Гора Окра - самая низкая часть Альп: там они касаются земли карнов. Через Окру из Акилеи перевозятся товары в так называемый Невпорт; путь этот имеет немного больше четырехсот стадий. Оттуда по рекам товары доставляются к Истру и к прилегающим к нему местностям. Мимо Невпорта протекает судоходная, выходящая из Иллирии река, которая впадает в Сав...[1]

* * *

Курион добрался до Дакии, но не отважился двигаться дальше через дремучие леса.[2]

* * *

В качестве преемника [Аппия Клавдия] был направлен Скрибоний Курион, бывший консулом за год до этого. Он разбил дардан и проник до Дуная. Он также добился чести триумфа и закончил войну в течение трех лет.[3]

* * *

Долгое время река Истр, то есть Дунай, находилась на периферии ойкумены народов, вступивших в исторический период развития. Гомер еще ничего о ней не знал. Только у Гесиода, в VIII в. до н. э., мы впервые встречаем это название.[4] Истр лишь изредка становился причастным к историческим событиям, например в связи с походами Дария (см. гл. 16) и Александра. Правда, эта могучая река, видимо, пленила воображение греков. О ней упоминают Эсхил, Пиндар, Геродот, Аристотель и др. Впрочем, Дунай вызывал несравненно меньший интерес, чем Нил. Древним был известен лишь небольшой нижний отрезок реки, а об остальном течении Дуная распространялись самые странные слухи. Геродот, например, утверждает, будто Истр пересекает всю Европу и среди его притоков некоторые называются Альпис и Карпис.[5] Греческий историк передает также сказку, распространявшуюся фракийскими купцами, которая явно была рассчитана на запугивание конкурентов.[6] Они утверждали, что за пределы нижнего течения Дуная якобы нельзя проникнуть из-за гигантских пчелиных роев, преграждающих путь. Кроме того, на протяжении столетий считалось, что у Дуная наряду с черноморским устьем есть второе устье - на Адриатическом море. По этому поводу укоренилось настолько твердое убеждение, что в поэме об аргонавтах Аполлония Родосского мореплаватели попадают из Понта прямо по Истру в Адриатическое море.[7] Понять, каким образом возникло это убеждение о втором устье Дуная на Адриатике, можно только, если обратиться к географии транспорта.
Как показывает приведенная выше цитата из Страбона, в древности существовал важный торговый путь, который вел от системы Дуная через Бирнбаумский Лес (проход Окра) к Триестскому заливу. Этот путь имел большое значение даже для установившейся с 500 г. до н. э. "дороги янтаря" из Лапландии до Адриатики.[8] В древней торговле выдающуюся роль играли венеты,[9] от которых обычно получали товары тарентинцы.[10] В противовес этому в более позднее время руководящую роль в торговых связях начинает играть основанная в 181 г. до н. э. Аквилея.[11]
Насколько важное значение имел путь через проход Окра, видно из того, что здесь был один из особенно часто используемых европейских волоков для более легкой доставки судов через горы.[12] Впадающая в Саву Лаба была первым водным путем, в который попадали корабли из Адриатики после волока. Характерно, что он назывался Наупортом, то есть "носителем кораблей". У Страбона это название искажено и превращено в Невпорт.
Этот волок, как и во многих других случаях (см. гл. 3 и 26), дал повод для ошибочного представления о втором адриатическом устье Дуная.[13] Мы находим упоминание о втором устье великой реки уже у Эратосфена.[14] То обстоятельство, что северо-западное побережье Адриатики по Дунаю получило название "Истрия", которое сохранилось до наших дней, также свидетельствует о важности прохода, ведущего от этого моря к Дунаю.
Связи между Истрией и Истром можно проследить при помощи археологических находок вплоть до VI в. до н. э. Эти связи были столь оживленными, что ради них была основана особая фактория при впадении Серета в Дунай, западнее Галаца.[15] Впервые название "Истрия" мы встречаем в IV в. до н. э. в "Перипле" Псевдо-Скилака.[16] Ошибочное утверждение, будто Дунай имеет два устья, в особенно своеобразной форме встречается у Помпония Мелы (42 - 43 гг. н. э.). Он утверждает, будто течение реки По сохраняется в Адриатике "до тех пор, пока она не сталкивается с Истром, который с равной силой устремляется с противоположного берега".[17] Плиний был первым, кто определенно отрицал существование Адриатического устья Дуная.[18] Тем не менее эта сказка сохранилась вплоть до средневековья. Один схоласт еще в XII в. писал следующее:
"Истр течет с Герцинийских гор; река судоходна с самых истоков. Он разделяется на два рукава, из которых один вливается в Понт, а другой - в Адриатику".[19]
Как отзвук этого ошибочного представления, до нашего времени сохранилось лишь название полуострова "Истрия".
Не считая купцов, которые, торгуя янтарем, возможно, еще в весьма отдаленные времена доходили до среднего течения Дуная и даже значительно дальше, первыми жителями Средиземноморья, достигшими этого района, были отряды римских войск под командованием Скрибония Куриона. Они проникли сюда во время похода против паннонийцев в 75 г. до н. э. Переправиться через реку римский полководец не решился, так как его пугали дремучие леса в стране дакийцев.
Вначале, видимо, никто не думал, что большая река, протекавшая примерно по территории современной Венгрии, тождественна Истру. Ей даже присвоили новое название - "Данубий", которое впервые встречается у Цезаря.[20]
Некоторое время считалось, что Данубий впадает в океан. По крайней мере Диодор называет Дунай и Рейн величайшими реками, текущими в океан.[21] Согласно Мюлленгофу, название "Истрос" - фракийско-греческого происхождения, а название "Данубий" - кельтско-римского.[22]
Во время военных операций Августа в Паннонии[23] в 35 - 34 гг. до н. э. римляне захватили Сискиго и предприняли дальнейшее наступление, в результате которого граница империи была отодвинута до Дуная. В связи с этим окончательно подтвердилась правильность предположения, высказанного Саллюстием,[24] что "Истр, пока он омывает германские земли, называется Данубием".
Писатели более позднего периода (Гораций, Овидий, Страбон и др.) употребляют оба названия - Истр и Данубий - попеременно, без какой бы то ни было системы в одном и том же значении. Только Плиний различает верхнее течение "до границы Иллирии", которое он называет Данубием от нижнего течения, или Истра.[25]
Истоки Дуная Геродот искал в Пиренеях.[26] Позднее в большинстве случаев считали, что они находятся в Альпах. Лишь через 6 столетий после Скрибония Куриона Тиберию удалось внести некоторую ясность в географию области истоков Дуная и установить, что они берут начало в Шварцвальде (см. гл. 39).[27]
В дальнейшем еще несколько римских полководцев проникли в область среднего Дуная; так, например, между 20 и 1 гг. до н. э. там побывал один полководец, от имени которого в дошедшей до нас надписи[28] сохранился лишь слог "cius". Возможно, что речь идет о Публии Сульпиции Квирине, который в 12 г. до н. э. был римским консулом.[29] Один неизвестный полководец Августа совершил в 8 г. до н. э. военный поход за Дунай,[30] о котором не сохранилось никаких подробностей. Позднее область Дуная стала полем действия римских войск.[31]

