Диагностика


Прогностика

Книга прогнозов, προγνωστιϰόν, prognosticum, с большой вероятностью должна быть причислена к подлинным сочинениям Гиппократа, если вообще таковые имеются. Предсказание болезней, их течения и исхода играло большую роль в греческой медицине, в особенности в косской школе, и по этому вопросу мы находим в сборнике, кроме "Прогностики", два сочинения: "Косские прогнозы" (ϰωαϰαι προγνώσεις) и "Предсказания" (προρρητιϰόν) в двух книгах. "Косские прогнозы" представляют собрание большого количества (640) коротких тезисов, относящихся к различным болезням. 1-я книга "Предсказаний" составлена таким же образом, но меньше по величине (170 параграфов); 2-я книга, принадлежащая очевидно другому автору, отличается связным изложением и посвящена тоже различным болезням. "Прогностика" отличается от них всех тем, что посвящена исключительно острым болезням, и материал, частично встречающийся и у них, строго систематизирован. О взаимоотношении всех этих книг были высказываемы различные, как всегда противоречивые, мнения. Предполагали, что "Косские прогнозы" составлены на основании записей в косском асклепейоне и относятся к временам до Гиппократа, а "Прогностика" содержит выдержки из него с дополнениями (Эрмеринс, Гиршберг); тоже высказывалось и относительно 1-й кн. "Предсказаний" (Эрмеринс). Другие, наоборот, склонны считать эти книги выдержками из "Прогностики" ввиду ее планомерного и обработанного характера (Фукс). Против предположения, что "Прогностика" является ранней работой Гиппократа, энергично восстает Фукс, характеризуя ее как "планомерное, основанное на многолетнем опыте и зрелом суждении произведение выдающегося врача". Нельзя не отметить близости в этом отношении "Прогностики" и "Диэты при острых болезнях": в обоих сочинениях та же систематичность и тщательное перечисление всех деталей, имеющих практическое значение.
Содержание "Прогностики": Гл. 1-Важность прогноза; гл.2-лицо больного, facies Hippocratica; глаза; гл.3-положение больного; скрежетание зубов; язвы; гл.4, движения рук; гл.5, дыхание; гл.6, поты; гл.7, подреберья и опухоли в них; гной; гл.8, водянки; гл.9, различные признаки; гл.10, сон; гл.11, испражнения, ветры; гл.12, моча; гл.13, рвота; гл.14-15, мокрота; хорошие признаки; дурные признаки; гл.16-19, нагноения; мочевой пузырь; гл.20, лихорадки, кризисы; гл.21, боли в голове; гл.22, ухо; гл.23, глотка; язычок; гл.24, абсцессы при лихорадке; головная боль; конвульсии; гл.25, заключение.
Прогностика много раз комментировалась врачами; первый комментарий принадлежит Герофилу; имеется также комментарий Галена.
Литература у Литтре, II, 94; Фукс, Puschm. Gesch., I, 227.

Мне кажется, что для врача самое лучшее позаботиться о способности предвидения. В самом деле, когда он будет предузнавать и предсказывать у больных и настоящее, и прошедшее, и будущее, и все то, что больные опускают при своем рассказе, то, конечно, ему будут верить, что он больше знает дела больных, так что с большею доверчивостью люди будут решаться вручать себя врачу. А задача лечения наилучше будет совершаться, если он из настоящих страданий предузнает будущие. Да и в самом деле, сделать всех здоровыми невозможно; конечно, это последнее далеко было бы превосходнее, чем предузнавать последствия будущего. Но так как люди умирают одни прежде, чем пригласят врача, по причине силы болезни, а другие вскоре после приглашения-одни проживши один день, другие несколько дольше, - прежде чем врач благодаря своему искусству мог бы воспротивиться каждой болезни, то должно врачу узнавать природу таких страданий, именно, насколько они преодолевают телесные силы (а вместе с тем, если есть что в болезнях божественного)[1], и научаться предвидению этого. Этим именно способом он по заслуге приобретет себе уважение и будет хорошим врачом, ибо тех больных, которые могут побороть болезнь, он, конечно, сможет уберечь гораздо лучше, задолго предусматривая каждый отдельный случай, а предузнавая и предсказывая, кто из больных умрет, кто останется в живых, поставит себя вне всякого нарекания.
2. В острых болезнях должно вести наблюдение следующим образом. Прежде всего-лицо больного, похоже ли оно на лицо здоровых, и в особенности, на само себя, ибо последнее должно считать самым лучшим, а то, которое наибольше от него отступает, самым опасным. Будет оно таково: нос острый, глаза впалые, виски вдавленные, уши холодные и стянутые, мочки ушей отвороченные, кожа на лбу твердая, натянутая и сухая, и цвет всего лица зеленый, черный, или бледный, или свинцовый. Поэтому, если при начале болезни будет лицо такого рода, и ты еще не сможешь сделать заключения на основании остальных признаков, то следует спросить, не было ли у человека бессонницы или сильного расстройства желудка, или не имел ли он недостатка в пище. И если он подтвердит что-либо из всего этого, тогда считать положение его менее опасным: болезнь разрешится в продолжение дня и ночи, если лицо сделалось подобным вследствие одной из этих причин. Но если он скажет, что у него ничего подобного не было раньше, и если он не придет к прежнему состоянию в указанное время, то должно знать, что этот признак смертельный. Если же лицо таковым окажется при болезни уже более старой, чем три или четыре дня, то должно спросить то, о чем я раньше предписал, а также принять в рассмотрение и остальные признаки как всего лица, так и остального тела и глаз, в самом деле, если глаза боятся света и против воли наполняются слезами или перевертываются, или один из них сделается меньше другого, или белки краснеют или синеют, или на них появляются черные жилки, или вокруг зрачка гнойные корочки; если они также постоянно двигаются, или сильно выдаются, или, наоборот, сильно западают; если зрачок их грязный и без блеска, или если цвет всего лица изменился, - то все эти признаки. должно считать дурными и гибельными. Должно также наблюдать и во время сна, не видна ли какая-нибудь часть глаза. В самом деле, если по закрытии век выступает часть белка и если это не произошло ни от поноса, ни от очистительного лекарства и если так больной не привык спать, то это дурной признак и весьма гибельный. Если же сморщится веко, или посинеет, или побледнеет, а также губа или нос, то должно знать, что это смертельный знак. Смертельный также признак-губы распущенные, висящие, холодные и побелевшие.
