Аркесилай
Submitted by agnostik on Суб, 12/17/2011 - 18:46
1, 2 (Диоген Лаэртий, IV, 30, 31) — пер. М. Гаспаров
1. Пергаму
Славен оружьем Пергам, но не только он славен оружьем!
Славен и бегом коней возле Алфеевых струй.
И прореку - если смертным дано провидеть судьбину
Станет еще он славней в песнях грядущих певцов.
2. Эпитафия Менодору
Как далеко от фригийской земли, от твоей Фиатиры
Как далеко ты лежишь, о Кадавад Менодор!
Но к Ахеронту для нас одинаково меряны тропы,
Древнее слово гласит: путь несказанный един.
Здесь тебе ставит Евгам сей памятник, издали видный,
Ибо любил он тебя более прочих рабов.