---

[1]  Страбон, IV, 6, § 10.
[2]  Луций Анней Флор, Четыре книги римской истории, СПБ, 1792, I, 39.
[3]  Евтропий, Сокращение римской истории до великих кесарей Валента и Валентиниана, М., 1779, VI, 2. [Евтропий (вторая половина IV в. н. э.) — автор компилятивной сокращенной римской истории в 10 книгах. В течение средних веков эта книга была общепринятым учебником римской истории. — Ред.]
[4]  Гесиод, Теогония, 338.
[5]  Геродот, IV, 49.
[6]  Геродот, V, 10.
[7]  Apollonius Rhodius, Argonaut., IV, 325 (и след.).
[8]  О. Montelius, Der vorgeschichtlicho Handel, «Prahistorische Zeitschrift», 1911, S. 275 (и след.).
[9]  Plin., Ν. Η., XXXVII, 3.
[10]  Φлοр, I, 13.
[11]  Τит Ливий, Римская история, XL, 34, 2.
[12]  Plin., Ν. Η., III, 128; Ζοsimus, V, 29. [Зосима (вторая половина V в.) — византийский историк, автор «Новой истории», излагающей события от Августа до 410 г. н. э. — Ред.]
[13]  R. Hennig, Die Ursache des Glaubens an eine adriatisehe Mundimg der Donau, «Rheinisches Museum», 1932, S. 204.
[14]  Страбон, I, 3, § 15.
[15]  V. Ρаrvаn, La penetration hellenique et hellenistique dans la vallee du Danube, «Academie Roumaine, Bulletin de la Societe historique», Bukarest, 1923, t. X, p. 26.
[16]  Pseudo-Skуlax, Periplus, 20.
[17]  Помпоний Мела, II, 63.
[18]  Ρlin., Ν. Η., III, 22.
[19]  Εusthatius, Ad Dionysium, 298.
[20]  Цезарь, О галльской войне, VI, 25, 2.
[21]  Диодор Сицилийский, V, 25, 2.
[22]  К. Mullenhoff, Deutsche Altertumskunde, Berlin, 1870, В II, S. 371.
[23]  Diо Сassius, II, 37, 1.
[24]  Саллюстий Крисп Гай, Полное собрание сочинений, СПБ, 1892 — 1894, III, 79. [Саллюстий (36 — 35 гг. до н. э.) — римский историк, автор ряда трудов: «О заговоре Катилины», «Югуртинская война», «История». Последняя работа сохранилась до нас в отрывках. — Ред.]
[25]  Ρlin., Ν. Η., IV, 79. [См. М. С. Боднаρский, указ. соч., стр. 247. — Ред.]
[26]  Геродот, II, 33. Геродот называет также упоминаемый, правда только Авиеном, город Пирену.
[27]  О Данубии написана превосходная статья Брандиса. См. Brandis, Danuvius, Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopadie der klassischen Altertumswissenschaft, В. IV, S. 2103 — 2133.
[28]  Dessau, Inscriptiones latinae selectae, No 8965.
[29]  Статья Гроага. См. Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopadie der klassischen Altertumswissenschaft, II, В. IV, 1, S. 827 (и след.).
[30]  Статья Риттерлинга. См. op. cit., В. XII, 1, S. 1229.
[31]  Е. Nischer, Das Vorland des norisch-pannonischen Limes, «Monats 1att des Vereins fur Landeskuude von Niederosterreich», 1932, В. V, S. 27, 235.