Уран и Гея
(1.1.1) Уран первым воцарился над всем миром (космосом). Женившись на Гее, он породил первыми так называемых сторуких (гекатонхейров) - Бриарея, Гия и Котта, которые в высшей степени были наделены величиной и силой, обладая каждый по сто рук и по пятьдесят голов.
(1.1.2) А после них (Гея ему родила) круглооких (киклопов) - Арга, Стеропа и Бронта. Из них каждый имел одно око на лбу. Но связав тех (детей), Уран сбросил в Тартар (это мрачное место в царстве Аида, отстоящее от Геи на столько же, на сколько Гея (отстоит) от Урана.
(1.1.3) Затем Уран от Геи породил сыновей, так называемых титанов, - Океана, Коя, Гипериона, Крия и Иапета и самого младшего из всех Крона, а также дочерей, именуемых титанидами - Тетию, Рею, Фемиду, Мнемосину, Фойбу, Диону, Тею.
Понт и Гея
(1.2.6) От Понта у Геи (родились) Форк, Тавмант, Нерей, Эврибия, Кето. У Тавманта и Электры (родились) Ирида и Гарпии: Аэлло и Окипета; у Форка и Кето - Форкиды (и) Горгоны, о которых мы расскажем, когда поведем речь о Персее.
(1.2.7) От Нерея и Дориды - Нереиды. Вот их имена: Кимотоя, Спейо, Главконома, Навситоя, Алия (Галия), Эрато, Сао, Амфитрита, Эвника, Фетида, Эвлимена, Агава, Эвдора, Дото, Феруса, Галатея, Актея, Понтомедуса, Иппотоя, Лисианасса, Кимо, Эиона, Алимеда, Плексавра, Эвкранта, Прото, Калипсо, Панопа, Кранто, Неомерида, Иппоноя, Ианира, Полинома, Автоноя, Мелита, Диона, Несея, Деро, Эвагора, Псамата, Эвмолпа, Иона, Динамена, Кето, Лимнорея.
Восстание титанов
(1.1.4) Гея, возмущенная гибелью низвергнутых в Тартар сыновей, убедила титанов восстать против отца и дала Крону твердый как сталь серп. Они, за исключением Океана, набросились на отца, и Крон, отрезал половой член отца и забросил его в море. Из капель вытекшей крови возникли Эринии - Алекто, Тисифона, Meгepa. Отстранив от власти отца, титаны вывели низвергнутых в Тартар братьев и передали власть Крону. Он же, снова связав, запер их в Тартаре.
Поколения титанов
(1.2.2) У титанов родились потомки: у Океана и Тетис - Океаниды: Асия, Стикс, Электра, Дорида, Эвринома, (Амфитрита), Метида; у Коя и Фой6ы - Астерия и Лето, у Гипериона и Теи - Эос, Гелиос, Селена; у Крия и Эврибии, дочери Понта, - Астрай, Паллант и Перс; у Иапета и Асии - Атлант, который несет ось небесного свода на своих плечах, Прометей, Эпиметей и Менойтий, которого Зевс поразил перуном во время титаномахии и низверг в Тартар.
(1.2.4) У Крона же и Филиры - двуприродный кентавр Хирон, у Эос и Астрая - Анемы (ветры) и Астры (созвездия), у Персая и Астерии - Геката, у Палланта и Стикс - Ника, Кратос, Зел и Бия. (II 5) Воду Стикс, текущую из скалы в царстве Аида, Зевс сделал залогом клятв, даровав ей (Стикс) эту почесть за то, что она вместе со своими детьми сражалась на стороне Зевса с титанами.
Правление Крона
(1.1.5) Крон женился на сестре Рее и, так как Гея и Уран предрекли ему, что он будет лишен власти его собственным сыном, стал поглощать (свои собственные) порождения. Так он проглотил перворожденную Гестию, затем Деметру и Геру, а после них Плутона и Посейдона.
