Ион Хиосский
Ион Хиосский
Submitted by Баймер on Wed, 09/07/2016 - 23:12T 1 Suda, s.v. ῎Ιων Χῖος (ι 487)
Трагик, лирик и философ, сын Ортомена, прозванного Ксуфом. Начал ставить трагедии в 82-ю олимпиаду [452-449 гг. до н. э.]. Число его драм составляет 12, по другим - 30, по третьим - 40. Написал также "О небесных явлениях" и фиктивные речи. Аристофан называет его в шутку "Утренней Звездой". Победив в Афинах на трагических состязаниях, он поставил каждому афинянину по амфоре Хиосского.
T 2 Scholia RV on Aristophanes, Peace 835
А что, правду говорят, что, как помрем,
Так становимся звездами на небе? -
Так и есть, - А что это там сейчас за звезда?
- Ион из Хиоса: когда-то он сочинил
Здесь про Утреннюю Звезду, а как вознесся, тут же
Его все стали звать "Утренней Звездой"
Ион Хиосский
Submitted by agnostik on Sat, 12/17/2011 - 18:461, 2 (АР, VII, 43; 44) — пер. Л. Блуменау
1. Эпитафия Еврипиду
Спи без тревог в Пиерийской одетой туманом долине,
В месте, где вечная ночь кроет тебя, Еврипид!
Знай, и зарытый в земле, что твоя непреложная слава
Светлой и вечно живой славе Гомера равна.
2. То же
Хоть и плачевный удел, Еврипид, тебе выпал и жалко
Кончил ты дни, послужив пищей волчатникам-псам,
Ты - украшенье Афин, соловей сладкозвучный театра,
Соединивший в себе грацию с прелестью Муз.
Но схоронен ты в Пеллейской земле и теперь обитаешь,
Жрец Пиерид, от своих неподалеку богинь.
Ион Хиосский
Submitted by agnostik on Sun, 12/11/2011 - 17:041 (5)
...Неуемный отпрыск,
Ликом бык, дитя - не дитя,
Сладкий служитель гулких страстей,
Вино -
Вздыматель духа, властитель смертных!
2 (6)
...Подождем заревой звезды -
Белокрылой предвестницы Солнца!
3 (7)
Весь побит, клеван в оба глаза,
Все он помнит прежнюю силу,
Испуская свой немеющий крик:
Ибо смерть ему лучше рабства.
Ион Хиосский
Submitted by agnostik on Sun, 12/11/2011 - 17:041 (26)
...много превыше других тирсоносный Дионис:
Повод здесь и исток всяческих слов и речей;
Празднеств всегреческих сходки, вождей пиры и веселья -
С той поры как лоза свой грозденосный росток
Из-под земли подняла и в объятья страстно схватила
Воздух; из почек ее выбежал мальчиков сонм
Тесный; упав друг на друга, они, молчавшие прежде,
Заголосили; когда ж вопль их совместный умолк,
Нектар потек из них, порожденный людям на благо
10 Сок, самородный бальзам, радость впитавший в себя.
Милые дети его - пиры, и веселья, и хоры:
Этих природу благ царь открывает - вино.
Славься ж, Дионис-отец, глава веселых застолий,
Милый всем тем, кто чело любит венками венчать,
