаменитейшими военными дорогами, какие проведены в Лациуне; потому что города лежат или на них, или подле них, или между ними. Наиболее замечательные дороги: Аппиева, Латинская и Валериева. Первая тянется через приморские части Лациума до Синуессы, последняя подле Сабины до Марсов; а между ними идет Латинская, соединяющаяся с Аппиевой у города Касилина, который лежит в девятнадцати стадиях от Капуи. Она идет от Аппиевой, отклоняясь от неё налево недалеко от Рима, потом, перешедши через Тускуланскую гору, между городом Тускулом и Албанскою горою, она спускается к городку Алгиду и к станции Пиктам. Дальше соединяется с нею Лабиканская дорога, начинающаяся от Есквилинских ворот вместе с Пренестинскою; оставивши влево и эту последнюю, и Есквилинское поле, она тянется на сто двадцать стадий и приближается к старому Лабику, теперь разрушенному городу на холме, затем, оставивши его и Тускул вправо, оканчивается у Пикт на Латинской дороге. Пикты отстоят от Рима на двести десять стадий. Непосредственно дальше на Латинской дороге расположены замечательные поселения и города: Ферентин, Фрусин, мимо которого протекает река Коса, Фабратерия, мимо которой течет Трер, Аквин, большой города, мимо которого течет значительная река Мельпий, Интерамний при слиянии двух рек: Лейрия и другой, Касин, также значительный город, крайний из латинских городов, потому что тотчас следующий Теан Сидикинский самым названием свидетельствует о принадлежности своей Сидикинам; а эти последние - Оски, вымерший народ Кампании. Поэтому не только Теан, наибольший из всех городов па Латинской дороге, можно отнести к Кампании, но и ближайший город Каленов, также значительный и пограничный с Касилином.
10) Но обеим сторонам Латинской дороги, между нею и дорогою Аппиевой, лежат города, сначала направо: Сетия и Сагния; оба производил вино; первый одно из самых дорогах, второй так называемый Сигнин, скрепляющее средство против поноса. Кроме того Приверн, Кора, Суесса, Тралонитий, Велитры и Алетрий; дальше Фрегеллы, около которого протекает Лейрий, изливающийся в Минтурнах; теперь это деревня, а некогда значительный город, господствовавший над только что поименованными, как своими пригородами; жители их и теперь еще сходятся в нем на рынках и для некоторых священнодействий. За отпадение от Рима он был разрушен. Большинство городов на Латинской дороге и по сторонам её находятся в области Герников, Эквов и Вольсков, хотя основаны Римлянами. Влево от Латинской дороги, между нею и дорогой Валериевой, лежат города: Габии на дороге Пренестинской, имеющие каменоломню, более всех прочих полезную для Рима, от Рима и от Пренеста отстоят на одинаковое расстояние, стадий на сто. Потом Пренест, о котором будем скоро говорить. Затем в горах над Пренестом городок Герников, Капитул, значительный город Анагния, Кереата, Сора, мимо которой протекает река Лейрий в Фрегелы и Минтурны; далее в числе нескольких других городов Венафр, откуда получается наилучшее и оливковое масло. Город расположен на возвышенности; вдоль подошвы холма протекает Вултурн, который течет также мимо Касилина и вливается в море в городе того же имени. Айсерния и Аллифы - уже самнитские города; один из них разрушен в войне с Марсами, а другой существует до сих пор.
