Глава VII. О фаланге, ее длине, глубине, и прочее.
Полное объединение правильного количества рядов называется фалангой; [53] расстояние [54] занимаемое шеренгой из командиров рядов называют фронтом, лицом, острием, главной шеренгой, пастью сражения; а люди, - начальниками, командирами и главами рядов. [55] Остальная часть фаланги, от фронта до тыла, составляет ее глубину. [56] Строй ведущих и ведомых, вытянутый в длину, называется шеренгой, а тот, что тянется в глубину, называется рядом. Фаланга делится на два крупных подразделения по предполагаемой линии, проходящей через ее центр от фронта к тылу, одно из которых называется правым крылом или головой, [57] а другое левым крылом или хвостом. [58] Линия деления пополам [59] называется пуповиной, пастью, или разделом фаланги. В тылу главного корпуса тяжеловооруженных войск (образующих фалангу в собственном смысле), расположена легкая пехота, а в тылу легкой пехоты размещаются всадники; хотя легкие войска и кавалерия иногда занимают различные позиции, как мы покажем в дальнейшем. - Теперь мы приступим [60] к рассмотрению какова должна быть относительная доля тяжеловооруженных войск, легкой пехоты и кавалерии, а также как построить их в надлежащем порядке. Мы должны также объяснить, какими средствами под влиянием необходимости, боевой порядок может быть быстро изменен; к которым мы должны присовокупить теорию военных движений, и как они применимы к каждому роду войск.
Глава VIII. О численности пехоты и кавалерии.[61]
Установить численность солдат, необходимую для формирования армии - это не простая задача; ибо численность войска должна определяться качеством рекрутов, и в целом зависит от обстоятельств. Тем не менее, в общем можно полагать, что должно быть такое количество, которое будет достаточным для различных боевых движений: [62] то есть, если мы считаем необходимым удвоить фалангу, то увеличим ее в любой пропорции, или сократим. Поэтому всегда будет целесообразно формировать фалангу из такого количества людей, которое можно разделить пополам, [63] вплоть до отдельного человека. По этой причине большинство тактиков составляют фалангу из 16.384 тяжеловооруженных, [64] половина от этого числа - легкая пехота [65], а половина последнего числа - кавалерия; [66] число 16.384 позволяет понижение до единицы многократным делением на два. Именно по этой причине такая численность принята как надлежащая. Следовательно, так как мы предположили, что каждый ряд должен состоять из шестнадцати человек, то в фаланге будет 1024 ряда.
Глава IX. Относительно названий отдельных частей, а также должностных лиц Фаланги.[67]
Ряды составляются в правильном порядке, каждое подразделение имеет свое собственное название. Два ряда образуют дилохию [68] из 32 человек, командир которых называется дилохит. Четыре ряда представляют собой тетрархию [69] и начальник называется тетрарх, командующий 64 бойцами. Две тетрархии образуют таксис, [70] состоящий из 128 человек, или восьми рядов, во главе с таксиархом. Два таксиса составляют синтагму, [71] состоящую из шестнадцати рядов или 256 человек, которыми командует синтагматарх. Но некоторые синтагму из 256 человек называют ксенагия, [72] а командира ксенагом. В каждой синтагме пять сверхштатных [73] - знаменосец, [74] тыловой командир, [75] трубач, [76] помощник, [77] и глашатай. [78] Очевидно, что синтагма должна быть квадратной формы, [79] поскольку она имеет шестнадцать человек в длину и столько же в глубину. Две синтагмы, состоящий всего из 512 человек и 32 рядов, возглавляются пентакосиархом. [80] Две пентакосиархии называются хилиархия [81], которая состоит из 1024 человек и 64 рядов; под командованием хилиарха. Две соединенные хилиархии называются мерархия, [82] состоящая из 2048 человек и 128 рядов, во главе с мерархом. Но некоторые это подразделение называют телос, [83] и его начальника телеарх. Две телеархии образуют фалангархию, [84] состоящую из 4096 человек и 256 рядов, и ее начальник называется фалангарх: но некоторые называют это стратегия [85] и начальник ее называется стратег. Две фалангархии составляют дифалангию, [86] 8192 человек и 512 рядов. По некоторые это подразделение называют мерос: [87] на самом деле это целое крыло. Двe дифалангии образуют тетрафалангархию. - Итого, полная фаланга, таким образом, делится на два крыла, четыре фалангархии, восемь мерархий, 16 хилиархий, 32 пентакосиархии, 64 синтагматархии, 128 таксиархий, 256 тетрархий, 512 дилохий, и 1024 ряда.

Строй фаланги
Глава Χ. Относительно ранга офицеров Фаланги, в соответствии с известными достоинствами каждого человека.[88]
Лучший и первый по чину фалангарх [89] стоит на правом крыле, а следующий по порядку - слева. Тот, кто занимает третье место в оценке доблестей, стоит со вторым офицером на левой стороне, ближе к средней части фаланги. Четвертый находится справа в средней части с первым офицером. Таким образом, первая и четвертая фалангархии имеют командиров первой и четвертой степени доблести; а второе и третье подразделения обладают начальниками, имеющими пропорциональные степени достоинств. Теперь мы докажем, что первое и четвертое подразделения равны по боеспособности второму и третьему, так как сумма мастерства и храбрости равномерно распределены в каждом. - Мерархи похожим образом будут размещены так, что тот, кто занимает первое место в превосходительстве, находится слева, а второй за ним - справа во второй фалангархии, в то время как тот, кто считается третьим по достоинствам, находится слева в третьем подразделении, и таким же образом четвертый размещен справа в четвертой фалангархии. Аналогичным образом начальники рядов в каждой тетрархии, упорядочены так, что начальник первого ряда имеет приоритет, а начальник четвертого ряда удерживает положение, следующее за ним. С помощью этих средств дилохии имеют равную часть силы; так как первая дилохия имеет начальников первой и четвертой степени, а вторая - второго и третьего ранга достоинств. Это ясно с математической точки зрения; ибо, когда существуют пропорции в четырех аналогичных величинах, сумма первой и четвертой величины будет равна сумме второй и третьей. Теперь, имея четыре тетрархии в каждой синтагме, мы приводим каждого тетрарха к аналогичной пропорции, так что в каждой синтагме, командир первой тетрархии находится справа, а также занимает первое место, а командир четвертой тетрархии размещен слева и занимает место вслед за первым, командир третьей тетрархия справа, и считается третьим в ранге, а командир второй тетрархии встает слева, и считается четвертым по порядку. - Те же пропорции существуют в высших кругах командования.