3. Должно, чтобы врач находил больного лежащим в постели на правом или на левом боку, с руками, шеей и ногами, несколько согнутыми, и чтобы все тело лежало мягко, ибо таково почти всегда положение здорового человека при лежании, а то положение считается наилучшим, которое наиболее похоже на положение вполне здоровых. Лежать же на спине с руками, шеей и ногами растянутыми менее хорошо. Если же он лежит наклонно вперед и спадает к ногам с постели, то это еще более опасно. Когда врач заметит, что больной имеет ноги нагие и не очень теплые и руки и ноги неравно раскинутые и голые, то это худо, ибо показывает тоску. Гибельный признак также спать постоянно с раскрытым ртом и когда лежит на спине с голенями сильно сдвинутыми или наоборот раздвинутыми. Лежать на животе тому, кто во время здоровья спать так совсем не привык, худо: это показывает бред или боль каких-нибудь частей около живота. Если больной желает сидеть во время самого напора болезни, то это дурно во всех острых болезнях и весьма худо для страдающих воспалением легких. Если при лихорадках скрежещут зубами те, у которых с детства это вовсе не было в привычке, то это означает безумие и смерть. А если это случается также и у страдающего бредом, то это уже совсем гибельно. Также насчет язвы следует узнавать, явилась ли она прежде болезни или она возникла во время самой болезни, ибо если больной умрет, то перед смертью эта язва будет синей и сухой или бледной и твердой.
4. Относительно движения рук я знаю следующее. Если у кого при острых лихорадках или при воспалении легких, или при френите, или при болезнях головы руки носятся перед Лицом, что-нибудь понапрасну ищут, собирают соломинки и вырывают шерстинки из одежд, то все это предвещает худое и смерть.
5. Дыхание частое и малое показывает боль и воспаление в местах выше грудобрюшной преграды. А дыхание глубокое и через длинные промежутки показывает бред. Холодное выходящее из носа и рта дыхание весьма гибельно. Легкое дыхание следует считать великой силой, дающей спасение во всех острых болезнях, которые соединены с лихорадками и имеют кризис в продолжение 40 дней.
6. Самые лучшие поты во всех острых болезнях те, которые случаются во время кризисов и совершенно освобождают от лихорадки. Хороши также те, которые появляются на всем теле и показывают, что больной легче переносит болезнь. Но те поты, которые ничего подобного не производят, совсем бесполезны. Самые же худые-холодные, и те, которые являются только около головы лица и шеи, ибо они вместе с острой лихорадкой предвозвещают смерть, а с более легкой-продолжительность болезни.
7. Подреберья самые лучшие те, которые свободны от боли, мягки и ровны как с правой, так и с левой стороны. Воспаленные же и чувствующие боль, или напряженные, или неравномерно расположенные от правой стороны к левой, все такие должны быть предметом внимания. Если также и пульс находится в подреберьях, то это показывает беспокойство или бред. Но должно также обратить внимание на глаза таких больных, ибо если глаза часто двигаются, то должно ожидать безумия. Вздутие в подреберье твердое и с болью-весьма худо, когда оно обнимет все подреберье; если же оно будет на одной стороне, то менее опасно на левой. Опухоли этого рода в начале болезни показывают, что в скором времени будет смерть. Но если в продолжение 20 дней ни лихорадка не успокаивается, ни опухоль не опадает, тогда дело идет к нагноению. У таких больных в первом периоде случается также и течение крови из носа и весьма помогает. Но их должно спрашивать, не страдают ли они головою или не чувствуют ли они слабого зрения глаз; если что-либо из этого будет, то должно знать, что дело туда (в голову) направляется. Однако, только у людей молодых и не достигших еще 35 лет должно более ожидать истечения крови. Мягкие же опухоли, лишенные боли и уступающие пальцам, делают кризисы более продолжительными и менее тяжелыми, чем те, вышеозначенные. Но если в продолжение 60 дней не прекратится лихорадка и не опадет опухоль, то это означает, что будет нагноение в том месте; то же относится и к остальному животу. Опухоли с болью, твердые и большие, означают приближение смерти в продолжение немногих дней. Мягкие же, безболезненные и уступающие давлению пальцев обыкновенно бывают продолжительнее предыдущих. Опухоли живота меньше размягчаются, чем те, которые являются в подреберье, а меньше всего обращаются в гной те, которые имеют место ниже пупка; из лития же крови больше всего следует ждать из верхних мест. Но все продолжительные в этих областях опухоли, должно ожидать, дадут нагноения. Нагноения же, которые здесь произойдут, следует оценивать таким образом. Те, которые направляются наружу, самые лучшие, когда они малы, сколь можно больше несутся наружу и поднимаются в остроконечие; большие, плоские и мало заостряющиеся-самые худшие. Те, которые разрываются внутри, самые лучшие, когда нисколько не сообщаются с внешним местом, но стягиваются в себя, безболезненны и вся кожа снаружи имеет одинаковую окраску. Самый лучший гной-белый, ровный и гладкий и как можно меньше вонючий; наиболее противоположный этому-самый худший.
8. Различного вида водянки, которые происходят от острых болезней, - все дурны, ибо они не освобождают от лихорадки, весьма возбуждают боли и гибельны. Начинается же большинство из них от пахов, от поясницы, а частью от печени. При водянках, ведущих начало от пахов и поясницы, ноги раздуваются; делаются продолжительные поносы, но они не уничтожают болей в пахах и пояснице и не делают живота более мягким. У кого водянки берут начало от печени, является сильный позыв кашлять, но отхаркивание бывает совершенно незначительное; ноги пухнут, желудок выделяет только твердые испражнения, с болью и с трудом, и вокруг живота делаются опухоли, которые являются то с правой, то с левой стороны, держатся и прекращаются.
9. Если голова, руки и ноги холодеют, а живот и бока теплы, то это возвещает худое. Но если все тело равномерно теплое и мягкое, то это очень хорошо. Должно также, чтобы больной легко поворачивался и чтобы, когда поднимается, был проворен. Если же он представляется тяжелым как в остальном теле, так в руках и ногах, то есть очень большая опасность; но кроме этой тяжести, если ногти и пальцы посинеют, то должно скоро ожидать смерти. Но как пальцы, так и ноги, совершенно черные, менее опасны, чем синеющие. Но должно также принимать во внимание и прочие признаки. В самом деле, если больной представляется легко переносящим болезнь и, кроме этого, будет налицо еще какой-либо другой из признаков спасительных, то должно надеяться, что болезнь обратится к разрешению, так что больной должен превозмочь болезнь и части тела почерневшие должны отпасть. Когда яички и детородные части стягиваются вверху, то это показывает сильные боли и опасность смерти.
10. Что касается сна, то подобно тому, как это привычно нам от природы, днем должно бодрствовать, а ночью спать; если это будет изменено, дело обстоит хуже. Но наименьше будет вреда, если больной будет спать с утра до третьей части дня; сон, который случается после этого времени, хуже. Но самое худшее, если больной не спит ни ночью, ни днем, ибо или у него является бессонница вследствие боли и страдания, или это есть знак наступающего бредового состояния.
