1. Приметы дождей, ветров, ненастья и вёдра мы записали со всей возможной тщательностью, частью на основе собственных наблюдений, а частью позаимствовав у тех, чья осведомленность не вызывает сомнений.

Что касается примет, связанных с заходами и восходами небесных тел, то сведения о них следует черпать из астрономии.

2. Заходы бывают двух видов: дело в том, что заходом светила считается прекращение его видимости, - а это происходит, когда оно заходит одновременно с Солнцем или же когда оно заходит во время восхода Солнца. Сходным образом и восходы бывают двух видов: утренние, когда светило восходит прежде Солнца, и вечерние, когда оно восходит одновременно с его заходом. И если так называемые восходы Арктура случаются и утром, и вечером - зимний восход вечером, а осенний утром, - то большинство из общеизвестных созвездий восходят утром, например Плеяды, Орион или Пес.

3. Из прочих примет некоторые свойственны всем странам, где есть высокие горы и котловины, особенно если горные отроги подступают к морю Когда начинают дуть ветры, облака наталкиваются на такие места, а после перемены ветра и они меняют направление движения и. отяжелев от впитанной влаги, опускаются во впадины. Поэтому необходимо приглядываться к особенностям места, где проживаешь: в самом деле, всегда можно найти для себя такую отметину [на местности] и извлекать из нее в высшей степени достоверные приметы.

4. Потому и были в некоторых местах хорошие астрономы так, Матрикет в Мефимне [наблюдал звезды] с [горы] Лепетимна. Клеострат на Тенедосе - с Иды; Фаэйн в Афинах с Ликабетта путем наблюдений открыл то, что относится к солнцестояниям; учеником последнего был Метон, составивший цикл из девятнадцати лет. Фаэйн был в Афинах чужестранцем, а Метон - афинянином. Тем же способом вели астрономические наблюдения и другие.

5. Далее, существуют еще приметы, источником которых служат домашние животные, а также некоторые, отличные от упомянутых, местности и явления. Но наиболее важные приметы извлекаются из наблюдений Солнца и Луны: ведь Луна - это как бы ночное Солнце, и переходы от одного месяца к другому бывают ненастны как раз потому, что лунный свет отсутствует начиная с четвертого дня от конца старого месяца вплоть до четвертого дня нового месяца. В этом случае происходит исчезновение Луны, подобное исчезновению Солнца.

6. Поэтому всякий, кто желает предсказывать погоду, с особым усердием должен наблюдать, каковы будут каждый раз их восходы и заходы. Прежде всего необходимо уяснить, что все промежутки времени разделяются пополам, и с этой точки зрения следует рассматривать и год, и месяц, и день. Год разделяется пополам заходом и восходом Плеяд - ведь от захода их до восхода проходит как раз полгода И точно так же дробится на половины все течение времени.

7. Сходное разделение производят и солнцестояния и равно действия. Стало быть, каково состояние воздуха во время захода Плеяд, таким, в общих чертах, оно и останется вплоть до зимнего солнцестояния; а если оно и изменится, то только уже после солнцестояния, если же не изменится, то останется прежним вплоть до весеннего равноденствия; это правило сохраняет силу и на время от равноденствия до восхода Плеяд, от восхода Плеяд до летнего солнцестояния; далее, от солнцестояния до осеннего равноденствия и, наконец, от равноденствия до захода Плеяд.

8. Точно так же дело обстоит и с каждым месяцем: его последовательно делят пополам полнолуние, восьмой и четвертый день, ввиду чего в качестве отправной точки для наблюдений избирается новолуние. Перемена погоды происходит чаще всего на четвертый день, в противном случае - на восьмой день или в полнолуние; следующий срок после полнолуния - восьмой день от конца месяца, после восьмого - четвертый, после четвертого - новолуние.

9. Сходным образом перемены погоды соотносятся и с частями дня: восход Солнца, утро, полдень, вечер и закат и соответствующие часы ночи имеют для ветров, ненастья и вёдра такое же значение, как и названные выше части года и месяца. Иными словами, если должна произойти перемена, она скорее всего произойдет в один из этих моментов, разделяющих всю протяженность дня на половины. Поэтому с точки зрения общих условий отрезки времени необходимо рассматривать так, как было указано; что же касается отдельных примет, здесь предпочтительнее придерживаться способа, изложенного ниже.

