XXXIX. Речь против сыновей Гиппократа

Этот фрагмент (содержащий только введение к речи) сохранился также в виде цитаты в сочинении Дионисия Галикарнасского "Об Исее", гл. 7. Дионисий приводит его также для доказательства простоты Лисия и риторичности Исея.
Подсудимый - опекун детей Гиппократа, братьев его жены, обвиняемый ими по выходе их из-под опеки в дурном управлении имуществом их отца. Таким образом, эта речь имела ту же тему, что речь XXXII, но написана не против опекуна, а в защиту его. См. введение к речи XXXII.

* * *

Недостаточно, господа судьи, опекунам того, что они имеют столько хлопот от опеки, но, даже если они сохраняют в целости имущество друзей, они часто подвергаются ложным обвинениям со стороны сирот. Это и со мной теперь случилось. Я, господа судьи, был оставлен опекуном состояния Гиппократа и, хотя управлял имуществом правильно и честно и передал его сыновьям по достижении ими совершеннолетия состояние, опекуном которого я был оставлен, тем не менее подвергаюсь теперь ложному обвинению со стороны их.