Глава XI. О дистанции между людьми в открытом, сомкнутом и плотном построении.[90]
Теперь мы должны обратиться к пространству, отведенному для полностью вооруженного солдата, как в длину и глубину. Есть разные пропорции. В первую очередь, когда люди иногда размещаются в открытом построении, если так требует случай, и, если они так построены, то каждый человек занимает площадь в четыре локтя; [91] в сомкнутом строю ему отводится два, [92] и плотном строю - один локоть. [93] Сомкнутый строй имеет место, когда командир сокращает дистанцию, и уменьшает протяженность фаланги, смыкая шеренги и ряды, что уменьшает как длину, так глубину, но при этом оставляя достаточно места для передвижения. - Соединение шит к щиту, или плотный строй, осуществляется, когда вся фаланга еще больше сократится в длину и глубину, так что за счет соприкосновения солдата с солдатом, они не могут отклониться ни вправо, ни влево. Сомкнутый строй наблюдается, когда командир вступает в бой с врагом; к плотному строю прибегают, когда он хочет твердо выдерживать вражеский натиск. Отсюда следует, что, когда командиры 1024 рядов расположены по фронту фаланги в открытом порядке, они занимают 4096 локтей, [94] , что равно десяти стадиям и девяносто шести локтям, при размещении в сомкнутом строю, они занимают пять стадий и сорок восемь локтей, а в плотном строю - две стадии и двадцать четыре локтя.

Открытый, сомкнутый и плотный порядки
Глава XII. О щитах и пиках фаланги.
Оружием фаланги являются щиты и копья. Македонский щит из меди [95] самый лучший. Он не должен быть слишком выпуклый, [96] и должен быть восемь ладоней в диаметре. [97] Пика не должна быть короче восьми локтей, [98] и самая длинная пика не должна превышать такой длины, что позволяет человеку с легкостью управляться с нею.
Глава XIII. Об описании бойцов, подходящих для должности начальника ряда.[99]
Надлежит, что бы командиры рядов, которые командуют всеми рядами на протяжении всей фаланги, были отборными солдатами по службе, превосходящие остальных ростом, силой и воинским мастерством, потому что этот первый ряд сохраняет всю фалангу и имеет важное значение. Так же как меч производит работу своим лезвием, усиленную размахом и весом стали в заднике; - шеренга начальников рядов может быть признана лезвием фаланги, получая свою мощь, тяжесть, и движущую силу от массы, которая давит с тыла. Следует обратить внимание, также, на вторую шеренгу; так как пики тех, кто ее составляют, выставлены вместе с теми, кто во фронте; и поставленные сразу за последними, она приносит большую пользу во многих критических ситуациях. В случае, если начальник ряда пал, или получил ранение, боец, находящийся позади, занимает его место, закрывая брешь в строю, и сохраняет его целостность. Третья шеренга, в том числе, и те, которые следуют в преемственности, классифицируются, соответственно, каждый за каждым, в зависимости от силы и доблести, которыми они обладают.
Глава XIV. О македонской фаланге, а также о надлежащей длине пик.[100]
Македонская фаланга считалась неодолимой [101] из-за природы самого построения. [102] Каждый солдат, полностью вооруженный, когда он принимает сомкнутый строй, в момент вступления в бой занимает всего лишь за два локтя. [103] Длина пики в начале учреждения фаланги была шестнадцать локтей, но теперь, фактически, четырнадцать, из которых два отведены [104] для хватки от руки к руке, держащему ее, а остальные двенадцать выступают вперед. Таким образом, пики второй шеренги, проиграв четыре локтя в длину, выступают на десять локтей от передовой шеренги. Пики третьей шеренги выступают на восемь локтей во фронт; а в четвертой - шесть локтей, пятой - четыре локтя, шестой - выступают на два локтя от начальника ряда. Люди в остальных шеренгах позади не имеют частей пик, которые могут выходить за пределы первой шеренги. [105] Таким образом, пять или шесть пик выступают перед солдатами по фронту; в этом не может быть сомнения, но это должно казаться страшным для нападающих, и что каждый отдельный человек должен получить огромный приток стойкости, ощетинились вокруг пятью или шестью пиками, и поддерживаемый людьми в своем тылу. И хотя те, кто образует шеренги позади шестой, не могут достигать своими пиками врага, тем не менее, оказывая давление вперед весом своих тел, они увеличивают импульс фаланги, и не оставляют никакой надежды тем кто во фронте спастись бегством. Есть некоторые, кто будет иметь пики в задних шеренгах длиннее [106] чем у передних, так что наконечники копий третьей или даже четвертой шеренги, могут быть на одной линии с таковыми от первой шеренги, и в равной степени давить на врага. - Кроме того, сверхштатный командир тыла каждой синтагмы должен быть человеком сообразительным; он должен следить, чтобы каждый солдат во всем строю сохранял свое положение в шеренге и ряду; он должен заставить любого из них, бросившего свой пост через трусость или по любой причине, снова занять его; и, в частности, в случае принятия плотного порядка, он должен заставлять своих людей сблизиться насколько это возможно; потому, что это придает прочности всему корпусу: это имеет чрезвычайное значение и по этим причинам, не в только спереди, но и в тылу, солдаты должны иметь кого-то, кто равен по должности старшему офицеру.

Выдвижение пик во фронт

---

[53] Фаланга. — Φαλαγξ. Происхождение этого слова неясно. Это означает, однако, значительное число людей, плотно построенных в одну линию. Это слово такое же древнее, как Гомер; и оно использовалось Цезарем. В любом случае, оно означает отряд солдат, выстроенных в порядке. У Элиана это слово означает македонскую фалангу, состоящую из заданного числа людей, расположенных в особом порядке.
[54] Длина. — Элиан выражает длину фаланги словом μήκος, mekos, longitudo.
[55] Главы рядов — Наш автор, в этом изобилии названий первого ряда, некоторые из них вполне поэтические, использует слова — μετωπον, metopon, προσωπον, prosopon, παραταξις, parataxis, ζυγον, zugon, στομα, stoma, ηγεμονες, hegemones, πρωστοταται, prostotatai, πρωτολοχια, protolochia.
[56] Глубина. — Βοθος, bathos, profunditas.
[57] Правое крыло или голова. — Что здесь названо крылом — в оригинале κερας, keras, рога.