10. Приметы дождя, насколько известно, состоят в следующем. Наиболее достоверную из них можно наблюдать во время рассвета, если небо перед восходом Солнца имеет красноватый оттенок. Эта примета, как правило, предвещает дождь либо в от самый день, либо в течение ближайших трех дней. На это же могут указывать и другие приметы: например, красноватое небо на закате тоже обычно предвещает дождь самое позднее на третий день; впрочем, предсказания по нему не столь надежны, как по утреннему небу.

11. Если зимой или весной Солнце садится в облака, оно предвещает дождь в течение, как правило, ближайших трех дней. То же значение имеют солнечные лучи, падающие с юга; если же они распространяются с севера, примета обладает прежним смыслом, но меньшей силон. Далее, если при восходе Солнце несет на себе черную отметину или если оно восходит из облаков, это примета дождя, а если на восходе солнечные лучи протягиваются над горизонтом еще до того, как поднимется само Солнце, это примета одновременно дождя и ветра. Если во время захода Солнца под ним образуется облако, о которое рассеиваются его лучи, это примета бурной погоды. Наконец, когда Солнце заходит или восходит с опаляющим жаром, и притом царит безветрие, это примета дождя.

12. Сходное значение имеет восход Луны в полнолуние; менее надежны предсказания по молодой Луне. Ест и Луна на восходе пламенеет, она предвещает ветреный месяц; если она темновата - дождливый, все, что может предсказать молодая Луна, она предсказывает, когда ей три дня.

13. Множество падающих звезд - примета дождя или ветра, причем и ветер и дождь появятся с той стороны, откуда падают звезды. Если на восходе или закате солнечные лучи бьют плотным пучком, это примета дождя. Если на восходе Солнца его лучи окрашиваются в тот же цвет, что и-при затмении, это тоже примета дождя. Дождь предвещают и облака, похожие на клочья шерсти. Примета сильного ливня - многочисленные пузыри, возникающие на поверхности рек. Радуга, появляющаяся вокруг светильника или видимая сквозь него, в большинстве случаев предвещает дождь с юга.

14. Когда дует южный ветер, образование нагара в светильниках предвещает дождь; по нагару, пропорционально его толщине и величине, можно предсказать и ветер, а мелкий зернистый нагар яркого цвета предвещает и дождь, и ветер. Если светильник зимой то и дело отбрасывает от себя пламя, словно пузыри, то примета дождя, равно как и если языки пламени, изгибаясь, лижут светильник, или если сыплются искры.

15. Если птицы, не относящиеся к водоплавающим, полощутся в воде, они предвещают дождь или бурю. И жаба, погружаясь в воду, предвещает дождь, а еще более верная примета дождя - лягушачья песнь. Предвещает дождь и появление ящерицы, которую называют саламандрой, и зеленая лягушка, подающая голос с деревьев. Ласточки, ударяя животом о поверхность озера, предвещают дождь. Вол, лижущий переднее копыто, предвещает бурю или дождь; если же он поднимает голову к небу и втягивает воздух, это примета дождя.

16. Ворона предвещает дождь, если она запрокидывает голову и кладет ее на скалы, заливаемые волной, или если она раз за разом нырнет, а затем летает кругами над водой. Если ворон, обычно издающий множество разнообразных звуков, быстро прокричит дважды одним и тем же голосом и с шумом встряхнет крыльями, он предвещает дождь - точно так же, как и если в дождливую пору он кричит на разные голоса или выискивает вшей среди ветвей оливы. Если он. будь то вёдро или дождь, подражает голосом звуку падающих капель, это примета дождя. Если вороны или галки летают в вышине и кричат, как ястребы, они предвещают дождь. Также если ворон в ясную погоду испускает непривычный крик и шумит крыльями, это к дождю.

17. Если ястреб усаживается на дерево, влетает в глубь листвы и выискивает вшей, он предвещает дождь. Также предвещают дождь живущие на острове птицы, когда летом они появляются большими скоплениями; если число их не так велико, это благоприятная примета для коз и овец, но если им не видно конца, иго предвестие тяжкой засухи. И вообще если птицы, самцы и самки, выискивают вшей или подражают звуку падающей воды, - то примета дождя.

