Дионисий Скитобрахион

Дионисий Скитобрахион. Поход Диониса и Афины. Фрагменты

ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΚΥΤΟΒΡΑΧΙΟΝΟΣ

<Вступление>

Диодор Сицилийский, III 62 2:
Так как древние мифографы и поэты писали о Дионисе несогласно друг с другом и нагромоздили множество диковинных вещей, трудно сказать о рождении и делах этого бога ясно. Одни говорят, что был один Дионис, другие передают, что их было три, а есть и такие, которые говорят, что он вообще не рождался в человеческом облике, и полностью отрицают, что он был; они считают, что Дионис — это дар вина. (3) Поэтому все эти мнения мы попытаемся перечислить и сжато изложить главное.

Поход Диониса и Афины

Διονύσου καί Αθηνάς στρατέ ία

Переводчик: 
Источник текста: 
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ΝΥΜΦΩΝ ΑΝΤΡΩΝ ВОПРОСЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ ВЫПУСК XV ИЗДАТЕЛЬСТВО «НИКЕЯ» МОСКВА 2010

Дионисий Скитобрахион

Составитель: 

T 1: Suda, s.v. Διονύσιος Μιτυληναῖος
Эпический поэт. Он назывался Скитобрахион (кожаная рукоятка) и Скифей (кожевник). Он написал Поход Диониса и Афины; Аргонавты, шесть книг- прозой; Mифика (басни) для Парменона.
T 2: Suetonius, De grammaticis 7
Марк Антоний Гнифон родился в Галлии в свободной семье, но был подкинут; вырастивший его отпустил приемыша на волю и дал ему образование; некоторые передают, что было это в Александрии, у Дионисия Скитобрахиона, но я этому не верю, ибо это не согласуется с последовательностью времени
T 3: Diodorus Siculus 3.52.3
следуя рассказу Дионисия, который содержит повествование об аргонавтах и Дионисе, а также о многих других вещах, которые имели место в древнейшие времена
T 4: Diodorus Siculus 3.66.5-6

3.62-74. Ливийский и другие мифы о Дионисе

Переводчик: 

62. (1) Но так как мы уже упоминали в связи с нашим обсуждением Египта рождение Диониса и его деяния, как они сохранились в местной истории этой страны[1], мы считаем, что уместно в этом месте добавить мифы об этом боге, которые ходят среди греков. (2) Но поскольку древние составители мифов и поэты, писавшие о Дионисе, не согласны друг с другом и записали многие совершенно нелепые сказки, это трудная задача дать ясный отчёт о рождении и делах этого бога.

3.49-61. Ливия, горгоны, амазонки; Аммон и Атлас

Переводчик: 

49. (1) А теперь, когда мы рассмотрели эти вопросы, будет уместно обсудить ливийцев, живущих рядом с Египтом и страны, которые граничат с ними. В областях вокруг Кирены и Сирта, а также внутри материка, живут четыре племени ливийцев; из них насамоны, как их называют, живут в южных краях, авсхисы на западе, мармариды занимают узкую полосу между Египтом и Киреной, сводящуюся к побережью, и маки, которые более многочисленны, чем их собратья-ливийцы, живут в областях вокруг Сирта[1].

Синдикация материалов (C01 _th3me_)