11. Испражнения-наилучшие, когда они мягки и плотны, происходят в то время, как обыкновенно в здоровом состоянии, и если количество их будет соответствовать принятому внутрь, ибо такой выход показывает, что нижний живот здоров. Если же будет жидкое действие желудка, то хорошо, чтобы оно происходило без бурчания и чтобы было не часто и не по малу, ибо частый труд садиться для извержения утомляет больного и причиняет ему бессонницу. Если же больной много и часто извергает, то есть опасность обморока. Но, сообразно с количеством введенного, действие должно быть дважды или трижды днем и раз ночью; более, однако, пусть ходит утром, как это и привычно человеку. Испражнения должны делаться гуще по мере приближения болезни к кризису, желто-красного цвета и без запаха. Полезно также, чтобы во время направления болезни к кризису с испражнением выходили круглые черви. В продолжение всей болезни живот должен быть мягким и умеренно вздутым. Но весьма водянистое испражнение, или белое, или зеленобледное, или слишком красное, или пенистое, все это-дурные признаки; худо также и то, которое бывает малым, клейким, зеленобледным и гладким. Но самые гибельные испражнения черные, или жирные, или серые, или цвета ржавчины и вонючие. Разноцветные же суть продолжительнее всех тех, однако, нисколько не менее гибельны. Такого рода суть извержения, похожие на оскребки, желчные, кровянистые, зеленоватые и черные, то смешанные вместе, то выходящие по частям. Если ветры выходят без треска, то это очень хорошо. Однако, лучше, когда они выходят с треском, чем там задерживаются; хотя и те, которые выходят таким образом, показывают, что больной страдает какою-либо болью или находится в бреду, если только не испускает ветров по своей воле. Но боли в подреберье и опухоли свежие и без воспаления разрешаются бурчанием, происходящим около подреберья, в особенности если оно выйдет вместе с калом и мочой; если же нет, то и само по себе происходящее бурчание полезно; полезно также, когда оно нисходит к нижним местам.
12. Моча наилучшая есть та, в которой во все время, пока болезнь не получит кризиса, образуется белый, гладкий и однообразный осадок, ибо это означает безопасность и то, что болезнь будет короткою. Но если она показывает перемену, и иногда выходит моча чистая, а иногда в ней также белый, гладкий и однородный осадок, то болезнь делается более продолжительною и менее безопасною. Но если моча красноватая и осадок красноватый и гладкий, то такая болезнь бывает гораздо продолжительнее, чем первая, но, однако, весьма спасительна. Оседания в моче мучнистые-дурной знак; еще хуже похожие на лепестки. Белые и тонкие весьма худы, а еще хуже их-похожие на отруби. Облачка, которые носятся по моче, белые-хороши, а черные-худы. До тех пор, пока моча будет тонкой и красной, это показывает, что болезнь еще сырая (не сварилась), но если такая моча продолжится дольше, то есть опасность, что больной не сможет выдержать, пока болезнь сварится. Но гибельнее всех моча вонючая и водянистая, черная и густая; для мужчин и женщин самая худшая-черная, а для детей-водянистая. Кто испускает тонкую и сырую мочу в продолжение долгого времени, то, хотя другие признаки указывают на выздоровление, у тех абсцесс[2] должен ожидаться у мест внутри грудобрюшной преграды. Так же точно должно осуждать жирные материи, плавающие сверху и похожие на паутинную ткань, ибо это показывает разжижение. В той же моче, которая имеет облачка, полезно обращать внимание, носятся ли они вверху или внизу и какой именно имеют цвет, и те, которые носятся внизу, с окрасками, о которых сказано, что они хороши, должно хвалить, и те, которые носятся вверху с окрасками, указанными как плохие, осуждать. И пусть не обманывает тебя мочевой пузырь, пораженный какою-либо болезнью, если он будет давать подобного рода мочу, ибо он есть показатель не всего тела, а только самого себя.
13. Рвота-самая полезная та, которая имеет желчь, как можно более смешанную со слизью, и если не будет слишком густа и обильна: не перемешанная-хуже. Если же выбрасываемое рвотой имеет цвет зеленого лука или если будет синевато-серым или черным, то всякий из таких цветов в отдельности должно считать дурным. Но если в одной и той же рвоте все эти цвета выбрасываются, то это уже весьма гибельно. Синеватая рвота, если тяжело пахнет, возвещает самую скорую смерть, ибо все гнилые и тяжелые запахи во всех рвотах-худы.
14. Во всех болезнях легких и плевры полезно, если мокрота отходит скоро и легко и если к мокроте весьма обильно примешана желтизна, ибо если светло-желтое или красное появляется гораздо позже после начала болезни и если при этом возбуждается большой кашель и выплевывается мокрота не весьма смешанная, то это хуже. Именно желтая мокрота, если будет чистой, свидетельствует, что опасность подходит; белая же, клейкая и круглая-безвредны. Нехороша также очень зеленая мокрота, а также пенящаяся а если она до того будет несмешанной, что даже покажется черной, то это еще хуже предыдущих случаев. Худо также, когда ничего не очищается, и когда легкое ничего не выбрасывает, но по причине скопления происходит клокотание в горле. Но при воспалениях легких, если в начале болезни отделяется мокрота желтая, немного смешанная с кровью, то это очень благоприятно. На седьмой же день и позже не настолько безопасно. Все те мокроты худы, которые не успокаивают боли, наихуже же черные, как прежде написано; но из всех тех, которые выделяются, наилучшие те, которые успокаивают боль. Во всех болезнях легкого насморки и чихания предшествующие и последующие-плохой признак. Но в прочих, наиболее смертоносных, болезнях чихания полезны.
15. Должно знать, что те боли в этих местах (в груди), которые не успокаиваются ни через очищение мокрот, ни через обильное испражнение, ни через кровопускание, ни через лекарства очистительные, ни через диэту, ведут к нагноению. Из нагноений же весьма губительны те, которые нагнаиваются в то время, когда еще существует желчная мокрота, выплевывается ли это желчное выделение отдельно или вместе с гноем; в особенности, если нагноение начнет происходить после выделения такого рода, когда болезнь достигнет до 7-го дня. Кто отхаркивает такую мокроту, есть опасность, что он умрет на 14-й день, если не случится что-нибудь хорошее. В числе хороших признаков считаются следующие: если больной легко выдерживает болезнь, хорошо дышит, если боль облегчается, мокрота выкашливается без труда, если тело представляется равномерно теплым и мягким и нет жажды, если моча, испражнение и пот являются каждое в отдельности в таком благоприятном виде, как это описано раньше, ибо, когда все эти признаки сойдутся вместе, больной не умрет. Но если из них только некоторые случаются, а другие нет, то больной будет продолжать жизнь не долее 14-го дня. Дурные признаки противоположны предыдущим: если больной трудно переносит болезнь, большое и частое дыхание, если боль не успокаивается, мокрота откашливается с трудом, присутствие сильной жажды, тело неравномерно охватывается лихорадкой, желудок и бока горячи, тогда как лоб, руки и ноги холодны; моча, испражнения, сон и пот все плохие, как было описано, ибо если что из всего этого присоединится к указанной мокроте, то больной умрет прежде, чем достигнет 14-го дня на десятый или одиннадцатый день. Так должно заключать на том основании, что эта мокрота весьма гибельна и не додерживает даже до 14-го дня. Вот, сопоставляя эти как хорошие, так и дурные явления, должно делать предсказания, ибо таким образом всякий наилучше достигнет истины. Прочие нагноения в большинстве случаев прорываются частью на 20-й день, частью на 30-й, некоторые на 40-й, а иные доходят даже до 60-го дня.