(1.1.6) Рассерженная этими деяниями, Рея отправилась на Крит, в то время когда она была беременна Зевсом, и родила его в пещере (горы) Дикты, передала его на воспитание куретам и дочерям Мелиссея, нимфам Адрастее и Иде.
(1.1.7) Они то и вскармливали его (Зевса) молоком Амалтеи, а куреты в полном вооружении охраняли в пещере младенца, (ударяли копьями о щиты), чтобы Крон не услышал голоса сына. Рея же спеленала камень и дала его проглотить Крону как новорожденного сына.
Титаномахия
(1.2.1) Когда Зевс возмужал, он взял в помощницы Метиду, дочь Океана, и она дала Крону выпить зелье, которая вынудила его извергнуть вначале камень, а затем и детей, которых он проглотил. Вместе с ними Зевс возбудил войну с Кроном и титанами. После того как они сражались десять лет, Гея предсказала Дию победу, если он сделает союзниками тех, кто был низвергнут в Тартар. Он же освободил их от уз, убив сторожившую их Кампу. Тогда круглоокие Киклопы дали Дию гром, молнию и перун, Плутону - шлем, а Посейдону - трезубец. Вооружившись этими орудиями, они взяли верх над титанами и, заключив их в Тартар, приставили стражами сторуких. Сами же они метнули жребий относительно власти. Дию выпало господство в небесах, Посейдону - в море, Плутону - в царстве Аида.
Правление Дия
(1.3.1) Зевс женился на Гере и породил Ге6у, Илитию, Арея. Сходился он и со многими смертными и бессмертными женами. От Фемиды, дочери Урана, он породил дочерей Ор - Ирену, Эвномию и Дику, затем Мойр - Клото, Лахесис и Атропос; от Дионы - Афродиту; от Эвриномы, дочери Океана, - Харит: Аглаю, Эвфросину и Талию; от Стикс - Персефону; от Мнемосины - Муз: первую - Каллиопу, затем - Клио, Мельпомену, Эвтерпу, Эрато, Терпсихору, Уранию, Талию, Полимнию.
Гефест - внебрачный сын Геры
(1.3.5) Гера вне брачных уз родила Гефеста. Но, как говорит Гомер, и этого (сына) она родила от Дия. Зевс же низверг его с небес, за оказанную помощь связанной Гере, которую Зевс свесил с Олимпа за то, что Гера ниспослала бурю на Геракла, когда тот после взятия Трои плыл на корабле домой. Гефеста же, павшего на Лемнос и повредившего себе ступни, спасла Фетида.
Афина - дочь Дия и Метиды
(1.3.6) Сошелся Зевс и с Метидой, принимавшей многообразные обличья, чтобы не допустить соития. Когда же она оказалась беременной, он успел проглотить ее (прежде, чем она разродилась). Ибо она предрекла, что, родив вначале девочку, потом произведет на свет сына, который станет властелином неба. Убоявшись этого, Зевс поглотил ее. Когда же наступило время родов, Прометей ударил Дия по голове секирой (другие говорят, что это сделал Гефест). У реки Тритона из макушки (Дия) выскочила Афина в полном вооружении.
Артемида и Аполлон - дети Лето от Дия
(1.4.1) Из дочерей Коя Астерия, уподобившись перепелке, бросилась в море, чтобы избежать соития с Дием. По ее имени вначале и была названа гражданская община Астерия (позднее Делос). Лето же, сошедшуюся с Дием, Гера гнала по всей земле, пока та, придя на Делос, не родила первой Артемиду. А позднее с помощью (Артемиды) она родила Аполлона.
Деяния Артемиды и Аполлона
Аполлон убивает Питона
(1.4.2) Артемида оставалась девственницей, упражняясь в охоте на зверей. Аполлон же, научившись мантике (искусству прорицания) у Пана, сына Дия и Тимбреи (чабрец, нимфа реки в Сицилии), пришел в Дельфы, где тогда давала предсказания Фемида. Так как стороживший прорицалище змей Питон препятствовал ему подойти к зияющей бездне, он убил его и захватил прорицалище.
