Вставки
F75) Prima interpolatio cod. Monac. Gr. 287 (Photius) [L]: Рассказы Ктесия Книдского[1] о чудесах мира: Серы[2] и обитатели верхней Индии, говорят, имеют чрезвычайно крупное телосложение, и некоторые из них оказываются тридцать локтей роста[3], и живут они больше двухсот лет[4]. В одной из частей реки Гайтос (Gaïtros)[5] есть дикари, кожа которых напоминают бегемотью, поскольку ее нельзя пробить стрелой. Еще говорят, что в Индии, в отдаленной области на острове в море живут люди, которые имеют длинные хвосты как у изображений сатиров.
F76) Altera interpolatio cod. Monac. Gr. 287 (Photius) [L]: В Эфиопии[6] есть существо, называемое крокоттас[7], широко известное как волкопес. Оно имеет удивительную силу и, говорят, подражает человеческому голосу и ночью может звать человека по имени, используя человеческий голос. Они нападают стаями и пожирают свою добычу. Животное имеет силу льва, стремительность лошади, силу быка, но уступает мечу. На Эвбее в земле Халкиды стада этого региона не имеют желчи, а плоть их так горька, что даже собаки не едят их. Говорят, что за маврусийскими воротами[8] все лето идет дождь, но там очень жарко зимой. В области Киония есть источник, который дает масло вместо воды; и жители используют его, чтобы обеспечить средства к существованию. На острове под названием Метадрида есть источник недалеко от моря, уровень которого убывает в полдень и полночь и на земле остается так много рыбы, что обитатели этого района не могут собрать ее всю, но оставляют большую часть гнить на суше.

---

[1] Рассказы Ктесия Книдского: О включении этих двух последних фрагментов в корпус Ктесия см. Lenfant 2004 р. 334-335 n. 1001. Их находящаяся под большим сомнением подлинность привела Якоби воздержаться от включения их в его корпус. Некоторые аспекты отрывков, например касательно серов принадлежат времени после Ктесия (ср. Janvier 1984 р. 264). Тем не менее, в то время как эти отрывки, кажется, не прямо отражают произведения Ктесия, они, конечно, пребывают под его влиянием. Чрезмерный рост и долгожительство серов наспоминает несколько племен Индики (например, пигмеи [F45 §21] чрезвычайно малы, а инды [F45 §32] и кинокефалы [F45 §43], как и серы, могут жить до 200 лет). Кроме того, стада коз на Эвбее, как и единорог (F45 §45), не имеют желчи и плоть их чрезвычайно горькая. Наконец, упоминание о сказочных источниках параллельно несколько раз Ктесию, который имел склонность к обсуждению подобных мест (см. введение).
[2] серы: Серы являются племенем, живущим на окраинах мира, часто думали, что в Китае. Они стали популярной темой для писателей римского периода (например, Plin. NH 6.20; Hor. Car. 3.19.25-28; и др); О серах и различных попытках их идентификации см. исследования Janvier 1984 года и Sergent 1998 ; см. также Шварц 1986.
[3] тринадцать локтей: ок. 6 м.
[4] они живут более 200 лет: Ср. Strab. 15.1.34, 37.
[5] Река Gaïtros: Ганг?
[6] В Эфиопии: Ср. F45dδ о путанице между Эфиопией и Индией.
[7] существо, называемое крокотта: Ср. Ael. Ael. 7.22; По словам Плиния (HA) 8,107, который называет животное левкрокота, это гибрид гиены и льва. В крокотте может быть заключено сказочное описание гиены, в котором случае утверждение Плиния будет результатом последующей путаницы. К времени Плиния гиена была хорошо известна, так что бы понятно предположить, что фантастическое krokttas из ранней литературы было другое животное. Ball (1881 р. 281) отождествляет его с пятнистой гиеной (Hyena Crocuta), которая является родной для Африки, таким образом, соответствуя заявлению, что она принадлежит к Эфиопии (McCrindle 1881 р. 305 n. 86 относится к нему просто как к "своего рода гиене"). Тем не менее, если Ктесий обсуждал это животное, то он, конечно, описывал индийский вариант (Hyena strita), который позже был перенесен в Африку (см примечание выше). Не менее правдоподобно утверждение Lassen'а (1874 vol. 2 p. 650), который идентифицирует животное с шакалом, в санскрите называемое koṭṭhāraka, который, как он утверждает, приходит в греческий язык как krokottas. Эта гипотеза также помогла бы объяснить, почему Плиний видел в крокотте и гиене разных животных.
[8] Маврусийские ворота: возможно Геркулесовы Столпы (т.е. Гибралтарский пролив); ср. Plin. NH 5.2; Strab. 17.3.2.