16. Начало нагноения можно подозревать, принявши в расчет тот день, когда больной в первый раз залихорадит или когда у него сделается озноб и когда он скажет, что у него вместо боли сделалась тяжесть в том месте, которое поражалось болью; таковы обыкновенно бывают начала нагноений. Начиная с этого времени и следует ожидать прорыва гноя в продолжение указанных сроков. Если же эмпиема будет только в одном боку, тогда следует поворачивать больного и узнавать при этом, имеется ли боль в боку, и если один бок будет теплее другого, то спрашивать больного, когда он ляжет на здоровый бок, не кажется ли ему, что у него сверху наложена тяжесть. Если это будет, то эмпиема имеется в том боку, на который давит тяжесть.
17. Но всех эмпиематиков должно распознавать по таким признакам: прежде всего лихорадка не оставляет, но днем легче, а ночью усиливается и появляются обильные поты; у больных большой позыв кашлять, но, однако, ничего не отхаркивается достойного внимания; глаза делаются впалыми, щеки становятся красными; ногти на руках искривляются, пальцы и в особенности кончики их горячие; на ногах делаются и исчезают отеки; больные совсем не имеют позыва к пище, и на всем теле появляются гнойнички. Итак, вот какими признаками проявляются продолжительные нагноения, и им должно придавать большую веру. Те же нагноения, которые длятся короткое время, распознаются, если появится какой-либо из тех признаков, которые бывают при начале, и вместе с тем, если больной будет дышать слишком тяжело. Но какие из них прорываются скорее, а какие медленнее, можно распознать так: если сначала будет боль и тяжесть дыхания, кашель, отделение мокроты будут продолжаться, то следует ожидать прорыва в течение 20 дней или еще и раньше. Но если боль будет слабее и соответственно этому все прочее, то ожидай прорыва медленного. Но необходимо, чтобы прежде прорыва нагноения появилась боль, трудность дыхания и выделение мокроты. Остаются в живых после болезни скорее всего те, которых лихорадка оставляет в тот же день после прорыва, которые скоро пожелают пищи и освободятся от жажды, у которых желудок выбрасывает извержения малые и сгущенные; если гной будет белым, гладким и одноцветным, свободным от мокроты, и если выводится без боли и сильного кашля. Вот так именно наилучше и наискорее освобождаются от болезни; если же не так, то те, которые наиболее подходят ко всему этому. Умирают же те, которых лихорадка не оставляет, или когда, повидимому, оставивши, опять воспламеняется; которых беспокоит жажда, а к пище нет позыва; если желудок выбрасывает жидкое и если выплевывается гной зеленобледный, синеватый, сильно смешанный с мокротой и пенистый. У кого все это случается, те умирают, но у кого одни из этих признаков имеются, а другие нет, из таких некоторые, конечно, умирают, а другие остаются в живых в продолжение даже длинного промежутка времени. Но ты делай заключение на основании всех существующих признаков как в этих последних случаях, так и в прочих всех.
18. У кого после болезней легких появляются абсцессы около ушей и обращаются в гной или же открываются в нижних местах вследствие сделавшейся фистулы, такие выздоравливают. Но здесь надо обращать внимание на следующее: если лихорадка удерживается, боль не успокаивается, мокрота не выходит по должному расчету, испражнения не желчны, нелегко вытекают и без примесей, и моча не очень густа и не имеет обильного осадка, и в пользу больного говорят и все прочие признаки, то ожидай, что в таких случаях будут абсцессы подобного рода. И одни из них являются в местах низших у тех, у кого около подреберья есть некоторое воспаление, а другие в верхних, если у кого подреберье-мягкое и остается безболезненным и затруднение дыхания, бывшее некоторое время без всякой другой видимой причины, прекращается. Абсцессы на ногах при сильных и близких к опасности воспалениях легких все весьма полезны, но лучше всех те, которые возникают, когда мокрота подвергается изменению. В-самом деле, если опухоль и боль возникнут тогда, когда мокрота вместо желтой становится гноевидной и выделяется наружу, то этим способом и больной наверняка останется жив, и весьма скоро абсцесс прекратится без боли. Но если и мокрота не; выделяется правильно, и моча представляется не имеющею хорошего осадка, тогда есть опасность, что сустав станет хромым и доставит много забот. Если же исчезнут абсцессы, причем мокрота не выходит и лихорадка держится, то больному угрожает опасность бреда и смерти. Из страдающих нагноениями, которые возбуждены болезнями легких, умирают большею частью старики, а от прочих нагноений больше гибнут молодые.
19. Но боли в пояснице и в нижних частях живота, поражающие вместе с лихорадкой, если, оставивши нижние части, перейдут к грудобрюшной преграде, весьма гибельны. Поэтому врачу должно обращать внимание и на остальные признаки, потому что если какой дурной признак появится из прочих, то человек этот безнадежен. Если же, напротив, во время направления болезни к грудобрюшной преграде, остальные признаки не покажутся дурными, то есть большая надежда, что будет нагноение. Мочевые пузыри, твердые и болезненные, все угрожают опасностью, в особенности же гибельны они, если бывают с постоянною лихорадкою, ибо и страдания самих мочевых пузырей достаточны для причинения смерти, да и желудки при них не выделяют ничего, кроме чего-то твердого, и путем принуждения. Разрешение дает выделение гнойной мочи с белым и гладким осадком. Если же моча вовсе не испускается и мочевой пузырь не делается мягким, но будет постоянная лихорадка, то должно ожидать, что больной умрет в продолжение первых периодов болезни. Этой же формой больше всего страдают мальчики, начиная с 7 лет, пока не дойдут до 15-летнего возраста.