Аполлон и Артемида убивают Тития
(1.4.2) Недолгое время спустя он убил и Тития, который был сыном Дия и дочери Орхомена Элары. Зевс ее скрыл под землей, после того как сошелся с ней, опасаясь Геры. А выношенного ею в утробе сына Тития, непомерно огромного, вывел на свет божий. Тот же, придя в (святилище) Пито и узрев там Лето, был охвачен сладострастием и стал тащить (ее к себе). Она же призвала на помощь детей, и те расстреляли его из лука. Он был наказан, и после смерти. Ибо коршуны поедают его сердце в царстве Аиде.
Аполлон и Марсий
(1.4.2) Убил Аполлон и сына Олимпа Марсия. Ибо тот, найдя авл (флейту), который бросила Афина изза того, что (игра на нем) делает ее лик безобразным, вступил в спор с Аполлоном относительно музыки. После того, как они уговорились, что победитель сможет сделать с побежденным все, что пожелает, началось состязание. Аполлон стал играть на кифаре, перевернув ее, и призвал Марсия сделать то же самое. Когда же тот не смог этого сделать, оказавшийся победителем Аполлон, подвесил Марсия на какойто раскидистой сосне и, срезав с него кожу, так его погубил.
Корибанты - дети Аполлона и Музы Талии.
(1.3.4)... От (Музы) Талии и Аполлона родились Корибанты;...
Артемида и Орион
(1.4.3) Артемида же убила Ориона на Делосе. Говорят, что он был рожден Геей и непомерно велик. Ферекид же говорит, что он (был сыном) Посейдона и Эвриалы. Посейдон наделил его даром пешком преодолевать море. Первый раз он женился на Сиде, которую Гера сбросила в царство Аида за то, что та состязалась с ней в красоте. Затем, придя на Хиос, он посватался к Меропе, дочери Ойнопиона. Ойнопион опоил его вином и ослепил спящего, после чего выбросил на побережье. Орион, придя в кузницу (Гефеста) и схватив одного из рабов, водрузил себе на плечи и приказал направлять его к восходу. Оказавшись там, он вновь прозрел, согретый солнечными лучами. После этого Орион поспешил скорее сразиться с Ойнопионом. Но Посейдон укрыл того в обители под землей, построенной Гефестом. (1.4.4) Эос, влюбившаяся в Ориона, похитила его и доставила на Делос. Афродита вселила в нее постоянное любовное влечение за то, что она разделила ложе с Ареем. (1.4.5) Орион же, как говорят некоторые, погиб, когда вызывал Артемиду на состязание в метании диска. Но, согласно другим, Орион был застрелен Артемидой из лука, когда пытался совершить насилие над Опидой, одной из девиц, прибывших из страны гиперборейцев.
Посейдон, Амфитрита и их дети
(1.4.6) Посейдон женился на Амфитрите (дочери Океана), и родились у него Тритон и Рода, на которой женился Гелиос.
Деметра, Плутон и Персефона
(1.5.1) Плутон, влюбившись в Персефону, при содействии Дия тайно похитил ее. Деметра днем и ночью со светильниками обходила всю землю, разыскивая ее. Узнав от гермионеев, что ее похитил Плутон, она покинула небо, разгневанная на богов, и, приняв образ женщины, пришла в Элевсин. Вначале она села у скалы, названной по ее (прозвищу) Агеластом, у колодца, именуемого Каллихором. Потом пришла к Келею, царствовавшему тогда над элевсинцами. Бывшие тогда дома женщины пригласили ее сесть подле них, и какаято старуха Иамба сострила, заставив божество улыбнуться. Говорят, что именно поэтому женщины шутят во время праздника Фесмофорий.