11) Валериева дорога начинается от Тибуров, ведет к Марсам и Корфинию, главному городу Пелигнов. Латинские города на ней: Бария, Карсеолы и Альба, а недалеко от них город Кукул. Видны из Рима, Тибура, Пренест и Тускул; прежде всех Тибура, в которой есть храм Геракла и водопад, образуемый у самого города судоходным Анионом, который падает здесь с значительной высоты в глубокий овраг, покрытый рощею. Отсюда река течет по плодороднейшей местности около каменоломен Тибуртинского и Габийского камня, который называется еще красным, благодаря чему вывоз камня из каменоломен и доставка на судах в Рим очень удобна. Большая часть зданий в Риме строится из здешнего камня. По этой равнине текут из многих источников холодные воды, называемые Албулами, целебные против некоторых болезней, как для пьющих, так и для купающихся. Такого же свойства Лабанские воды, недалеко от первых, в Номентане и около Ерета. В Пренесте есть храм Судьбы с знаменитым оракулом. Оба города расположены у одного и того же горного хребта на расстояний ста стадий один от другого. От Рима Пренест удален на расстояние вдвое большее, а Тибура меньше. Пренест и Тибуру считают городами греческого происхождения, и полагают, будто бы Пренест назывался прежде Полистефаном. Оба они укреплены самою природою. Пренест укреплен лучше, потому что акрополем его служит высоко поднимающаяся над городом гора, соединенная с задней стороны с прилегающею к ней цепью гор узким перешейком; акрополь выше этой цепи по отвесному направлению на две стадии. Помимо укреплений город во всех частях до самых равнин пересекается подземными ходами, из которых одни служат для проведения воды, а другие для тайных выходов; в одном из них умер осажденный Марий. Тогда как для других городов укрепление представляет важную выгоду, Пренестинцам напротив оно приносит несчастье через восстания в Риме: туда обыкновенно убегают бунтовщики, а когда они усмирены, город, кроме повреждений во время осады, лишается еще своей земли, потому что вина переносится на невинных. Через эту область протекает река Верестий. Поименованные города лежат к востоку от Рима.
12) Ближе горной цепи, тянущейся вдоль этих городов, проходит другой высокий хребет до Албанской горы, в середине образующий долину подле Алгида. На нем расположен Тускул, не дурно построенный город; он кругом украшен растениями и постройками, в особенности со стороны, обращенной к Риму. С этой стороны Тускул представляет холм с плодородною, хорошо орошенною почвою; большею частью он поднимается постепенно и украшен роскошнейшими царскими дворцами. К Тускулу примыкают местности под Албанской горой, с такою же превосходною почвою и так же хорошо обстроенные. Затем следуют равнины, из которых одни касаются Рима и его предместьев, другие моря; последние менее здоровы; прочие удобны для жительства и также хорошо застроены. За Албанской горой лежит город Арикия на Аппиевой дороге, в ста шестидесяти стадиях от Рима, в местности углубленной, но с сильным акрополем. По ту сторону Арикии лежит Ланувий, римский город, вправо от Аппиевой дороги, с которой видны море и Антий. Святилище Артемиды, которое называется Рощею, стоит с левой стороны дороги, если идти из Арикия в храм Арикины. Святилище Арикинской богини считают храмом Артемиды Таврополы, потому что в жертвенных обрядах преобладает варварский и скиѳский элемент. Так, в жрецы назначается сбежавший убийца прежнего жреца. Поэтому жрец всегда в ожидании нападения препоясан мечем, готовый защищаться. Храм стоит в лесу, а перед ним озеро похожее на море. Лес окружен непрерывным высоким кряжем, обнимающим храм и водоем на значительном углублении Можно видеть самые источники, которые наполняют озеро, и один из которых называется по имени божества Эгерией. Течения из источников там не видно, оно показывается дальше, выходя на поверхность земли.
13) Близ этих мест и находится Албанская гора, далеко превышающая и святилище Артемид, и окружающие его края, также высокие и довольно отвесные. И на этой горе есть озеро, гораздо большее того, что подле храма Артемиды. За горами расположены поименованные выше латинские города, из которых дальше всех на материке лежит Альба, пограничная с Марсами, на высоком холме. Неподалеку оттуда озеро Фукина, по величине похожее на море. Пользуются им все соседние обитатели, но преимущественно Марсы. Рассказывают, что озеро иногда наполняется водою до горных краев и потом снова так понижается, что болотом покрытые местности высыхают и делаются годными для обработки, что под землею совершаются скрытно и в различных местах перемещения вод, которые потом протекают снова, или что источники совершенно исчезают, потом снова выдавливаются, как случается это, говорят, с Аменаном, текущим через Катану: он исчезает на несколько лет и потом снова течет. Говорят, что из озера Фукины текут источники Марциевой воды которая поит Рим и предпочитается всякой другой. Так как Альба расположена глубоко и укреплена, то Римляне часто обращали ее в тюрьму, заключая туда лиц, требовавших бдительного надзора. .