1 (1)

Старец пришел в Колофон, божественный песен слагатель,
Верный Музам слуга и далекоразящему Фебу.
Держал в руках он лиру благозвучную.

2 (2)

Не дали боги ему быть пахарем иль землекопом,
Или другого искусства; в ремеслах был всяких несведущ.

3 (3)

Много он знал разных дел, но все одинаково плохо.

4 (7, ст. 8-9)

Теплое ложе оставив, поднялся он стремительно...
И дверь открыл, и выскочил наружу.

5[1]

...Однажды так Геракл...
...В ночь, как впервые сошелся...