20. Кризисы лихорадок исчисляются тем же самым числом дней, с какого и начинают выздоравливать, и умирают люди. Именно и самые слабые лихорадки, и те, которые проявляются при самых безопасных признаках, прекращаются на четвертый день или раньше. Наиболее же злые и те, которые бывают с самыми тяжелыми признаками, убивают на четвертый день или раньше. Таким образом заканчивается первый приступ их, второй доходит до 7-го дня, третий до 11-го, четвертый до 14-го, пятый до 17-го, шестой до 20-го. Итак, эти периоды болезней наиболее острых, прибавляя 4-й день, оканчиваются на 20-й. И ни одного из них нельзя точно высчитать целыми днями; ведь и самый год, и месяцы не могут быть высчитаны точно целыми днями. После этого по тому же расчету и в той же прогрессии первый период состоит из 34 дней, второй из 40, третий из 60. Но в начале этих болезней весьма трудно распознать те, которые должны разрешиться на продолжительном пространстве времени, потому что начала их весьма схожи. Но с самого первого дня должно обращать внимание и, сообразно с Прибавкою каждого четвертого числа, наблюдать, и тогда не скроется, куда именно обращается болезнь. Появление четвертичных лихорадок происходит тем же порядком. Но те болезни, которые должны разрешиться в более короткий промежуток времени, легче распознаются, так как сначала весьма между собою различаются, ибо те больные, которые выздоровеют, дышат легко, свободны от боли, ночью спят и остальные признаки имеют самые безопасные, а которые погибнут, мучатся трудностью дыхания, бредят, не спят и имеют прочие самые дурные признаки. Предусматривая все это, следует делать заключение относительно направления болезней к кризису как на основании времени, так и на основании всякой прибавки. По тому же самому расчету и у женщин после родов бывают кризисы. Но если у кого лихорадки перестают, между тем как не появляются ни признаки разрешения, ни дни кризисов, то у таких должно ожидать возвращения болезни.
21. Боли в голове, сильные и непрерывные, с лихорадкой, с прибавкой какого-либо из смертельных признаков, весьма пагубны. Но если боль перейдет за 20-й день, без подобного рода признаков, и лихорадка удерживается, то должно ожидать истечения крови из носа или какого-либо абсцесса в нижних местах. Но пока боль будет недавнею, следует ожидать истечения крови или нагноения, в особенности же если боль имеется около висков и лба. Но истечение крови скорее следует ожидать у тех, которые еще не достигли 35-летнего возраста; у более старых-нагноение.
22. Боль уха острая, с непрерывной и сильной лихорадкой, - ужасна, ибо приносит больному опасность бредового состояния и смерти. Поэтому, так как этот род болезни опасен, должно с первого дня пристально обращать внимание на все признаки. Умирают же от этой болезни молодые люди на седьмой день или даже скорее, а старые гораздо медленнее, ибо у них меньше являются и лихорадки и бреды и по этой причине в ушах успевает образоваться нагноение. Но в этих возрастах наступающие возвращения болезни убивают весьма многих; молодые же умирают прежде, чем ухо получит нагноение. Но если из уха потечет гной белый, то есть надежда, что молодой человек останется жив, если к этому прибавится какой другой хороший признак.
23. Изъязвление глотки вместе с лихорадкой предвещает нечто тяжелое. Но если при этом будет также и другой признак из тех, которые мы прежде определили дурными, то должно возвестить, что больной находится в опасности. Та ангина есть самая тяжелая и весьма скоро убивает, которая не дает ничего видеть ни в горле, ни на шее, но причиняет весьма большую боль и затруднение дыхания. Эта ангина задушивает даже в тот же самый день и во второй, третий и четвертый. Но та ангина, которая во всем прочем похожа и причиняет одинаковую боль, но производит опухоль и красноту в горле, хотя весьма гибельна, однако, продолжительнее первой; а когда краснота охватывает не только глотку, но и шею, от нее в особенности выздоравливают,.если краснота удерживается на шее и на груди и не возвращается внутрь. Если же краснота не исчезает в критические дни, а нарыв не стягивается к внешнему месту и гной не выбрасывается с кашлем легко и без боли, то это показывает смерть или возвращение болезни. Но безопаснее бывает, когда опухоль и краснота как можно больше выходят наружу. Если же она обратится к легкому, то возбуждает безумие, и большинство таких больных получает нагноение. [Язычок в горле, пока он красен и опухший, опасно рассекать или прокалывать, ибо за этим следуют воспаления и истечения крови. Но должно пробовать уменьшить его в это время другими приемами. Когда же то, что называют виноградиной, уже будет отделено и самая верхняя часть язычка сделается большой и округленной, а верхняя тоньше, в это время безопасно приступать к операции. Лучше пользоваться хирургией, когда освободишь желудок, если только позволяет время и больной не задушится.][3]
24. У кого лихорадки прекращаются без признаков разрешения болезни и не в критические дни, следует ожидать рецидива. Если какая-нибудь лихорадка затягивается у больного, расположенного к выздоровлению, причем нет заметной боли ни от воспаления, ни от какой-нибудь другой причины, в таком случае должно ожидать абсцесса с опухолью и болью при каком-либо суставе, и наиболее в нижних частях. Однако подобного рода абсцессы обыкновенно чаще и в более короткое время случаются у тех, которые не достигли еще 30 лет. Но должно подозревать абсцесс тотчас, если лихорадка держится долее 20-го дня. У более же старых меньше случается это, так как лихорадка у них обыкновенно бывает продолжительнее. Такого же рода абсцессы следует ожидать, если лихорадка будет непрерывна; но когда она будет перемежающаяся и будет схватывать неправильным способом и таким образом дойдет до осени, то абсцесс должен установиться в лихорадку четверо-дневную. Подобно тому, как абсцессы являются у тех, которым меньше 30 лет, так и четырехдневные лихорадки чаще у людей 30-летнего возраста или у старейших. Следует знать, что абсцессы чаще случаются зимою, длятся дольше и меньше возвращаются. Кто при лихорадке несмертельной скажет, что болит голова или нечто темное носится перед глазами, или если присоединится к этому и боль в желудке, то будет желчная рвота. Но если также поднимается озноб и нижние части подреберья станут холодными, то еще скорее наступит рвота. Если же под это время больной выпьет что-либо или съест, то все это скорейшим образом выбрасывается рвотою. У кого в первый день начнется болезнь, те на 4-й и на 5-й день наиболее мучаются, а на 7-й день выздоравливают. Большинство, однако, начинает болеть на третий день, наиболее же страдают в 5-й, но в 9-й или 11-й освобождаются от болезни. Но у тех, которые начнут страдать от боли на 5-й день, если по расчету все остальное соответствует предыдущему, болезнь получает кризис к 14-му дню. Случается это у мужчин и у женщин в особенности при трехдневных лихорадках; у более же молодых-как при этих последних, так даже более при лихорадках непрерывных и правильных трехдневных, лихорадках. Но если у кого во время лихорадки этого рода болит голова и, вместо темноты, являющейся перед глазами, делается слепота, или представляется вращение сверкающих блесток, а вместо боли в желудке является в правой или левой стороне подреберья некоторое напряжение без боли и без воспаления, то у таких вместо рвоты должно ждать кровотечения из носа. Однако и в этом случае скорее можно ждать кровотечения у молодых; у тех же, которые достигли 30 лет и немного старее, ожидай рвот. У детей случаются конвульсии, если лихорадка будет острая, желудок не действует, если они не спят, пугаются, постоянно плачут и цвет лица меняется: становится бледно-зеленым, синеватым или красным. Но все это случается весьма легко у детей самых малых, до 7-го года. Старшие же дети и мужчины уже не схватываются конвульсиями при лихорадках, если только не будет какого-либо весьма сильного и весьма дурного признака, каковые обыкновенно бывают при френитах. Относительно же того, выздоровеют ли или умрут как дети, так и прочие, следует заключать на основании всех признаков, как об этом в каждом отдельном случае описано выше. Все это говорится мною о болезнях острых и о тех, которые от них являются.
