Блуменаю Л.
Спевсипп
Submitted by agnostik on Sat, 12/17/2011 - 18:46(АР, XVI, 31) — пер. Л. Блуменау
Эпитафия Платону
В недрах земли материнской покоится тело Платона,
Дух же его сопричтен к сонму бессмертных богов.
Эринна
Submitted by agnostik on Sat, 12/17/2011 - 18:461—3 (АР, VII, 710, 712; XVI, 352) — пер. Л. Блуменау
1. Эпитафия Бавкиде
Стелы мои, и сирены, и ты, о печальная урна,
Что схоронила в себе праха ничтожного горсть!
Молвите слово привета идущему мимо могилы,
Будет ли он из своих, или с чужой стороны.
Также скажите ему, что невестой сошла я в могилу,
И что Бавкидой меня звал мой отец; и пускай
Знает, что с Телоса я, как и то, что подруга Эринна
В камень над гробом моим врезала эти слова.
2. То же
Вот могила Бавкиды, невесты. К слезами омытой
Стеле ее подойдя, путник, Аиду скажи:
"Знать, ты завистлив, Аид!" Эти камни надгробные сами,
Странник, расскажут тебе злую Бавкиды судьбу:
Симонид Кеосский
Submitted by agnostik on Sun, 12/11/2011 - 17:04Победителям при Платеях
1 (11)
2 ...Или в ущельях сосну...
Там лесорубы валили
..................
5 Скорбь обуяла безмерная войско, что так тебя чтило,
В урне с Патроклом одной скрыли останки твои.
Не усмирил же тебя никто из смертных ничтожных,
Был Аполлона рукой ты навсегда укрощен.
С Герою вместе Паллада разрушили славную Трою
10 В гневе на царских детей, поросль Приама-отца,
Из-за Париса злоумного: время пришло, колесница
Правды священной в тот час смяла жестоко его.
Те ж, разорив Илион многославный, домой возвратились -
Храбрых данайцев вожди, лучшие в войске своем.
Слава над ними витает бессмертная волею мужа,
Что от самих Пиерид правду великую внял,