18. Домашняя утка забирается под карнизы и хлопает крыльями к дождю; предвещают дождь также галки и куры, если они, подобно утке, хлопают крыльями на поверхности озера или моря. Цапля, испускающая крик рано утром, предвещает дождь или ветер; если она закричит, летя к морю, это примета скорее дождя, нежели ветра; а вообще громкий ее крик означает ветер.

19. Если живущий в доме зяблик запоет на рассвете, это предвестие дождя или бури. Если поставленный на огонь горшок весь обсыпается искрами, это примета дождя. Также примета дождя - множество сороконожек, карабкающихся по стене. Дельфин, то и дело ныряющий и всплывающий на поверхность недалеко от берега, предвещает дождь.

20. Если в ложбине Малого Гиметта, называемого сухим, лежит облако, это примета дождя; предвещают дождь и облака ад вершиной Большого Гиметта и вокруг его склонов летом, и белые облака над вершиной Сухого Гиметта и вокруг его склонов. Если во время равноденствия дует либ [ЮЗ], это примета дождя.

21. Гром на рассвете зимой предвещает скорее ветер, нежели дождь; гром в полдень или вечером летом-примета дождя. Если со всех сторон сверкают молнии, они предвещают скорее дождь. чем ветер, так же как и вечерние молнии. Если в предрассветные сумерки дует нот (Ю) и с южной стороны сверкнет молния, это примета дождя или ветра, ели дует зефир [З], а молния сверкает с северной стороны, это примета либо бури, либо дождя. Вечерние молнии летом означают дождь либо немедленный, либо в течение ближайших грех дней. Осенью молния с северной стороны - примета дождя.

22. Когда Евбея перепоясана посередине, вскоре прольется дождь. Если на склон Пелиона село облако, это примета дождя или ветра с той стороны, где оно село. Появление радуги предвещает дождь; если радуг много, дождь будет продолжителен. Зачастую то же значение имеет и внезапное появление Солнца из-за туч. Если в низменной местности муравьи выносят яйца из муравейника на более высокое место, они предвещают дождь, а если несут их назад - вёдро. Если появляются одновременно два ложных Солнца - одно с южной, другое с северной стороны - и гало, это означает, что скоро прольется дождь. Гало черного цвета также предвещает дождь, особенно в полдень.

23. В Раке есть две звезды - так называемые Ослы, а туманность между ними именуется Ясли, ели она становится темной, это примета дождя. Если восход Пса или Арктура не сопровождается дождем, следует, как правило, ждать дождя или ветра под равноденствие. Справедливо и то, что в народе говорится о мухах: если они особенно кусаются, это примета дождя. Если зяблик кричит на рассвете, он предвещает дождь или бурю, если в полдень - дождь.

24. Если ночью Гиметт опоясан пониже вершин белым длинным облаком, это примета дождя, который прольется, как правило, через несколько дней. Если на Эгине облако садится на святилище Зевса Геллания, обычно проливается дождь. Если зимой выпадает много дождей, весна в большинстве случаев бывает сухой; если зима оказывается сухой, весна бывает дождливой. За снежной зимой обычно следует пора хорошей погоды.

25. Кое-кто утверждает, что если в углях появляются как бы блестящие градины, это обычно бывает предвестием града; если же впечатление такое, словно в углях множество блестящих просяных зерен, это предвещает в ветреную погоду вёдро, а если ветра нет - дождь или ветер. И для растений, и для животных лучше, если дождь придет с севера прежде, чем с юга, причем дождевая вода должна быть на вкус пресной, а не соленой. И вообще более благоприятной и здоровой будет та пора года, когда северный ветер преобладает над южным. Если овцы или козы случаются во второй раз за год. это примета долгой зимы.

26. Таковы приметы дождя; приметы же ветра и всякого рода движений воздуха следующие Солнце, восходящее с опаляющим жаром, но без яркого сияния, предвещает ветер; если Солнце кажется вогнутым, это примета ветра или дождя. Если Солнце палит в течение многих дней, оно предвещает длительные засухи и ветры. Если на восходе лучи его разделяются, и одни бьют на север, а другие на юг. в то время как центральная часть сияет, это примета как дождя, гак и ветра.