25. Но кто захочет правильно предузнать имеющих выздороветь от болезни и имеющих умереть, и у каких больных болезнь будет продолжаться больше дней, а у каких-меньше, тот должен, изучивши все признаки и сравнивши силы их между собою, разумно взвесить их, как это описано относительно других различных видов мочи и мокроты, когда, например, с кашлем будут выброшены вместе и гной, и желчь. Следует также быстро разбираться в движении всегда существующих эпидемических болезней и в состоянии времен года. Твердо следует знать относительно свидетельств и признаков, что во всяком году и во всякое время года дурные признаки возвещают дурное, а добрые-доброе, так как и в Ливии, и на Делосе, и в Скифии вышесказанные признаки представляются истинными[4]. Поэтому должно хорошо помнить, что нельзя встретить в этих самых странах что-либо опасное, кроме весьма многих из этих признаков, если только, изучивши их, уметь правильно разбирать и взвешивать их. Не следует спрашивать названия ни одной болезни, которое здесь не будет написано, ибо все те болезни, которые имеют кризис в вышесказанные времена, ты узнаешь на основании тех же самых признаков.


[1] Фраза «а вместе с тем, если есть что в болезнях божественного» в последнем издании Кюлевейна заключена в скобки, как подозрительная, хотя она имеется во всех рукописях. Дело в том, что она во все времена вызывала недоумение и длинные рассуждения комментаторов, так как противоречит определенным высказываниям Гиппократа (в книге «О воздухах, водах и местностях», «О священной болезни») против чего–либо божественного в болезнях. Эрмеринс, которому принадлежит одно из изданий Гиппократа в XIX в., на основании одной этой фразы считал возможным отрицать принадлежность этой книги Гиппократу, что вызвало отповедь Кюлевейна (I, 75). Может быть, конечно, что Гиппократ придавал слову ϑετον несколько иное значение, чем «вызванное богами», и разумел неведомые природные и атмосферические влияния, как думали некоторые.
[2] Словом «абсцесс» здесь, как и в других местах, переводится греч. ἀπότασις, — отложение веществ, инфильтрат; когда в нем образуется гной, он переходит в нагноение — эмпиему, ἐμπύημα.
[3] Конец 23й главы заключен в скобки по предложению Эрмеринса. Он действительно не совсем гармонирует с остальным текстом в том отношении, что здесь дело идет о хирургическом вмешательстве.
[4] Поскольку можно судить по этому и другим сочинениям, Гиппократ бывал в Афинах, Фессалии, в Абдере, на остр. Фасосе, Делосе, в Малой Азии, странах около Черного моря, Скифии, Колхиде, Ливии и Египте.

Предсказания


Книга первая

Книга "Предсказания I", προῤῥητιϰόν ά, prorrheticum (praedicta), представляет собой сборник афоризмов прогностического, семиотического и диагностического характера. О ней упоминает Эроциан и Гален; последний написал на нее комментарии в трех книгах. Гиппократу ее никто не приписывал, но все признают, что она принадлежит школе Гиппократа. Эрмеринс предполагал, что афоризмы эти берут начало из храмовых записей и считал ее самой старой книгой Сборника вследствие особенностей языка. Мнение это не встретило поддержки ввиду явной близости книги к "Прогностике", "Афоризмам" и "Эпидемиям".
Фукс (Puschm. Gesch., I, 229) подчеркивает, что афоризмы в "Предсказаниях" расположены без всякого порядка. Но внимательное чтение показывает, что известный порядок существует и афоризмы подобраны по болезням и симптомам. Большую часть книги занимают нервные явления, встречающиеся при различных болезнях. Вначале идут френиты, мании, приступы меланхолического характера, параличи, эпилептические припадки, явления бреда, бессонница, потери речи, коматозные состояния, дрожания, головные боли, слепота и отведение глаз, глухота - все это вперемежку; с § 99 по § 124 - почти исключительно спазматические состояния, затем с § 125 по § 152 начинаются геморрагии, включая носовые кровотечения, а с § 153 до конца - сплошь осложнения на уши (паротиты). При этом и в последних двух отделах тщательно отмечаются явления со стороны нервной системы. Из этого ясно, что врач, делавший выборки из находившихся в его распоряжении источников, действовал по известному плану: он интересовался по преимуществу невропатологией. Источниками могли служить не только обработанные сочинения, например, "Прогностика", но главным образом врачебные записи и дневники, часть которых дошла до нас под названием "Эпидемий". Это явствует из того, что в 10 параграфах описываемые случаи сопровождаются указанием больного, у которого наблюдались данные явления: "как у Архекрата или как у сына Нумения". Вероятно, подобных случаев было больше, но имя больного, фигурировавшее в первоисточнике, опускалось при переписке и таким путем частные наблюдения превращались в общие положения. Этот процесс показывают нам "Косские прогнозы", такой же сборник афоризмов, где упомянутые случаи "Предсказаний" повторяются буквально, но имя больного пропущено. Далее, ряд афоризмов заканчивается вопросами, которые остаются без ответа. Например: "не становится ли печень болезненной в этих случаях?" Ясно, что эти вопросы задавал себе врач при разборе какого-нибудь случая и записывал для памяти. Такие вопросы встречаются, например, в заметках Гиппократа в книгах "Эпидемий", не назначенных для опубликования.
Что источником по крайней мере части "Предсказаний" служили записи Гиппократа, свидетельствует близость § 87 к "Эпидемиям II", §§ 2, 24, где дело идет о вывихе шейного позвонка, и ряд параграфов о френитах и паротитах - эти темы особенно интересовали Гиппократа.
Из 170 афоризмов "Предсказаний" 153 встречаются в "Косских прогнозах"; они отмечены в переводе слогом Ко. и цифрой, указывающей на соответствующий афоризм; Пр. обозначает "Предсказания", а цифра указывает повторение того же положения; Эп. - "Эпидемии" (книга, отдел, глава); Аф. - "Афоризмы" (отдел и параграф).
Литература. Литтре, I, 350 - 352 и V, 504 - 508. - Фукс, Puschm. Gesch., I.

Не поражены ли френитом те, которые были охвачены вначале комой с болью в голове, в пояснице, в подреберьях и с бессонницей? Носовое кровотечение в этом случае является роковым признаком, в особенности если вышеуказанные симптомы начинаются на четвертый день (Ко. 175).