Деметра и дети Келея и Метаниры
(1.5.1) Так как у жены Келея Метаниры был ребенок, Деметра взялась его воспитывать. Желая сделать его бессмертным, она возлагала младенца в огонь и удаляла смертные (части) его тела. Но, так как Демофонт (ибо таково было имя мальчика) день ото дня невероятно прибавлял в росте, (Метанира) выследила, и, взяв возложенного на огонь (младенца), громко закричала. Изза этого младенец погиб в огне. Богиня же явила свою божественную сущность. (1.5.2) Триптолему, старшему из сыновей Метаниры, она (Деметра) снарядила боевую колесницу, запряженную крылатыми драконами, и дала пшеницу, которой он засеял всю населенную землю, поднявшись в небеса. Паниасид же сообщает, что Триптолем (был сыном) Элевсина. Он говорит, что Деметра пришла именно к нему. Ферекид же говорит, что он (Триптолем) был сыном Океана и Геи.
Аскалаф и зерно граната
(1.5.3) После того, как Зевс повелел Плутону вернуть Кору наверх, Плутон дал ей съесть зернышко граната, для того чтобы она не оставалась долгое время с матерью. Кора же, не подозревая, что из этого выйдет, проглотила его. За то, что свидетелем против Коры выступил Аскалаф, сын Axepoнта и Горгиры, Деметра навалила на него тяжелый камень в царстве Аида. Но Персефона была вынуждена оставаться с Плутоном третью часть каждого года, а остальное время - с богами. Вот что рассказывают о Деметре.
Гигантомахия
(1.6.1) Гея, гневаясь относительно участи Титанов, родила от Урана Гигантов, непревзойденных по величине тел и необоримых по силе. Они казались ужасными одним своим видом: так как их головы и щеки были покрыты густыми косматыми волосами, а ноги - чешуей драконов. Как говорят одни, они родились на Флегрейских (полях), а другие - на Паллене. Они стали метать в небо скалы и воспламененные деревья. Среди всех особо выделялись Порфирион и Алкионей, последний к тому же был бессмертным до тех пор, пока сражался на земле, в которой был рожден. Он же угнал быков Гелиоса из Эритии. Было прорицание богам, что сами боги не смогут убить никого из Гигантов и покончить с ними до тех пор, пока какойлибо смертный не станет сражаться с ними заодно. Гея, проведавшая об этом, стала изыскивать зелье, чтобы не дать Гигантам погибнуть от (рук) смертного. Тогда Зевс, запретив светить Эос, Селене и Гелиосу и успев сам срезать это зелье, призвал в союзники Геракла по совету Афины. Тот поразил стрелой первым Алкионея, который, коснувшись земли, вновь оживал. По совету Афины Геракл стащил его (Алкионея) с Паллены, и таким образом он скончался. (1.6.2) Порфирион же во время сражения набросился на Геракла и Геру. Зевс поразил его вожделением к Гере. Когда же он разорвал на ней пеплос и хотел совершить насилие, Гера стала взывать о помощи. И Зевс поразил его своим перуном, а Геракл убил его выстрелом из лука. Из остальных гигантов Аполлон поразил стрелой Эфиальта в левый глаз, а Геракл - в правый; Дионис убил Эврита тирсом; Геката - Клития факелом; Гефест, метая раскаленные камни, перебил еще больше (в частности, Миманта). Афина низринула остров Сицилию на убегавшего Энкелада. Во время битвы она же, содрав кожу с Палланта, покрывала ею свое собственное тело. Полибот, преследуемый Посейдоном по морю, прибыл на Кос. Но Посейдон отколол часть острова, так называемый Нисир, и бросил в него. Гермес, имея шлем Аида, убил в битве Ипполита; Артемида - Гратиона; Мойры, сражаясь медными палицами, - Агрия и Тоона. Прочих Зевс истребил, метая в них свои перуны, а Геракл расстреливал из лука всех умирающих.