27. Приметами могут служить и пятна на Солнце и Луне: черные предвещают дождь, красные - ветер. Если дует борей [С]|, и рога молодой Луны стоят прямо, вслед за этим, как правило, задуют зефиры [З], и оставшаяся часть месяца будет бурной. Когда вперед наклоняется верхний рог растущей Луны, она предвещает северные ветры, а если нижний - южные; если же рога ее вплоть до четвертого дня сохраняют отвесность, не «. лишком изогнуты и правильно закругляются, в этом случае, скорее всего, погода будет бурной. Темная Луна предвещает дождь, пламенеющая - ветер.

28. Если чайки и утки, как дикие, так и домашние, погружаются в воду, это примета дождя; если хлопают крыльями - ветра. Буревестники в ясную погоду предвещают ветер с той стороны, куда они летят. Если зимой с вечера начинают кричать воробьи, они предвещают либо перемену ветра, либо проливной дождь. Цапля, летящая от моря и издающая крик - примета ветра, и вообще громкий ее крик всегда к ветру.

29. Если собака валяется на земле, это примета сильного ветра. Множество паутин, несущихся по воздуху, - предвестие ветра или бури. Отлив на море предвещает северный ветер, прилив - южный. Дело в том, что прилив, если он приходит с севера, переменяет ветер на южный, а отлив, если он появляется с юга, переменяет ветер на северный. Вздувшееся море, ревущие утесы и гулкое побережье - приметы ветра Борей [С] обладает меньшей силой под конец, когда ему приходит пора остановиться. А нот [Ю] - наоборот, сначала. Ложное Солнце предвещает дождь или ветер с той стороны, где оно появляется.

30. Пятнадцатый день после зимнего солнцестояния бывает, как правило, отмечен южным ветром. Когда дуют северные ветры, все вокруг сохнет, когда южные - увлажняется. Если при южном ветре затрещит какой-либо склеенный предмет, это предвестие перемены ветра на северный; а если распухают ноги, ветер переменится на южный. Это может быть и приметой вихря. Такое же значение имеет покалывание в правой ноге. Знаменательным бывает и поведение ежа Где бы он ни жил, этот зверь проделывает два входа в нору - один смотрит на север, другой на юг; какой из них еж затворит, с той стороны он и предвещает появление ветра; а если закрыты оба входа, это признак сильной бури.

31. Если гора (…), это предвестие ветра, дующего в северном направлении. Если на море в ветреную погоду внезапно наступает спокойствие, это признак перемены или усиления ветра. Если прибрежные скалы кажутся поднятыми над водой или один остров выглядит как несколько, это предвестие перемены ветра на южный. Если земля с моря кажется черной, это признак перемены ветра на северный, белой-на южный. Гало вокруг Луны предвещает ветер с большей надежностью, чем гало вокруг Солнца; но и в том и в другом случаях изломанные гало - примета ветра, который задует с той стороны, где обнаружится излом. Если небо закрыто облаками, Солнце предвещает ветер с той стороны, где оно впервые становится видимым. Легкая рассеянная облачность летом - предвестие ветра.

32. Если со всех сторон сверкают молнии, это примета дождя; с той стороны, откуда приходят частые, повторяющиеся молнии, задует ветер. Летом сильные ветры начнут дуть оттуда, откуда сверкают молнии и доносится гром; если вспышка молнии окажется мощной и яркой, ветры задуют внезапное и сильнее, чем после несильной и редкой молнии, когда ветер займется мало-помалу. Зимой и осенью дело обстоит противоположным образом, поскольку в это время года молнии останавливают ветер, и ветер смиряется тем скорее, чем сильнее оказываются молния и гром. Весной, так же как и зимой, такие приметы, по моему мнению, не всегда имеют одно и то же значение.

33. Если с северной стороны сверкнет молния, когда дует нот [Ю]. ветер прекратится. Если молния видна на рассвете, ветер затихнет, как правило, на третий день; другие ветры, в отличие от нота, прекращаются на пятый, седьмой или девятый день; ветры, поднявшиеся в полдень, стихают быстро. Борей [С] в большинстве случаев прекращает дуть через нечетное число дней, нот - через четное. Если восход Солнца или Луны остановил ветер, он после этого занимается с новой силой; ветры, начинающие дуть днем, бывают более продолжительны и напористы, чем начинающиеся ночью.