[58] Левое крыло или хвост. — Слово ουρα, Oura, Теодор Газа перевел как pes, но Аркериус — буквально cauda. В английском языке нет слова, которые могло бы показать его смысл без затруднений. Это даст читателю некоторое представление о трудностях, с которыми переводчику пришлось бороться. Бингхэм делает его хвостом.
[59] Линия деления пополам. — Διχοτομια, dicotomia. Элиан говорит здесь о двух крупных подразделениях фаланги, но он отнюдь не утверждает, что она не может, когда возникнет необходимость, разделиться. Так как легко–вооруженные войска и кавалерия размещены позади фаланги и в тылу друг друга, то ясно, что они не всегда могут действовать с быстротой, которая во многих случаях может потребоваться; не бросаются сами во фронт фаланги, где бы не возникла необходимость, в любой части строя; но и не отступают поспешно в исходное положение, исключая наличия интервалов больше чем один, pro re natd. Здесь мы должны принять выражения Элиана, как представляющего фалангу на параде. В конце этой главы он говорит то, что могло бы сохранить древним комментаторам немало труда: "легкие войска и кавалерия иногда занимают различные позиции" от описанных и, конечно, порядок фаланги должен быть адаптирован к тем позициям, которые они могли бы в конечном итоге занимать. Линия разделения называется в оригинале ομφαλος, omphalos, буквально пупок — здесь переведено как пуповина; ее также называют στομα, stoma, рот и αραρος, araros, или αραγος, aragos, от αρασσω, arasso, amputo, — abscindo. Этот последний термин Бингхэм не перевел.
[60] Теперь мы приступаем — Было признано более правильным держаться греческого оригинала, чем рабски следовать Бингхэму. Этот отрывок в конце 7–й главы является частью 8–й в его переводе. В редакции Аркериуса он образует заключения 7–й.
[61] В предыдущей главе установлены части и размер фаланги, и заданы места тяжеловооруженных, легкой пехоты и кавалерии. Что касается численного состава фаланги; это число должно определяться, как правило, исходя из призыва рекрутов. Ибо такая численность, которая не может быть удачно составлена в боевой порядок будет больше производить путаницы, чем способствовать порядку, без которого сражение не может быть спасено: следовательно, должно быть выбрано такое количество, которое наиболее приспособлено для этой цели.
[62] достаточным для различных боевых движений — Всегда движение в бою не вызывает общего изменения формы фаланги. При повороте вправо или влево исходная формы сохраняется. Точно так же, после контрмарша и разворота, каждый солдат занимает ту же относительную позицию, которую он имел изначально, и никаких изменений в длине или глубине не происходит. Следовательно, движения подразумеваемые Элианом, — это удвоение; либо расширение фронта, либо увеличение глубины, в любом случае, меняется форма фаланги. Таким образом производится удлинение фронта фаланги, и сжатие ее к форме, близкой к квадрату; первое, расширяя шеренги, а последняя, путем удвоения рядов. Если, с другой стороны, предполагается, исходная форма должна быть восстановлена, будет необходимо выполнить обратные движения; шеренги должны быть удвоены, а ряды уменьшены. С помощью этих средств фаланга может быть продлена в продольном направлении, или в глубину, в любой нужной пропорции. По мере того, как мы удваиваем шеренги, мы уменьшаем глубину фаланги, тогда как удваивая ряды, сокращаем ее длину. Например, — если у фаланги глубиной шестнадцать человек, расширить шеренги в два раза, ее глубина будет сокращена до восьми человек, а при повторном удвоении будет только четыре человека в глубину. Таким образом, фаланга будет состоять из четырех шеренг, и каждой шеренге будет 4096 человек тысячи. В этом случае, фронт фаланги будет в четыре раза больше, чем у первоначальной. Аналогичным образом, путем удвоения рядов, (которых в фаланге Элиана 1024); — после первого действия останется всего 512 рядов, число бойцов, образующих передовую шеренгу, после второго удвоения фронт потеряет 768 человек от начального числа, и будет состоять только из 256 человек. Фаланга, сначала имея только 16, таким образом, будет 64 человека глубиной, и для того, чтобы восстановить исходную форме, необходимо будет дважды удвоить шеренги. Следует понимать, однако, что термин удвоения шеренг, не означает увеличения числа шеренг в этой пропорции, но удваивается число бойцов, перебрасывая их в нечетные шеренги, а именно: второй в первую, четвертую в третий, и т. д. Употребление удвоения будет объяснено в примечаниях к главе 29–й.
[63] которое можно разделить пополам. — Элиан дает фаланге такое количество людей, которые можно делить на два поровну, пока мы не получим единицу, и взятое им число равно 16.384. Любое число, которое не допускает подобного разделения, оставляет некоторое количество лишних людей при каждом удвоение, и таким образом, как шеренги, так и ряды оказываются неправильные. Те, кто знаком с военными маневрами сего дня, знает, что, когда есть нечетное число рядов, крайний ряд невозможным удвоить. Поэтому вполне понятно, что ряды фаланги должны состоять из восьми или шестнадцати человек каждый, ибо число меньшее восьми, за исключением четырех или двух (которые не применимы к глубине фаланги), равно как и любое число между восемью и шестнадцатью, не может быть уменьшено путем деления на два к единице, и любое число больше шестнадцати не отвечает этой цели, если не будет получено путем удвоения числа шестнадцать. Ряд Кира, как мы узнаем из Ксенофонта (Cyrop. lib.ii.), состоял из двенадцати человек, но это число делится на два уменьшаясь до трех, но не ниже. В древнем ряде греков было десять человек, следовательно, он назывался десяток (δεκας — decuria). Когда число было увеличено до двенадцати, ряд по–прежнему сохранил название десятка. Но десять делится на два, уменьшаясь до пяти, и больше не может быть разделено на два. Нечетные числа до шестнадцати нельзя разделить на два без остатка. Если ряды содержат больше шестнадцати или меньше чем 32 человека, вы не можете разделить их пополам так, как указывает Элиан. Итак, если мы закрепляем для фаланги 16.384 человек, это число даст 1024 рядов, глубиной 16 человек каждый, которые могут удваиваться и удваиваться, пока не сведутся в один ряд.
