I. ЖИЗНЬ В ДЕРЕВНЕ
Делаю что у себя я в деревне? Отвечу я кратко:
Утром молюсь, посмотрю за порядком и дома, и в поле
И надлежащую всем назначаю я слугам работу.
После читаю, зову Аполлона и Музу тревожу;
Маслом натершись потом, занимаюсь я легкой борьбою
Вволю, и радостно мне на душе и корысти не знаю.
Песнь за обедом с вином, игра, баня, ужин и отдых.
Малый светильник тогда, немного истративший масла,
Эти стихи мне дает - ночным приношение Музам.
Перев. Ф. Петровский

II. ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА
Пусть не дает мне судьба ни высшей доли, ни низшей,
А поведет мою жизнь скромным срединным путем.
Знатных зависть гнетет, людей ничтожных - обида.
Счастливы те, кто живет, этих не знаючи бед.
Перев. Ф. Петровский