34. Если летом ежегодные ветры дули в течение длительного времени и затем наступает ветреная осень, зима будет безветренной, в противном случае противоположной будет и зимняя погода. С какой стороны от вершины горы протягивается облако, в том направлении и задует ветер. Если облака прильнут к заднему склону горы, сзади задуют и ветры. Афон, посередине разделенный облаком, предвещает южный ветер, и вообще перепоясанные облаками горы, как правило, означают южный ветер. Появление комет в большинстве случаев предвещает ветер, а если комет много - то и засуху. После снега чаще всего дует нот [Ю], после инея - борей [С]. Нагар в лампе означает надвигающийся с юга ветер или дождь.

35. Направления, по которым приходят ветры, обозначены на чертеже [см. рис.]. Есть ветры, которые сталкиваются с другими, когда те еще продолжают дуть, и подавляют их-этим свойством в наибольшей степени обладают апарктий [С], фракий [ССЗ] и аргест [СЗ]. В том случае, когда ветры не рассеиваются друг о друга, по увядают сами до себе, каждый из них переменяется на соседний справа - в соответствии с направлением движения Солнца. Нот [Ю] бывает сухим, когда поднимается, влажным - когда затихает; это справедливо и для эра [ЮВ]. Апелиот [В], приходящий со стороны равноденственных восходов Солнца, чреват влагой, однако приносимая им вода прольется малыми долями.

36. Особенно влажны кекий [СВ] и либ [ЮЗ], градом чреваты апарктий [С], фракий |ССЗ] и аргест [CЗ]): снег несет мес [СCВ] а апарктий [С], жару - нот [Ю]. зефир [З] и эвр [ЮВ]. Такое значение одни из ветров имеют для мест, на которые они обрушиваются с моря, другие - для мест, к которым они несутся по суше. Свойством нагонять на небо тучи и совершенно закрывать его в наибольшей степени наделен кекий. [СВ], а после него либ [ЮЗ]. В то время как все прочие ветры отталкивают тучи от себя, кекий один влечет их к себе, когда дует. Ясное небо приносят преимущественно фракий [ССЗ| и аргест [СЗ]. а из остальных ветров - апарктий [С]. Ураганными бывают чаще всех апарктий [С], фракий [ССЗ] и аргест [СЗ].

37. Становятся эти ветры ураганными когда они сталкиваются с другими, в особенности осенью, а из других времен года - весной. Молниями чреваты фракий |ССЗ], аргест [СЗ], апарктий [С] и мес [ССВ]. Если по поверхности моря носится обильный пух, слетевший с чертополохов, это предвестие большого ветра. Ветер появится оттуда, где много падающих звезд, а если звезды падают со всех сторон с равной частотой, они предвещают много ветров одновременно. Таковы приметы ветров.

38. Приметы буря следующие. Если Солнце на закате омрачатся, это примета бури: и как оно разделится при заходе, таким и выйдет день. Например, может остаться незатененной третья часть его диска или половина. Если рога Луны до четвертого дня сохраняют отвесность и правильную округлость, погода будет бурной вплоть до полнолуния. Если журавли в ранний час летают стаями, зима будет ранней, а если они летают поздно вечером и подолгу, и зима будет поздней; если же они летают кругами, они предвещают бурю.

39. Если гуси кричат громче обычного дли дерутся из-за корма, это примета бури. К буре щебечут на рассвете зяблик и воробей. Если королек забирается в дыры и ныряет на их дно, это предвестие бури; это же можно сказать о малиновке. Ворона быстро каркает подряд два раза и потом еще третий к буре. Если ворона, ворон или галка поют поздно вечером, это примета бури. Когда видят белого воробья или ласточку, или еще какую-либо птицу, которая обычно не бывает белой, это предвестие бури, подобно тому как появление множества этих птиц черною цвета предвещает дождь.

40. Также если птицы убегают с моря, они предвещают бурю. Зяблик в обитаемом жилище кричит к буре. Все приметы, означающие дождь, несут и бурю - иначе говоря, если за ними не следует дождь, следуют снег и буря. Если ворон зимой издает множество звуков, это примета бури. Галки, летящие с юга, предвещают бурю, гак же как и каракатицы. Если голос в бухте раздается с громким треском и многократными отголосками, это примета бури. Если в море появляется много медуз, это признак бурного года. Если овцы случаются прежде срока, они предвещают раннюю зиму.