[64] Фаланга должна состоять из 16.384 тяжеловооруженных — Элиан, на авторитете тех тактиков, которых он изучал, фиксирует численность фаланги в 16.384 человека. Мы наблюдали уже, что численность может быть больше или меньше; но это было то число, из которого состояла македонская фаланга. Аппиан, кажется, того же мнения. "У Антиоха все войско состояло из 70.000; из них самая сильная часть была македонская фаланга — 16.000 человек, выстроенная так, как ее организовали Александр и Филипп. Он поставил ее в центре, разделив на 10 частей, по 1600 человек в каждой, и в каждой этой части по фронту было 50 человек, а в глубину — 32; на флангах каждой части стояли слоны, всего 22. Вид этой фаланги представлял подобие стены, а слоны — башен." (Сирийские дела.) Мы имеем здесь, следуя Аппиану, то что он назвал македонской фалангой, но не потому, что македонцы в ней служили, а потому, что она была вооружена и вымуштрована по македонскому образцу. Антиох не мог бы иметь аж 16.000 македонцев в своей армии. Он не был царем Македонии; монарх которой Филипп, сын Димитрия, был врагом Антиоха и состоял в союзе с римлянами. Следом Аппиан прямо говорит, что "фаланга была выстроена так, как ее организовали Александр и Филипп." Антиох, можно сказать, унаследовал этот боевой порядок, будучи прямым потомком Селевка, одного из военачальников Александра. Тит Ливий (Decad. IV. Lib. VII.) говорит, что они были вооружены по македонскому образцу, откуда мы можем сделать вывод, что солдаты не были, фактически, выходцами из Македонии. "Царский строй", говорит он, "был гораздо пестрее изза множества племен и различий в вооружении и видах вспомогательных частей. 16.000 были вооружены по македонскому образцу, такие воины называются фалангиты. Это была середина строя. Царь разбил их по переднему краю на десять частей, расположив таким образом, что в каждом промежутке стояло по два слона. В глубину это построение достигало тридцати двух рядов. Это был цвет царского войска. Вид его и вообщето внушал трепет, но особенный ужас наводили слоны, громадами возвышавшиеся среди воинов." Мы узнаем из Ливия и Аппиана, сравнивая эти свидетельства, что было 16.000 человек, называемых phalangites, построенные по–македонски, способом введенным Филиппом и Александром, и что они были разделены на десять частей, с интервалами между ними, а также, что фаланга была 32 человека глубины (а это именно удвоенный македонский ряд). Ливий не дает нам длину фаланги, но Аппиан говорит, что каждая из десяти частей была в пятьдесят человек по фронту, в сумме это составляет пятьсот, и, умножив длину на глубину, получим 16.000, число, в котором как Тит Ливий так и Аппиан согласуются. Тем не менее, есть еще трудности, потому что эти авторы и Элиан немного расходятся, — первые определяют 16.000 человек в македонской фаланге, а Элиан дает 16.384. Что касается Ливия, он был римским автором, и, конечно, получил информацию от других, но Аппиан был греком, так как, после того, как Птолемей утвердил наследование египетской короны за своей семьей, александрийцы в большинстве состояли из греков. Его история показывает хорошее знакомство с греческой военной дисциплиной, и с их боевыми порядками, и поэтому мы можем более смело положиться на его авторитет. Итак, хотя по его словам, округленно, фаланга состояла из 16.000 человек, но он, очевидно, упоминает людей, размещенных на флангах каждого подразделения. Если он помещает 22 на каждый фланг каждого подразделения, то 20 флангов у 10 частей дадут 440, тогда как Элиан дает только 384, в дополнение к 16.000. Если, с другой стороны, мы назначаем 22 человека в каждой из 10 частей, сумма будет 120. Тем не менее, в любом смысле, взяв его слова, мы видим, что Аппиан распределяет более чем 16.000 человек в македонской фаланге. Может быть, ошибка в обозначении в греческом оригинале, и, возможно, в 22 следует читать как 32. Если это допустить (а мы должны учитывать, что греки и другие античные писатели не знали удобных арабских цифр), взяв десять раз по 32 человека, выделенных на каждую часть, что в сумме даст 320, и еще два раза по 32 для тех, кто стоял на внешних флангах, сумма будет 384, что добавленное к 16.000, составит точную численность фаланги в соответствии с Элианом. Тяжеловооруженных пехотинцев должно быть 16.384. Перейдем к рассмотрению легкой пехоты.
(Автор хитрит как может, чтобы получить нужное число. Во–первых, непонятно откуда он взял людей на флангах полков. Аппиан говорит о слонах, и их всего было 22 — т. е. по два между полками, и по два на общих флангах. Во–вторых, если предположить, что с каждого фланга у 10 полков стояло по 32 человека, нетрудно понять, что таких дополнительных рядов должно быть 11, а не 12. Требуемые 12 дополнительных рядов можно получить, если предположить, что фаланга стояла в две линии. Agnostik.)
[65] Половина от этого числа — легкая пехота. — тяжелая пехота, по мнению греков, составляет силу армии и, следовательно, ее численность наибольшая. В отчетах, которые дошли до нас, их было в два раза больше легких войск. Последние, как мы узнаем от Ксенофонта, (Cyrop. 1. VII.) по мнению Кира, ценились не столь высоко. "Он взял с собой также многих лидян, причем оставил оружие тем из них, в ком видел гордое пристрастие к красивым доспехам, боевым коням и колесницам и старание во всем поступать так, чтобы сделать ему приятное. А в ком он замечал нежелание следовать за ним, у тех он коней отобрал и отдал персам, которые первыми ушли с ним в поход, а оружие сжег; этих лидян он также принудил следовать за войском с одними только пращами. Вообще всех оказавшихся под его властью и лишенных оружия людей он заставлял упражняться в метании из пращи, считая, что этот вид оружия наиболее пристал рабам." — Когда численность легкой пехоты, в неком данном призыве, была увеличена, тогда полностью вооруженные войска должны были уменьшиться; и армия ослаблялась в той же пропорции. Легковооруженные отряды не могут постоянно поддерживать длительное столкновение; и в случае давления они либо бежали, либо отступали к тяжеловооруженным за поддержкой. Они применимы, однако, для различных боевых задач, в сочетании с другими родами войск. Пропорция, установленная Элианом для них, половина от числа тяжеловооруженных, выглядит разумной и дает целый ряд преимуществ. Римляне, однако, допускали не более одной четверти легкой пехоты в своих армиях. Легион (говорит Полибий, 1. IV.), содержал 4200 пехотинцев. Из них 600 назывались триарии, 1200 гастаты, 1200 принципы, что составляет вместе 3000 человек, а остальные были велиты, соответствующие греческой легкой пехоте, хотя несколько иначе вооруженные. Элиан сообщает нам, что греческие легкие войска не имели защитного доспеха, но использовали только наступательное вооружение, такое как луки, дротики или пращи. Полибий (1 VI.) пишет, что из оружия у велитов был меч, небольшой щит и дротики; меч испанский, — щит круглой формы, полтора фута в диаметре, — а древки дротиков в три фута длиной, толщиной с палец, с наконечниками почти фут в длину. Тит Ливий (Decad. IV. 1. i.) отмечает перестрелки, которые возникали между всадниками Филиппа Македонского, и римского консула Сульпиция, сравнивая противоборствующие армии, говорит, что каждая из них имела отряды легких войск, приданных коннице, но, при вступлении в бой, римские велиты разбили своих противников, будучи вооружены образом, хорошо приспособленным к такому виду боя, меч и щит позволяли им сразу нападать на противника и защищать себя. Количество легковооруженных войск, установленное Элианом, будет 8192 человек, которые, поставленные глубиной в восемь человек, образуют 1024 ряда в тылу полностью вооруженных фалангитов.