2. Очень красное истечение желудка плохо во всех случаях; не в меньшей степени и в вышеупомянутых (Ко. 175).
3. Шероховатый и очень сухой язык - признак френита (Ко. 229).
4. При беспокойных бессонницах - бесцветная моча с черными облачками, плавающими в ней, и небольшой пот - признак френита (Ко. 571).
5. Сновидения при френите очень живы (Ко. 89).
6. Частое отхаркивание, если, кроме того, к нему присоединяется какой-либо другой признак, указывает на френит (Ко. 239).
7. Жар, остающийся в подреберье после охлаждения лихорадки, - плохой признак, особенно если есть небольшой пот.
8. Бред у больных, предварительно ослабленных, весьма плохой признак (Ко. 99), как у Фразинонта.
9. Сильные френиты оканчиваются дрожанием (Ко. 96).
10. Ржавые рвоты при головных болях с глухотой и бессонницей быстро вызывают маниакальное возбуждение (Ко. 165).
11. При острых болезнях слегка болезненное поражение горла, когда больной, открыв рот, не легко закрывает его вследствие сухости, указывает на бред; если к этому присоединяется френит, он ведет к гибели (Ко. 269).
12. При френитах вначале все идет как следует; начинающиеся затем частые смены - плохой признак (Ко. 91); частое выплевывание также плохо.
13. При френитах белый стул - плох, как у Архекрата. Не появляется ли также в этом случае оцепенение? Озноб при этом - самый плохой признак (Ко. 90).
14. У больных, поражаемых меланхолией и испытывающих дрожания, болезнь - злокачественна (Ко. 87; Ко. 92).
15. Те, у кого острое расстройство сознания и, кроме того, лихорадка с потом, становятся френитиками (Ко. 94).
16. Френитики, мало пьющие, очень чувствительные к шуму, охватываются дрожанием (Ко. 95).
17. Рвота с тошнотой, пронзительный голос, затуманенные глаза указывают на маниакальный бред, как у жены Гермозига, которая, охваченная острой манией, потеряв речь, умерла (Ко. 550).
18. При горячечной лихорадке, если появятся шумы в ушах с потемнением зрения и с тяжестью в носу, больные приходят в состояние меланхолии (Ко. 128; Ко. 190).
19. Бреды с пронзительным голосом, дрожательные спазмы языка в соединении с дрожанием самих больных приводят к исступлению; закрепление состояния в этих случаях гибельно (Ко. 98).
20. Дрожание языка указывает на расстройство ума (Ко. 227, в конце).
21. При желчных выделениях на низ окрашенная пена плоха, в особенности у кого были прежде поясничные боли и бред (Ко. 595).
22. Боли груди, чувствующиеся по временам, указывают в этих случаях на бред (Ко. 595; Эп. VI, 6, 5).
23. Потеря речи с икотой очень плохой признак.
24. Потеря голоса при поносе очень плоха (Ко. 240).
25. При потере голоса глубокое дыхание, как у людей, которые задыхаются, нехорошо; не является ли оно также признаком бреда? (Ко. 247).
26. Бреды, усиливающиеся в течение короткого времени, становятся дикими (Ко. 84; Ко. 151; Ко. 241; Пр. 123).
27. Тягостное перенесение болезни с сильным охлаждением и не без лихорадки, с небольшим потом верхних частей указывает на френит, как у Аристагора; конечно, оно гибельно (Ко. 2; Ко. 69).
28. Частые перемены при френите указывают на спазмы (Ко. 100).
29. Больные, которые выпускают мочу, не замечая этого, находятся в большой опасности. Не выделяют ли они мочи, подобной той, у которой взболтан осадок? (Ко. 584).
30. Те, у которых общее дрожание, не умирают ли с потерей голоса?
31. При френитических поражениях с сильным ознобом и слюнотечением возникает рвота черными массами (Ко. 101).
32. Глухота и очень красная, без осадка, с плавающими в ней облачками моча указывают на бред. В этом случае плохо, если обнаружится желтуха; плохо также глупое состояние, Следующее за желтухой. Случается, что эти больные теряют голос, но сохраняют чувство. Я думаю, у этих больных также появляется понос, как это случилось с Гермиппом, который умер (Ко. 194).
33. Глухота, появляющаяся последовательно при острых болезнях и расстройствах, плоха (Ко. 186).
34. Бреды с дрожанием, помутнением сознания, хватанием руками определенно указывают на френит (Ко. 76), как у Дидимарха в Косе.
35. Когда за ознобом следует оцепенение, больной находится не в своем уме (Ко. 14).
36. Боли вокруг пупка с биением имеют в себе нечто расстраивающее ум; но незадолго до кризиса у таких больных выходит большое количество ветров с тенезмами, и боли возле икр расстраивают в этих случаях ум (Ко. 30; Ко. 294).
37. При лихорадке боли в бедре имеют нечто, вызывающее бред, особенно, если в моче есть плавающее в ней облачко и другие признаки, указывающие на бред; то же самое с шумом в ушах (Ко. 30).
38. Влажный желудок, усталость, сильная головная боль, жажда, бессонница, неясная речь, бессилие - когда эти симптомы являются, надо ждать, что больной тронется умом (Ко. 171; Ко. 632).
39. При острых болезнях небольшие поты, главным образом на голове, при тягостном состоянии плохи, в особенности при черной моче; и бурное дыхание в этом случае также плохо (Ко. 49).
40. Беспричинная слабость как бы от опустошенных сосудов, когда пустоты сосудов не существует, - плоха (Ко. 54).
41. Закрепленный желудок, выделяющий только по необходимости маленькие черные экскременты, похожие на экскременты козы, и появляющееся при этом носовое кровотечение - плохи (Ко. 591).
42. Те, которые в течение долгого времени испытывают поясничную боль с нестерпимым жаром, вызывающим пот, находятся в опасности. Появляется ли у них в этом случае дрожание? И не таков ли у них голос, как при ознобе? (Ко. 39; Ко. 312).
43. Быстрые смены жара или холода в конечностях - плохи так же, как смены в жажде (Ко. 50).
44. Грубый ответ от скромного человека - плохой знак (Ко. 51).
45. Пронзительный голос: в этом случае подреберья втянуты внутрь (Ко. 51).
46. Потемнение зрения плохой признак так же, как неподвижные и тусклые глаза (Ко. 221).
4|7. Пронзительный и звонкий голос - плохо (Ко. 252).
48. Скрежет зубами у тех, кому в здоровом состоянии он не свойственен, гибелен (Ко. 230); задыхание в таких случаях совсем плохо.
49. Хороший цвет лица и свирепый вид - плохой знак (Ко. 210).
50. Выделения желудка, заканчивающиеся пенистыми непереваренными материями, указывают на обострение болезни (Ко. 602).
51. Прекращение мочи после сильного охлаждения тела при острых болезнях - весьма плохо (Ко. 5).
