I. Фарнак атакует римских союзников. — II. Цезарь разбивает Фарнака, Veni, vidi, vici. — III. Иллирийские дела. — IV. Война в Греции. — V. Поведение Цезаря в Риме. — VI. Наблюдения.
I. Фарнак, будучи одним из инструментов Помпея по свержению своего отца Митридата, получил в награду Боспор. Когда он увидел римскую империю в тисках гражданской войны, он поставил себе цель собрать все наследство отца; он захватил Колхиду, Понтийское царство со столицей в Синопе, любимая резиденция Митридата Великого; наконец он напал на Малую Армению и Каппадокию. Дейотар, царь Малой Армении, и Ариобарзан, царь Каппадокии, умоляли о помощи Домиция, наместника Азии. Под его началом было три всего легиона: из тех что были два он послал Цезарю в Александрию и у него остался один 36‑й. Он добавил легион, оставленный на постое в Понте и два легиона Дейотара, сформированных на римский манер, состоящих из его подданных. Он собрал эту армию в Комане, каппадокийском городе. От Команы до Армении он двинулся по цепочке лесистых гор и поставил свой лагерь в двух лье от Никополиса. На следующий день он приблизился к крепостным стенам этого города и обнаружил присутствие Фарнака, который построил свою армию к битве в одну линию, он имел три резерва: за левым флангом, за правым и за центром соответственно. Домиций, несмотря на присутствие вражеской армии продолжил укреплять свой лагерь, а когда закончил, спокойно расположился в нем. Фарнак укрепил свой левый и правый фланги окопами, желая затянуть войну, надеясь что нужды Цезаря в Египте ослабят Домиция. Через несколько дней Домиций подошел к нему: два легиона Дейотара струсили и не сражались; легион взятый из Понта сражался плохо, один 36‑й держал бой; но окруженный со всех сторон, он был вынужден отступить. Фарнак одержал полную победу; он остался хозяином Понта, Малой Армении и Каппадокии. Домиций спешно отступил в Азию. Фарнак подражал поведению своего отца в Понте и Каппадокии; убив всех римских граждан и подвергая людей неслыханным жестокостям, он восстановил владения своего дома. Он считал, что диктатор сгинул, но его торжество продлилось всего несколько месяцев.
II. Цезарь после войны в Александрии отправился в Сирию во главе 6‑го легиона, а оттуда вошел в Киликию: он собрал в Тарсе депутатов от части Малой Азии. Его присутствие требовалось в Риме; но он рассудил, что еще более срочно нужно подавить возрождающуюся мощь отпрыска Митридата. Он вошел в Коману с четырьмя легионами: 6‑м, 36‑м, и двумя Дейотаровыми. Фарнак стремился успокоить его всякого рода изъявлениями покорности и приношениями; он стал лагерем у стен крепости Зела, известной победой, которую его отец Митридат одержал над Триарием. Цезарь поставил лагерь в шести милях от него, а через несколько дней ночью приблизился к нему на расстояние в одну милю. Фарнак на рассвете с изумлением увидел римскую армию, которая окапывалась от него так близко, отделенная от него только долиной. Он построил свою армию к бою, спустился в долину и напал на армию Цезаря, который, презирая маневры врага, позволил войскам разбрестись группами; они едва успели взяться за оружие и построиться в боевой порядок. 6‑й легион, хотя и сократившийся до 1 200 человек, но состоящий из ветеранов, держал правый фланг. Он разбил левый фланг врага, бросился на центр, прогнал вражескую армию из долины и, преследуя по пятам, ворвался во вражеский лагерь, который был взят и стал добычей победителя: обоз, казна, все это было захвачено; Фарнак едва успел спастись. Несколькими месяцами позже он погиб в битве с одним из своих вассалов. Малая Армения, Каппадокия, Понт, Боспор, Колхида стали результатом этой победы. Цезарь отдал Боспор Митридату Пергамскому. Именно после Зелы он воскликнул: Счастливчик Помпей, вот враги, победа над которыми принесла тебе имя Великого! В Рим он написал: Veni, vidi, vici.
III. Иллирия состояла из Паннонии, Либурнии и Далмации: Паннония включала Австрию и часть Венгрии, Вену, Пресбург и Белград; в Либурнию входили Истрия и Хорватия; Далмация простиралась до Македонии; Салона, сегодня Спалатро, была ее столицей. После битвы при Фарсале Октавий вошел в Иллирию с частью Помпеева флота. В Корфинии было два легиона партии Цезаря. Позже, узнав что в этой провинции (укрылись) недобитые (части Помпея) после Фарсала, Цезарь послал туда Габиния с двумя легионами новобранцев. Как бы там ни было, виноват ли Габиний или его солдаты, которые будучи новобранцами не имели нужной слаженности, он был разбит варварами и заперт в Салоне, где и умер от болезни и огорчения. Октавий, который хозяйничал на море, воспользовался этим событием и подчинил партии Помпея три четверти провинции. Конфирний держался с трудом. Цезарь, запертый в Александрии, не мог оказать ему никакой помощи, но Ватиний, который командовал депо Бриндизи, имея при себе несколько тысяч ветеранов, числившихся в 12‑м легионе Цезаря и находившиеся в депо, вывел их из госпиталей и присоединил к своим легионам, погрузил на транспортные суда и несколько галер, встретил флот Октавия и полностью разбил его. Октавий ушел на Сицилию. Цезарь добился преобладания в Адриатике и провинция Иллирия подчинилась.