[66] Половина последнего числа — кавалерия, — Численность кавалерии, прикрепленной к фаланге, в соответствии с Элиан, была 4096. Общая численность тяжелой и легкой пехоты в армии 24.576, кавалерия от общего количества составит 1/6. Мы узнаем из Диодора Сицилийского (I.xvii.), что это соотношение наблюдалось у Александра, когда он выступил против Дария, он имел около 30.000 пеших и 5.000 конных. При согласии многих авторов, однако, оказывается, что хотя было внушительное преобладание отношения между пехотой и кавалерией, она, тем не менее, всегда управляла обстоятельствами. Римляне выводили в поле гораздо меньшую долю конницы. По словам Полибия (1. VI в.), кавалерии, по сравнению с пехотой, в легионе было 1/9. Установлено, как в отношении наций, так и полководцев, что они всегда старались придерживаться полной доли этого рода войск, на который они возлагали наибольшее доверие; руководствуясь, вопреки характеру противостоящей им армии, родами войск, которыми они обладали, и обликом страны, которая была театром действий. Элиан сохраняет для нас относительное количество пехоты и кавалерии, как это предусмотрено и отрегулировано лучшими античными тактиками.
[67] Мы имеем в этой главе, максимально четкий и точный анализ фаланги, которая состоит из рядов, расположенных в непосредственном соприкосновении, и каждый элемент которой состоит из постоянного количества рядов, увеличивающихся в двойной пропорции. Простой lochos, stichos или ряд, мы уже рассмотрели. (См. гл. V)
[68] Dilochy. — Διλοχια, dilochia, — это слово означает два соединенных ряда, его командиром назывался διλοχιτης, dilochita.
[69] Tetrarchy. — Τετραρχια, tetrarchia, командир τετραχη, tetrarcha. Слово тетрархия означает здесь командира четырех рядов; это иногда означает суверенитет над четвертой частью царства. Таким образом, Ирод Великий, который был утвержден царем Иудеи указом римского сената, после своей смерти царство разделил на четыре части, управляемые тетрархами. Ирод Антипа, один из его сыновей, был тетрархом в Галилее; Архелай владел двумя четвертями царства своего отца, и Филипп оставшейся. Лисаний (упоминаемый у Св. Луки, гл. III) был тетрархом в Авилинее, провинции, которая не являлась частью владений Ирода Великого. (См. Паркхерст).
[70] Taxis. — Τάξις, taxis. Это слово, которое, в своем основном смысле означает порядок или группу, имеет здесь определенное значение — подразделение фаланги, состоящее из 128 человек. Различные численности приписывались таксису, в соответствии с обычаями разных народов, что мы узнаем из древних авторов. Его командир назывался ταξιαρχος, taxiarchos.
[71] syntagma. — Συνταγμα, syntagma. Это слово происходит от συντασσω, syntasso, поставить в порядке; отсюда грамматический термин синтаксис. Синтагма применялась иногда к любому большому отряду армии, а иногда и к целой армии; Сам Элиан таким образом использует это слово, но, принимая во внимание технический смысл, мы должны ограничить его отрядом из 256 человек, образующих подразделения фаланги. Командир называется συταγματαρχης, syntagmatarches.
[72] Xenagy. — Ξεναγια, xenagia. Это слово происходит от ξενος, xenos, иностранец, или чужак, и предполагается, что 256 человек или синтагмы, могли означать долю вспомогательных войск, смешанных с основной частью фаланги, в тех случаях, когда было признано правильным, что они должны служить вместе. Мы встречаемся с термином xenagy, применяемым на данное количество легковооруженных войск, как будет показано, когда характеристики этого рода войск будут обсуждаться в главе XVI. Название командира xenagy, очевидно, по аналогии, ξεναγος, xenagus.
[73] Сверхштаные. — Εκτακτοι, ectactoi; бойцы не классифицируемые с теми, кто составляет обычную численность рядов, поэтому, очевидно, должны быть приняты за офицеров.
[74] Знаменосец. — Σημοφορος, semeiophorus. Мы называем этого офицера прапорщик. Изобретение штандартов Диодор Сицилийский (Lib. i.) возводит к египтянам. Они несли изображения зверей, которым поклонялись люди. Отсюда происхождение святости, которая когдато была связана с военными знаменами. Их использование направлено на сохранение строя и, в случае, если армия пришла смятение, знамена представляли места сбора. Заслуживает упоминания, что Цезарь, в случае расстройства во время боя, предписывал солдатам сплотиться и построиться заново вокруг первого штандарта, который они могли найти; потому как, в то время как солдаты искали свои, возможность вступить в дело с эффектом могла быть потеряна. (De bello Gall. lib. II.) — Древние штандарты, как правило, твердые, такие, как фигура орла, используемая древними персами, как Ксенофонт сообщает нам: (Cyrop. 1. VII.) и римлянами. Римская конница использовала маленький кусочек ткани квадратной формы, обычно с именем правящего императора. Бингхэм не одобряет наших знамен; изза воздействия ветра на них, они бьют по лицам прапорщиков и солдат, которые стоят рядом. — Место штандартов было впереди на параде, и, для обеспечения безопасности, в центре синтагмы или роты из 256 человек, на поле боя. Отсюда и название antesignani, данное тем, кто бился в позиции перед штандартом, и postsignani, название тех, кто сражался за ним. Похоже, что знаменосцы носили оборонительный доспех, но не обременяли себя щитом.
[75] Тыловой командир. — Ουραγός, ouragus. Эта должность очень похожа на лейтенанта в наших войсках. В главе XIV Элиан устанавливает его обязанности.
