Именно выбор 465 года для воцарения Артаксеркса является причиной столь многих затруднений и разногласий между историками. Принятие порядка фактов, передаваемого Фукидидом и письмами Фемистокла, позволяет разрешить хронологические трудности первой части Пентеконтаэтии.
Датировка событий жизни Фемистокла, а следовательно, и жизни Павсания, тесно связана с выбором даты восшествия Артаксеркса на престол. Учитывая, что это воцарение датировано на десять лет позже должного, события, следовательно, были искусственно растянуты во времени, вызывая иногда непреодолимые трудности, которые приводили к опоре на неубедительные аргументы, а иногда и на сомнительные свидетельства. Делорм, говоря о сторонниках противоположной гипотезы, поясняет, что «не имея возможности отодвинуть воцарение Артаксеркса, мы занижаем дату прибытия в Эфес»[1]. Бессознательно он добирается до сути проблемы — даты воцарения Артаксеркса, но не понимает, что принятая ныне дата ошибочна.
Сдвиг даты воцарения Артаксеркса, который благодаря свидетельству Плутарха можно отнести к V и IV векам до нашей эры, вызвал большое замешательство у греческих авторов, излагавших историю этого период [2]. В связи с тем, что битва при Эвримедонте (между 474 и 470 годами) происходила уже не во времена правления Артаксеркса, некоторые путают ее со второй аналогичной экспедицией Кимона примерно двадцать лет спустя (около 450 года).
Двойная хронология жизни Фемистокла, переданная нам Плутархом, является ярким примером этой путаницы среди античных авторов[3]. Один показывает нам Фемистокла еще молодым во время Марафонской битвы (490) и помещает его смерть во время второго похода Кимона (около 450 г.). Другой представляет его ровесником Аристида и, следовательно, ему за сорок во время Марафонской битвы, и помещает его смерть незадолго до битвы при Эвримедонте, первой крупной экспедиции Кимона.

Каллиев мир — еще один тревожный пример. По мнению античных авторов, это следствие первой или второй экспедиции Кимона. Эта путаница подтолкнула Бадиана сформулировать гипотезу о возобновлении мира Каллия после второй экспедиции для примирения разных свидетельств.
Наконец, трудностей с определением даты землетрясения в Спарте больше не существует, если Артаксеркс начал свое правление в 475 году. Действительно, нет больше необходимости отвергать хорошо засвидетельствованную дату Диодора или подвергать сомнению честность Фукидида[4].