41. Если осенью овцы или волы роют копытом землю и лежат окупившись и приблизив друг к другу головы, это означает бурную зиму. А в Понте, как говорят, во время восхода Арктура они пасутся, обратись к северу. Волы едят больше обычного; и ложатся на правый бок к буре. Осел трясет ушами к буре. Если овцы или птицы дерутся из-за корма сильнее обычного, это примета бури, ибо так они готовятся к непогоде. Бурю предвещают и мыши, когда они пищат и исполняют свой танец.

42. Сука, роющая лапами землю, и древесная лягушка, поющая в сумерки, - приметы бури. Появление во множестве червей, которых называют «внутренности Земли», предвещает бурю. Если огонь никак не хочет загораться или светильник не зажигается это примета бури, а если спекается зола, это предвестие снега. Если в вёдро светильник горит спокойным пламенем, он предвещает бурю: примета бури также - образование в зимнюю пору черного нагара, в особенности если светильник словно бы полон множеством просяных зерен; если же эти зерна в ясную | погоду располагаются кольцом вокруг пламени, это предвестие снега.

43. Если Ослиные Ясли съеживаются и делаются темными, они предвещают бурю. Если яркая молния не остается на одном и том же месте, это примета бури. Если при заходе Плеяд над Парнетом, Брилеттом и Гиметтом сверкнет молния, будет следующее: если молния блестит над всеми тремя горами, она предвещает сильную бурю; если над двумя из них - менее сильную; а если молния видна над одним только Парнетом, это признак вёдра. Если во время бури над Гиметтом находится длинное облако, это означает, что буря усилится. Афон, Олимп или вообще любая горная вершина, закрытая облаками, - предвестие бури. Если небо прояснилось и в нем появляется вытянутое изорванное облако, то означает, что буре еще далеко до конца.

44 Если погода осенью выдалась сверх обыкновения ясной, весна, как правило, будет холодной; если рано началась зима, она рано и закончится, и весна будет погожей; в противном случае весна также придет поздно. Если зима дождлива, лето будет сухим; если зима сухая, весна будет погожей. После хорошей погоды в конце лета овец обычно ждет голод. Если весной и летом холодно, конец лета и осень будут знойными и безветренными. 45. Если дуб обильно плодоносит, будет очень много бурь. Если на вершине горы отвесно стоит облако, это примета бури, о которой Архилох сочинил такие стихи:

Главк, смотри, уж будоражат волны море глубоко,

И вокруг вершин Гирейских круто стали облака, -

Признак бури.

(Пер. В. Вересаева)

Если облака имеют однородный цвет, оттенка пергамена, они предвещают бурю. Когда к неподвижным облакам ветер песет другие, а те по-прежнему стоят на месте, это примета бури.

46. Если зимой Солнце, показавшись на миг из-за облаков, вновь скрывается, и так повторяется дважды и трижды, погода весь день будет бурной. Звезда Гермеса, появляясь зимой, предвещает холод, летом - зной. Если в ясную погоду пчелы не отлетают далеко от гнезда, но кружат возле него, это указывает на приближающуюся бурю. Волчий вой предвещает бурю в течение ближайших трех дней. Если волк в зимнюю пору устремляется к возделанной земле или вторгается на нее, он предвещает немедленную бурю.

47. Есть и такая примета сильных бурь и ливней, как появление осенью большого числа ос, а также прилет белых птиц на возделанные поля. И вообще, если дикие звери приходят на возделанные земли, это означает северный ветер и великую бурю. Если западный склон Парнета и та его сторона, что обращена к Филе, в период северных ветров загорожены облаками, это примета бури.

48. Если случается жестокая жара, она потом, как правило, отдает долг, и зима бывает суровой. Если весна изобилует дождями, на равнинах и в низинах вслед за тем наступает жестокий зной. Поэтому необходимо смотреть, как начинается эта пора. Когда бывает очень ясная осень, весна обычно оказывается холодной, а поздняя и холодная весна влечет за собой запоздалое лето и, как правило, душную осень.

49. Если дубы приносят особенно много плодов, это обычно бывает приметой суровой зимы, а иногда, говорят, случаются и засухи. Если поймать крота и посадить его в кувшин, прикрыв дно глиной, то звуки, которые он издает, будут предвещать ветер или вёдро. Есть и такая повсеместно известная среди народа примета: мыши дерутся из-за сора и принимаются носить его к буре.