[76] Трубач. — Σαλπιγκτής, salpingtes. Почти нет необходимости рассматривать использование трубы. Она служила, чтобы созвать солдат, соразмерять их шаг, дать сигнал к выступлению или отходу, и т. д. Предание гласит, что впервые труба была использована в битве Тирреном, сыном Геракла; а Вакх, как говорят, изобрел барабаны во время похода в Индию. Александр нашел индийцев бьющих в барабан, а не дующих в трубу, — "id pro cantu tubarum Indis erat". Это индийцы использовали вместо звуков трубы. (Кв. Курций. 1. VIII. в. 14.) Парфяне имели барабаны. Сарацины и турки использовали их, от которых, вероятно, европейцы, заимствовали их. Они были свойственны пехоте во времена Бингхэма, а трубы в кавалерии. Плутарх рассказывает, в биографии Ликурга, что спартанцы маршировали под звуки флейт. Поэтому, несомненно, употребление флейты.
[77] Помощник. — Ὑπηρετης, hyperetes. Бингхэм переводит это слово современным термином сержант. Это можно так перевести, если он заранее понимал, что слово сержант означает, в его изначальном смысле, подчиненного офицера, но не то, что военные обязанности ὑπηρετης или помощника, были именно те, что присущи современному сержанту. Слово сержант происходит от латинского слова; — таким образом, serviens ad legem, служитель закона; serviens ad arma, военный сержант; мы имеем гражданское должностное лицо, приписанное к нашей палаты парламента, называют sergeant at arms. Ὑπηρετης означало строго подчиненного гребца на судне, оттуда оно распространилась для обозначения, обычно, подчиненного чиновника. Это может быть разрешено, пожалуй, прибавлением такого филологического примечания, что это слово в дательном падеже (Лука, IV. 20.) переводится как "the minister", термин, который должен, конечно, ввести в заблуждение английского читателя и неграмотного слушателя. Было бы лучше сказать «слуга». Оно переведено ministro в Вульгате, у Безы, у Юния и Тремеллиуса. Ὑπηρετης у Элиана, переводится как minister Газой и Аркериусом.
[78] Глашатай. — Στρατοκηρυξ, stratokerux, солдат–герольд. Глашатай применялся, чтобы повторять приказы вышестоящего офицера в случаях, когда они не могли быть переданы звуками трубы. Его место было рядом с командиром, за исключением боя, когда он не мог быть услышан. На эту должность всегда выбирался человек с четким и громким голосом. Ксенофонт (Anab. 1. II.) дает содержательный пример редкого использования глашатая. Ночью паника охватила армию; тогда был вызван глашатай, чтобы предложить вознаграждение за обнаружение виновника случившегося смятения. Здесь кажется, глашатай исполнял службу, к которой ни трубы, ни сигналы не предназначены.
[79] Квадратной формы. — офицеры, только что перечисленные, рассматривались сверх надлежащей численности. Квадратная форма получается из 16 человек в шеренгах и 16 в колоннах, всего 256, явно не считая пяти прикрепленных офицеров.
[80] Pentacosiarch. — Πεντακοσιαρχης, pentacosiarches. Элиан здесь немного отклоняется от своего обычного способа перечисления. Он не сказал, что две синтагмы образуют pentacosiarchy под командованием pentacosiarch'а, но он приводит сразу название командирской должности. Pentacosiarch, как термин подразумевает командование 500 человеками. Это, как предполагается, округленное число, точное значение 512.
[81] Chiliarchy. — Χιλιαρχια, chiliarchia от χίλιοι, chilioi, mille, тысяча, означает отряд более тысячи человек. Хилиархия Элиана состоит из 1024 человек. Термин хилиарх почти соответствует Tribunus Militum римлян, так употребляемого Плутархом. Военачальники, названные "high captains", в английском Новом Завете, от Марка, VI. 21, являются тысячниками в оригинале. Ирод устраивал ужин с τοις χιλιαρχοις. "The chief captain", Деяния, XXI. 33, называется χιλιαρχος по–гречески.
[82] Merarchy. — Μεραρχια, merarchia от μερος, meros, часть или подразделение.
[83] Телос — Τελος, telos. Это слово имеет много значений, среди прочего, он представляет собой отряд солдат, когорту, и т. д.
[84] Phalangarchy. — Φαλανγαρχια, phalangarchia. Подразделение называемое фалангархией было четвертой частью всей фаланги.
[85] Стратегия. — Στρατηγια, Strategia. Phalangarchy, состоящая из 4096 человек, могла считаться сама по себе небольшой армией, и отдавалась под командование начальнику, равного по рангу нынешним генералам, называемого στρατηγος, стратег.
[86] Di phalangarchy. — Двойная фалангархия.
[87] Мерос. — Μερος, половина, крупное подразделение фаланги, образующее целое крыло (κερας) всего корпуса. Очевидно, что два крыла комплектовали фалангу, которая состояла из четырех фалангархий. — Фаланга содержит 16.384 тяжеловооруженных солдат; кроме того, Элиан особо перечислил офицеров (за исключением двух di phalangarch'ов, и командира всей фаланги): —

Дилохитов	512
Тетрархов	256
Таксиархов	128
Синтагматархов	64
Пентакосиархов	32
Хилиархов	16
Мерархов	8
Фалангархов	4
Всего	1020

[88]
Было чрезвычайно важно, чтобы фаланга сохраняла свою форму во время боя. Пока она сохраняла свою сплоченность, было почти невозможно произвести воздействие на нее; но если одна часть будет сильной, и будет наступать на врага быстрее, чем другая, или, vice versd, если изза нерешительности начальников, или по любой другой причине, какието подразделения будут отставать, ее фронт будет нарушен и строй ослаблен; и даже небольшой отряд, брошенный в разрыв, может вызвать непоправимый беспорядок. Мощь фаланги, таким образом, была уравновешена во всех своих частях с предельной точностью. Число бойцов, и характер их оружия, и положение каждого человека в каждом подразделении были такие же как у всех; но вместе с физической силой, моральной энергии армии уделялось внимание с высочайшей четкостью. Умственные способности были рассчитаны, и каждый человек классифицировался в соответствии с его мужеством и воинским мастерством. Командиры размещались во фронте, каждый в своей конкретной позиции, в соответствии с его известными заслугами, и в таких относительных позициях с другими офицерами, чтобы уравновесить силы каждой части фаланги.