IV. Кален, лейтенант Цезаря, осадил Афины, которые поддерживали Помпея, и захватил после упорного сопротивления. Цезарь поблагодарил граждан этого города и сказал их депутатам: Неужто, вы, когда нужно достойно погибнуть, всегда будете искать спасения в памяти о ваших предках? Мегара держалась более упорно. Когда жители оказались в крайних условиях, они отпустили львов, которых Кассий собрал в этом городе, чтобы перевести в Рим и устроить бои для народа; но эти свирепые звери набросились на жителей и многих сожрали самым ужасным образом. Жители Мегары были сделаны рабами и проданы с торгов. Лейтенант Помпея перегородил стенами Коринфский перешеек, что помешало Калену проникнуть в Пелопоннес; но после битвы при Фарсале это препятствие было убрано, Кален захватил эту провинцию, и к его прибытию в Патры, Катон, который был там с флотом Помпея, покинул Грецию.
V. На следующий день после битвы при Зеле Цезарь в сопровождении кавалерии со всей возможной поспешностью отправился в Рим, где требовалось его присутствие. Битва при Фарсале никак не сказалась на этом мегаполисе, который подчинился ему с самого начала гражданской войны. Консул назначил его диктатором, так как он был в Александрии, а Антония — начальником конницы; выходит, что в 47 г. не было других магистратов, кроме диктатора и начальника конницы. Последний, находясь в Риме, облаченный полномочиями, занимался разного рода развратом, возмущая граждан своей нравственностью и угнетая их грабежами. Молодой народный трибун Долабелла, любящий новшества, добиваясь известности и сам обремененный долгами, предложил народу закон об отмене всех долгов; как это обычно бывает, такой закон воспламенил Республику. С одной стороны, старые войска — победители Галлии — недовольные задержками в выплате обещанных вознаграждений, восстали. 2‑й легион отказался отправляться на Сицилию; все отказались выходить в поход. Но Цезарь прибыл в Рим. Чтобы получить расположение народа, он издал закон, который на год отменял арендную плату всем гражданам, которые платили менее 250 франков: он отсрочил задолженности и проценты по долгам с начала гражданской войны; он продал имущество своих врагов; он пользовался всем, что могло принести деньги; собственность Помпея была продана с торгов: ее купил Антоний; он претендовал на освобождение от уплаты суммы, что на время возбудило недовольство диктатора. Приход Цезаря успокоил брожение легионов; но вскоре они взбунтовались с новой силой: все офицеры, которые хотели посредничать, были казнены, и, в спонтанном порыве, они сорвали своих орлов и отправились в столицу, на словах угрожая даже Цезарю. Последний закрыл ворота города; но когда мятежники прибыли на Марсово поле, он вышел к ним, решительно поднялся на трибуну и спросил, чего они хотят. Они показывали ему свои раны, говоря, что достаточно побегали по миру и пролили крови: нам нужна наша отставка. Он ответил лаконично: я даю вам ее. Вскоре после этого он добавил, что через несколько недель выступает в поход, и что, когда добьется победы с новыми солдатами, он даст им то, что обещал. Он встал и уже собирался их оставить; но его лейтенанты умоляли сказать несколько нежных слов к старым товарищам, с которыми он приобрел столько славы и преодолел столько опасностей. Цезарь снова сел и обратился к ним: Граждане, против обыкновения, по которому он должен был называть их солдаты или товарищи. По всем рядам поднялся ропот: Мы не граждане, мы солдаты. Результатом этой трогательной сцены было то, что они продолжили службу. Цезарь простил их, кроме 10‑го легиона; но эти упрямцы последовали за Цезарем в Африку, предположительно, без приказа.
IV. Наблюдения.
Наблюдение первое. — Успехи Фарнака против Домиция показывают какая разница между хорошими и плохими войсками. Три легиона и минуты не выдержали против варваров, и только одному удалось отступить без потерь.
Наблюдение второе. — Поведение 6‑го легиона. В битве при Зеле, когда все оказались в тяжелом положении, легион, хотя состоял всего из 1 200 ветеранов, показал какое влияние оказывает горстка храбрых людей. Это влияние было более заметно у древних, тогда как у наших современников более заметно в кавалерии, чем в пехоте.
Наблюдение третье. — Морская победа Ватиния с торговыми судами против Октавия, который командовал галерами, весьма замечательна. Морские сражения были подобны сухопутным боям и римские ветераны, самые отважные люди, имея меч в руке, были почти уверены, что победят как на суше, так и на море. Огнестрельное оружие, произведшее столь великую революцию на суше, еще больше изменило морские сражения; битвы решаются пушками, и поскольку эффект пушки зависит от занимаемого положения, искусство маневрирования и принятия этого положения решает морские сражения. Самые бесстрашные войска ничего не смогут сделать ни в каком бое, если невозможно сблизиться; победа определяется двумя сотнями орудий, которые лишают управления, разрушают маневры, перебивают мачты и извергают смерть издали. Поэтому морская тактика приобрела особую важность. Морские бои ничего общего не имеют с сухопутными. Искусство канонира подчиняет искусство маневра, которое перемещает корабль, чтобы дать батарее позицию для продольного огня или возможность положить ядра наиболее выгодным образом: если такую тактику каждого корабля вы соедините с общим тактическим принципом, когда каждый корабль должен стремиться к наиболее выгодному положению, в котором он может атаковать вражеские корабли и выпустить по ним как можно больше ядер, то у вас будет секрет морских побед.
Галеры были очень длинными, мачт и парусов было мало, они неспособны были держать ветер, ни затормозить, ни крейсировать. Превосходство на море не давало тех преимуществ, которые оно дает сегодня; оно никому не мешало пересечь море, либо Адриатическое, либо Средиземное. Цезарь и Антоний пересекали Адриатику из Бриндизи до Эпира; Цезарь переправился в Африку из Сицилии, и хотя Помпей почти все время был хозяином моря, он из этого извлек мало выгоды. Не о флоте древних сказано: трезубец Нептуна — скипетр мира; максима сегодняшнего дня.