50. Приметы вёдра следующие. Если Солнце на восходе сияет, но без опаляющего жара, и не несет на себе никакой отметины, оно предвещает вёдро. Это относится и к Луне в полнолуние. Если в зимнюю пору та часть неба, куда садится Солнце, сохраняет чистоту, это предвестие вёдра, но если Солнцу за последние несколько дней приходилось с ясного неба опускаться в пасмурную область, предсказание неопределенно. Равным образом и в бурную погоду, если та часть неба, куда садится Солнце, остается чистой, это предвестие вёдра. Если зимой Солнце на закате окрашено в бледный цвет, оно предвещает вёдро.

51. Если на третий день рога Луны ярки, это примета вёдра. Вёдро предвещают и Ослиные Ясли, когда они появляются на небе чистыми и яркими. Когда гало образуется и рассеивается равномерно, это примета вёдра. Легкие рассеянные облака зимой предвещают вёдро. Если отчетливо видны вершины Олимпа, Афона и вообще важных для предсказаний гор, это примета вёдра. Вёдро предвещают и облака, опоясывающие эти горы возле самого моря. То же значение имеют и облака, которые после дождя окрасились на закате в бронзовый цвет: после этого, как правило, погода на следующий день будет ясной.

52. После тумана дождя либо не бывает, либо он незначителен. Если журавли отправляются в полет и не поворачивают назад, они предвещают вёдро - ведь они не начинают пути прежде, чем увидят перед собой чистое небо. Зимой тихий крик совы предвещает вёдро, и то же значение имеет ее тихая песнь ночью во время бури. А морская сова, если она запоет в бурю, предвещает вёдро, а если в вёдро - бурю. Если одинокий ворон тихонько каркает или если, каркнув три раза, он повторяет свой крик раз за разом, это предвестие вёдра…

53. Если ворона трижды прокаркает на рассвете, она предвещает вёдро, так же как если она поет потихоньку вечером во время бури. Если королек на рассвете вылетает из норы, из ограды или из дома, он предвещает вёдро. Если во время бури, налетевшей с севера, в северной части небес возникает белое зарево, а с противоположной стороны, на юге, образуется плотная туча, в большинстве случаев это означает перемену к вёдру. Если борей [С] сильным дуновением гонит множество туч, это примета вёдра.

54. Если овцы случаются позднее срока, они тем самым дают указание на ясную погоду. Если вол ложится на левый бок, он предвещает вёдро, а если на правый бок - бурю. То же самое можно сказать о собаке. Появление множества кузнечиков предвещает нездоровый год. Если светильник горит спокойным пламенем во время бури, это примета вёдра; вёдро настанет и в том случае, если по краям его видны словно блестящие просяные зерна, а также если фитиль кольцом окружает яркая черта.

55. Урожай фисташки указывает время для сева: дерево это плодоносит в три приема, и первый его урожай дает примету для первого сева, второй - для второго и третий - для третьего; и насколько каждый из этих урожаев окажется изобилен и принесет спелые плоды, таким будет и результат соответствующего ему сева.

56. Нижеследующие приметы, как известно, имеют силу либо для всего года, либо для его времен. Если в начале зимы стоит пасмурная погода, сменяющаяся жарой, которую затем без дождя разгоняют ветры, это означает, что ближе к весне следует ожидать града. Если после весеннего равноденствия падут туманы, они предвещают ветреную погоду вплоть до седьмого месяца, считая включительно. Если туман ложится, когда Луна в первой четверти, он предвещает на указанный срок ветер, а если он появляется, когда Луна в третьей четверти, это предвестие дождя. И чем более густыми окажутся туманы в обоих этих случаях, тем, соответственно, сильнее проявится то, что они предсказывают.

57. Также несут в себе приметы и ветры, поднимающиеся в пору образования туманов: если они дуют с востока или юга, они предвещают дождь, а если с запада или севера, это предвестие ветров и холодов. Светила, именуемые у египтян «кометами», своим появлением предвещают не только все, что указано выше, но и холода. Звезды - подобно тому, как бывает в случае равноденствий и солнцестоянии. - лают примету, как правило, не в самый день восхода, но несколько ранее или позднее.

{Прим. Вёдро - сухая, ясная погода.}