[89] Самый лучший и первый в чине фалангарх — расположение этих и других офицеров было определено численной пропорцией применительно к предполагаемым умственным способностям; и хотя на первый взгляд это кажется рафинированным, это на деле справедливо и должно было сопровождаться самыми счастливыми последствиями. — Есть четыре фалангархии в каждой фаланге, одно из этих подразделений будет служить образцовым примером, правила которого распространяются на всех остальных. Четыре величины, которые в равной степени превосходят друг друга, сравнивают друг с другом; сумма первой и четвертой будет равна сумме второй и третьей. Таким образом 1, 2, 3, 4 превышают друг друга в равной пропорции; сумма 1 и 4 равна 5–ти, а сумма 2 и 3 также равна 5–ти. Таким образом, 2, 8, 14, 20, превышающие друг друга на 6; первое число 2, сложенное с четвертым 20, в сумме дают столько же, что второе и третье, а именно 22. Пусть линии
2=========3_4=========1
представляют правое и левое крылья фалангархии, офицер первый по способности и доблести будет стоять на правом крыле как 1, офицер следующий по оценке будет стоять как 2, третий — 3, а четвертый — 4, ясно, что каждое крыло будет обладать командирами, сумма чьих знания в военном искусстве, и чья личная храбрость будут равны; 4 сложенное с 1 равно 5 на правом крыле, и 2 сложенное с 3 на левом крыле составляют равное количество. Тот же принцип в равной мере применим ко всем частям и подразделениям, и в целом к фаланге.
[90] Это должно быть предметом большой заботы, чтобы знать точную площадь, занимаемую фалангой в открытом, сомкнутом или плотном порядке, чтобы по ситуации выбрать надлежащее, и в котором она может действовать наилучшим образом. Пересеченная местности должна практически разрушить ее свойства, — такие как единство и сила, и представляется необходимым, чтобы командир, осознавал пространство, требуемое в соответствии с каждой из трех форм, чтобы иметь возможность занимать такие расстояния, которые обеспечат фалангу силой и сохранят ее характерную форму. Запутавшись среди оврагов, или болот, или нагромождений камней, пней, или в густых зарослях, такой отряд может сильно пострадать и попасть в крайне опасное положение. Взгляд военного на протяжении веков, пока фаланга удерживала поля сражений, должен был служить не для изучения протяженности путей, но для более детального осмотра местности, которые фаланга должна занять, когда будет построена, и линии по которым она будет маршировать. Давая возможность командиру обратить внимание на все эти и подобные вопросы, Элиан очень правильно подает точное измерение пространства, необходимого для такого корпуса, в любом из трех затруднительных положений, в которых он может оказаться, открытый, сомкнутый, плотный или закрытый боевой порядок.
[91] четыре локтя. — греческий локоть примерно равен полутора английским футам, что дает шесть футов (прим. 2 метра) на каждого полностью вооруженного солдата. Учитывая то, что он нес щит большого размера, который висел на левом плече, половина впереди и половина за ним, и был вооружен пикой четырнадцать локтей в длину (равную двадцати одному английскому футу (прим. 8 метров)), которую он нес на правом плече, выступающую на несколько футов в наклонном направлении перед ним, это пространство было настолько мало, насколько могло быть позволено ему в походном порядке.
[92] Допускается два — Когда в сомкнутом строю (πυκνωσις, pycnosis) солдат занимает пространство, равное трем футам. Этот строй предполагался на момент вступления в контакт с противником, либо атаковать его, либо отражать атаку, но во время фактического столкновения часто, если не постоянно, прибегали к плотному построению.
[93] Один локоть — густой, закрытый, или плотный порядок, называемый в оригинале συνασπισμος, synaspismus, формировался путем прочного соединения щита на щит, который врагу представлялся идеальной стеной, почти неприступной изза выставленных пик, держащих его на расстоянии (см. гл. XIV.), в то время как броня, носимая фалангитами, защищала их от метательного оружия. Правда, что synaspismus, налагая щит к щиту, дает нам пространство, отведенное для солдата по отношению к шеренге, но в главе только что приведенной, а также из того, что Полибий говорит нам (Lib.17.), мы знаем, что солдаты в рядах стояли с интервалом в два локтя, то есть в трех футах друг от друга.
[94] [4096] локтей. — (ок. 2 км.) Пространство, занимаемое всей фаланги при открытом строе равно 6144 футов; это, однако, относится только к длине фаланги, где каждый из 1024 начальников рядов занимал 4 локтя, примерно равному полутора английским футам, что дает 6144 футов, — но, что касается рядов, образующих глубину фаланги, состоящих всего из 16 человек, занимающий каждый четыре локтя, очевидно, что сумма должна быть 64 локтя, или 96 английских футов (32 м.). Умножив длину на глубину получим, что фаланга должна занимать площадь равную 589 824 квадратных футов (65.536 кв. м.) Длина фронта будет одна миля, один фарлонг, шесть вех и три ярда в английских мерах. В сомкнутом строю протяженность линии будет полмили, двадцать три вехи, четыре фута с хвостиком, или, в круглых цифрах — 3072 футов, (ок. 1 км.) и само собой очевидно, что в плотном порядке она будет занимать только половину этого расстояния, или 1536 футов (ок. 500 м.), или четверть мили, одиннадцать вех и десять футов шесть дюймов.
(фарлонг — четверть мили. веха — pole, английская мера длины, равная 5,029 м.)
[95] из меди — Предполагается, что Филипп Македонский, при учреждении фаланги многое заимствовал от лакедемонян, которых указы Ликурга наставляли изготавливать щиты только из меди. Ксенофонт (de reb. Græc. lib. iii.) восхищался Агесилаем, царем Спарты, за его старания снабжать свою армию великолепным оружием и снаряжением; которая показывалась только в меди и алых одеждах. Щит из меди легко чистить; он блестел, будучи начищен; и на нем не скапливалась ржавчина. Агесилай уделял много забот таким военным украшениям, что, находясь на зимних квартирах в Ефесе, он установил кузницы и усердно применял все умения и навыки своих оружейников, предлагая награды и призы тем, кто преуспеет в их искусстве. Этот факт мы имеем не только из свидетельства Ксенофонта, но вот что также говорит более элегантный биограф Корнелий Непот, — Агесилай "Ephesum hiematum exercitum reduxit, at ibi officinis armorum institutes, magnd industrid helium apparavit; et quo studiosius armarentur, insigmusque omarentur, pramia proposuit, quibus donarentur, quorum egregia in ed re fuisset industrial.” Он уделял равное внимание обучению и тренировкам своих войск. "Fecit idem in exercitationum generibus, ut, qui ceteris prastitissent, eos magnis afficeret muneribus.” (см. Dr. Gillies's Hist, of Greece, vol. 3. book 27.) Там, кажется очень мало сомнений в том, что медный щит пришел к македонцам от спартанцев.