Тифон
(1.6.3) После того как боги одолели Гигантов, еще более разгневанная Гея вступила в любовную связь с Тартаром и родила Тифона в Киликии, обладавшего смешанной природой человека и зверя. Он превосходил величиной и силой всех существ, которых породила Гея. У него то, что до бедер, было человекообразно и огромной величины, так, что превышало все горы. Голова же его часто касалась звезд, руки его протягивались одна до запада, другая - до восхода. На концах они имели сто драконьих голов. То, что от бедер, имело вид огромных извивающихся змей, которые, вытягиваясь до самой макушки, издавали громкий свист. Все его тело было оперенным, на голове и щеках - неопрятные волосы, в очах сверкал огонь. Тифон, будучи такого вида и такой величины, метал пылающие скалы до самых небес и проносился с ревом и свистом. Великий огненный смерч вырывался из его пасти. Когда боги увидели, что он устремился к небу, они обратились в бегство в Египет, и преследуемые, преображались видом в животных. Зевс метал перуны в находившегося далеко Тифона, когда же тот приблизился, ударил его кривым стальным серпом и преследовал бегущего до горы Касия, что возвышается над Сирией. Увидев там, что он тяжело ранен, (Зевс) вступил с ним в рукопашный бой. Тифон же охватил его кольцами (змей) и, перехватив у него кривой серп, перерезал сухожилия рук и ног. Взвалив его на плечи, он перенес его через море в Киликию, и, придя, положил его в Корикийской пещере. Там же он спрятал подобным образом и сухожилия, завернув их в шкуру медведя, и поставил стражем дракониду Дельфину (эта дева была тоже полу зверем). Гермес же и Эгипан, выкрав эти сухожилия, тайно вставили их Дию. Обретя свою прежнюю силу, Зевс внезапно ринулся с неба на колеснице, влекомой крылатыми конями, и, метая перуны, преследовал Тифона до горы, которая зовется Ниса. Там Мойры обманули преследуемого, убедив его, что у него прибавится силы, если он отведает плодов однодневки (подёнки). И вот, преследуемый далее, Тифон прибыл во Фракию и, сражаясь там вокруг Гема, метал ввысь целые горы. Так как эти горы отражались обратно перунами Дия, Тифон пролил у этой горы много крови и, как говорят, поэтому гора и была названа Гемом. В него, обратившегося в бегство через Сицилийское море, Зевс бросил гору Этну в Сицилии (эта гора огромной величины), и из нее доныне, как говорят, возникают языки пламени изза попавших туда перунов. Но обо всем этом нами уже сказано достаточно.
Прометей, сотворение людей и похищение огня
(1.7.1) Прометей вылепил людей из воды и земли и дал им огонь, скрыв тайно от Дия в нартеке. Когда же Зевс узнал об этом, он приказал Гефесту распять его тело на горе Кавкасий. Это - Скифская гора. Прометей, распятый на ней, пробыл привязанным большое число лет. И прилетавший каждый день орел выклевывал ему лопасти печени, прираставшей за ночь. Прометей нес такую кару за то, что украл огонь, до тех пор, пока его позднее не освободил Геракл, о чем мы поясним в разделах о Геракле.
Девкалионов катаклизм
(1.7.2) У Прометея родился сын Девкалион. Воцарившись в округе Фтии, он женился на Пирре, дочери Эпиметея и Пандоры (Она была первой женщиной, которую вылепили боги). Когда же Зевс пожелал истребить медное поколение, Девкалион по подсказке Прометея сделал (большой) ларь и, поместив внутрь его необходимые припасы, вошел туда вместе с Пиррой. Зевс пролил с небес обильный ливень и затопил водами большую часть Эллады, так что погибли все люди, за исключением немногих, которые убежали на высокие горы поблизости. Тогда расступились горы в Фессалии, а все, что было вне Истма и Пелопоннеса, скрылось под водой. Девкалион же, носимый (волнами) в своем ларе по морю девять дней и ровно столько же ночей, и приплыл к Парнасу. Там, когда дожди приостановились, он сошел на берег и принес жертву Дию-Фиксию. Зевс, послав к нему Гермеса, позволил просить у него всего, чего пожелает. Он же попросил, чтобы от него родились люди. И Зевс в ответ велел ему бросать камни через голову. Те, которые бросал Девкалион, превращались в мужчин, те же, которые Пирра, - в женщин. От этого и люди (по-гречески - лаос) были названы метафорически от слова лаас, то есть камень.