В виду отсутствия на современном русском языке перевода этого сочинения я в 1910 г. предложил на денежную премию студентам перевести его. За перевод взялся Е. К. Семеновский, уже получивший перед тем премию за сочинение по педагогике на мою же тему: „Сравнение педагогики Локка с педагогиками Аристотеля и Руссо“. Перевод Е. К. Семеновского, по моему представлению, был удостоен от Историко–Филологического Факультета Императорского Варшавского университета премии.
При печатании этого перевода труд по сличению его с греческим текстом и редактирование его любезно взял на себя А. А. Яворский, за что и переводчик, и редакция приносят ему искреннюю благодарность.
Проф. Е. А. Бобров.

1. Предметом нашего исследования будет то, что можно сказать о воспитании детей хорошего происхождения и о способах, пользование которыми сделает их благонравными.

Введение

Введение.

Введение

В этом трактате Плутарх организовывает свой материал более методически, чем он то обычно делал. В главах 1-7 он доказывает, что братская любовь в согласии с природой; в главах 9-19 обсуждает как нам следует вести себя по отношению к брату: а) когда наши родители ещё живы; б)когда они уже умерли; в) когда ваш брат младше вас; г) когда он старше вас, а так же причины ссор и их улаживание. Завершает он несколькими превосходными рассказами о любви к детям братьев.