[96] Не слишком выпуклый — Если щиты были сделаны без закруглений, они не предоставляли полную защиту для тела, поэтому они быть выпуклые. Левая рука, выдвинутая дальше, должна была держала его на слишком большом расстоянии; но слишком большое углубление, вероятно, должно было мешать движению бедра, а, по верхнему краю соприкасаться с лицом.
[97] В диаметре — Οκταπαλαισος, octapalaistos, восемь ладоней в диаметре. Ладонь, обычно, равна примерно трем дюймам, четыре дюйма составляют фут, и, следовательно, диаметр круглого бронзового щита был два фута.
[98] Восемь локтей — Обычно, выраженное в английских мерах, это будет двенадцать футов. Длинные пики, несомненно, имеют большие преимущества по сравнению с короткими, но они не должны превышать такой длины, свыше которой ими неудобно действовать. Полиэн (Lib. II.) упоминает успешную стратагему Клеонима–лакедомонянина во время осады Эдессы. В стенах города был сделан пролом и туда были посланы копейщики, вооруженные пиками шестнадцать локтей (24 фута) в длину. Клеоним приказал начальникам рядов, или передовой шеренге отказаться от своих пик и ухватиться за длинные пики своих противников, в то время как последующие ряды должны были пройти через разрывы и энергично атаковать их в этой беззащитной позиции. План удался. Клеоним одержал победу.
[99] Нужно только обратиться к главе V и примечаниям, чтобы устранить все трудности, которые могут возникнуть при чтении гл. XIII.
[100] Вся эта глава, как кажется, заимствован из Полибия (Lib. XVII в.), от которой текст Элиана отличается лишь длиной копий, что выступает перед фронтом.
[101] Македонская фаланга считалась неодолимой. — Мы можем здесь отметить, что любые новые значительные изобретения в военном искусстве, во все времена единообразно обеспечивают победу изобретателям, такие как открытие пороха в этой области в прежние времена, или, преимущества получаемые от артиллерии на конной тяге в наши дни. Чем раньше своих врагов принять такой режим ведения войны, тем лучше, если только они не смогут противопоставить этому самостоятельно превосходящее изобретение. Фалангу, если не изобрел, то усовершенствовал Филипп Македонский, и это позволило ему возвысить свое царство от состояния незначительного государства до одного из самых мощных государств древности. До него Македонию угнетали в свою очередь афиняне, лакедемоняне, и фиванцы. При вступлении на трон страну разоряли пеоны, и он был вынуждены платить дань иллирийцам; но благодаря отличной тактической системе, которую он принял, он освободил Македонию от варваров, и стал главой союза греческих государств. Возвышение его сына, Александра Великого, хорошо известно. Фаланга сметала все на своем пути; и не сами римляне завоевали македонцев, но неблагоприятные обстоятельства, которые лишили их боевой порядок решительного преимущества. Когда римляне победили македонян в трех сражениях, мы имели возможность установить несомненные причины каждого поражения на авторитете Полибия (Lib. XVII.), Плутарха (в его биографии Фламиния), Аппиана (в Сирийских делах), и Ливия (Lib. XXXIII). В первом примере Филипп II, сын Димитрия, не привел всю свою фалангу в действие, как он мог бы сделать. Он вышел на поле с только правым крылом. При этом он был победоносен против подразделений Римской армии, которые сражались с ним; но левое крыло, находясь в походном порядке, подверглось нападению, прежде чем было сформировано и было разгромлено. Фламиний затем напал на тылы правого крыла, доселе победоносного, который будучи, таким образом изолирован и окружен, был вынужден сдаться. — Во втором, Антиох, вступив в бой с Луцием Сципионом на равнинах Магнезии, был излишне уверен в своей кавалерии, которая вскоре был повержена; он совершил другую ошибку, сжав фронт фаланги, построив ее тридцать два человека глубиной, а не шестнадцать, какова была обычная глубина. После поражения кавалерии, Сципион, используя узкий фронт, предоставленный врагом, напал на него во фланг и тыл, окружил, и вынудил сложить оружие. Эта победа, одержанная Луцием Сципионом, прозванным Азиатский. — В третьем случае, когда Персей вступил в бой с Павлом Эмилием, фаланга сначала отразила все атаки, но продвигалась неосторожно и слишком быстро, вступила на неблагоприятную местность, потеряла свою компактную форму и разбилась на мелкие части, и римляне, войдя в промежутки, разбили ее полностью. См первое примечание к гл. XI.
[102] построения — Элиан здесь намекает на плотный порядок, или synaspismus. См. предыдущую главу и примечания к ней.
[103] Два локтя — Равно три фута. Это пространство между солдатами от фронта к тылу, или в ряде; — расстояние в шеренге было всего лишь один локоть. См. гл. XI.
[104] Два отведены. — Элиан и Полибий разнятся в этом пункте, потому что последний говорит, что четыре локтя отведены для этой цели, другими словами, пика теряет четыре локтя своей длины в процессе выставления. Оба автора могут быть согласованы таким образом, если пика будет хвататься правой рукой за самый конец, потеря будет только два локтя, а если место захвата будет в двух локтях (три фута) от конца, конечно, потеря составит четыре. Во времена Бингхэма, во время войны в Нидерландах, хват правой руки делался за конец пики. Как видно из Полибия, что иногда было в обычае древних, тупой конец пики нагружался компенсационным грузом, чтобы уравновесить длину оружия. Это называлось σηκωμα, secoma, libramentum, противовес. — Весла судов таким образом становится более управляемым. Без такого приспособления весла боевых корабль должны были быть очень громоздкими. (Athenæus, Deipn. 1. v.)
[105] за пределы первой шеренги — Как люди, размещенные в тылу выставляли свои пики? Мы узнаем от Полибия (Lib. XVII в.), что они не приводили их в атакующее положение, но несли их с наклоном вперед, и были готовы стать на место всякого, кто упал. Пика, оставаясь в таком положении, служила, в какойто мере, для перехвата снарядов противника, а также для покрытия голов бойцов, размещенных по фронту.
[106] в задних шеренгах длиннее — Это уточнение слишком многозначно. Пики в шестнадцать локтей были найдены слишком длинными, чтобы удобно ими пользоваться, и поэтому они уменьшились до четырнадцати. Это было уступкой перед лицом опыта употребления более длинных пик.