52. Гибельные симптомы, улучшающиеся без всякого знака, возвещают смерть.
53. При острых желчных болезнях очень белые пенистые полные желчи выделения плохи (Ко. 509). Плоха также подобного рода моча; не становится ли печень болезненной в этих случаях? (Ко. 594).
54. При лихорадках потери голоса спазматического характера, заканчивающиеся молчанием, гибельны (Ко. 65; Ко. 243).
55. Потери голоса вследствие страдания возвещают мучительную смерть (Ко. 244).
56. Лихорадки, следующие за болью в подреберьях, злокачественны (Ко. 31).
57. Жажда, без основания угасшая при острых болезнях, плоха (Ко. 58).
58. Обильный, являющийся вместе с острыми лихорадками пот нехорош (Ко. 563).
59. И переваренная моча плоха, и красные чешуйки, содержащиеся в ней, и ржавая моча плохи (Ко. 568), как и выделение ее по каплям (Ко. 588).
60. И рвоты различными веществами плохи, в особенности, если они следуют друг за другом с малыми перерывами (Ко. 588).
61. В тех случаях, когда в критические дни бывает сильное переохлаждение с беспокойством без пота, - это плохо, и следующие за этим ознобы - плохи (Ко. 38).
62. Рвоты сырыми веществами с тошнотным запахом плохи.
63. Сонливое состояние, всегда ли оно плохо? (Ко. 174).
64. После озноба неузнавание плохо; плохо также и забвение (Ко. 6).
65. Сильные охлаждения от озноба без возврата жара плохи.
66. Возвращение жара после сильного охлаждения с потом плохо (Ко. 52); в этом случае болезненный жар в боку и сверх того озноб - плохи.
67. Ознобы со жгучим жаром - небезопасны; и пылающее лицо с потом в этом случае дурно; при этом охлаждение задних частей вызывает судороги (Ко. 7).
68. Небольшие поты, бессонница и возвращение жара - плохой признак (Ко. 41).
69. Восхождение боли от поясницы кверху и искривление глаз плохо (Ко. 308).
70. Боль, фиксировавшаяся в груди в соединении с оцепенением, плоха; такие больные, охваченные лихорадкой, быстро умирают (Ко. 309).
71. У кого черные рвоты, отвращение к пище, бред, небольшая боль в лобке, дикий взгляд, засорение глаз, тех не следует очищать, ибо это состояние гибельно; не следует очищать и тех, которые опухли и у которых головокружение с потемнением, обмороки, когда они движутся, отвращение к пище, обесцвечивание; как и тех, которые при коматозной лихорадке находятся в состоянии расслабления, ибо это крайне гибельно.
72. Боль в сердце с натяжением подреберья и с головной болью - злокачественна и заключает в себе нечто астматическое. Не внезапно ли умирают такие больные, как Лизий в Одиссосе? У него моча представляла сильное брожение и была красна.
73. Боль шеи плоха при всякой лихорадке, но особенно плоха у тех, в отношении которых можно ждать маниакального состояния (Ко. 267).
74. Лихорадки с комой, утомлением, помрачением, бессонницей, небольшими потами - злокачественны (Ко. 35).
75. Частые мелкие дрожи, идущие от спины, быстро сменяющиеся, - мучительны; они указывают на болезненную задержку мочи (Ко. 8; Ко. 46).
76. Тошноты без рвоты с обострением - плохи (Ко. 546).
77. Сильное охлаждение с затвердением - гибельный признак (Ко. 3).
78. Выпускать тонкие испражнения, не чувствуя их и находясь в сознании, - плохо (Ко. 621, в конце), как, например, у больного печенью.
79. Небольшие желчные рвоты - плохи, особенно когда к этому присоединяется бессонница; в этих случаях носовое кровотечение - гибельно (Ко. 547).
80. Женщины, у которых после родов белые истечения и у которых, после того как эти истечения останавливаются, появляется вместе с лихорадкой глухота и острая боль в боку, сходят с ума и гибнут (Ко. 514).
81. Если при горячечных лихорадках с легким общим охлаждением, с водянистыми цвета желчи обильными выделениями глаза искривляются, - плохой знак, в особенности если больные становятся исступленными (Ко. 131).
82. Внезапные апоплексии, к которым присоединяется длительная умеренная лихорадка, гибельны, как это испытал и сын Нумения (Ко. 470).
83. Те, у которых боль оставляет поясницу и поднимается к сердцу с лихорадкой, мелкой дрожью, водянистыми, тонкими и обильными рвотами и с бредом, умирают при потере голоса и рвоте черной массой (Ко. 310).
84. Сомкнутые глаза при острых болезнях - плохой признак (Эп. VI, 2, 15).
85. Можно ли ожидать черных выделений у больных, пораженных болью поясницы, у которых тошноты без рвоты и у которых был буйный бред? (Ко. 313).
86. Болезненная глотка - сухая, раздраженная, с задыханием - быстро становится гибельной (Ко. 260).
87. У тех, которые втягивают свое дыхание, у которых голос сдавлен и позвонок оседает внутрь, перед кончиной бывает дыхание, как у человека, который вбирает в себя воздух (Ко. 261).
88. Больные, пораженные головной болью, исступленно бредящие, с закрепленным желудком, с диким взглядом и красным лицом, становятся опистотониками (Ко. 158).
89. Озноб гибелен, если глаза искривляются при существующей лихорадке, утомлении; и кома плоха в этом случае (Ко. 217).
90. При лихорадках боли подреберья с потерей голоса, разрешающиеся потом, злокачественны; в этих случаях коксалгические боли с горячей лихорадкой и понос - гибельны (Ко. 290; Ко. 292).
91. Теряющие при лихорадке голос после кризиса умирают дрожащие и в коматозном состоянии (Ко. 242).
92. Те, у которых жар, тупоумие, сонливость, вздутие подреберья и желудка с запорами, имеют небольшой пот. В этом случае не являются ли бурное дыхание и выделение, подобное семени, признаком икоты? Бывает также пенистый желчный стул; блестящая, выделяемая в этом случае моча приносит облегчение, но при этом также расстраивается желудок (Ко. 182).
93. У больных, поражаемых комой с появлением пенистого стула, лихорадка обостряется (Ко. 637).
94. Потери голоса от головной боли, легкое лихорадочное состояние с потом, послабление под себя, улучшение возвещают болезнь, которая продолжится; озноб', появляющийся в этих случаях, не плох (Ко. 248).
95. Те, у кого дрожащие руки, головная боль, боль в шее, легкая глухота, черная сгущенная моча, должны ожидать появления черных извержений. Это гибельно (Ко. 172; Эп. VII, 112).
96. Потери голоса при поносе и сонливости гибельны (Ко. 244).
97. Если боль в боку с желчной мокротой исчезает без основания, больные трогаются в уме (Ко. 411).
98. Если после боли шеи, комы, пота, вздутого живота насильно появляются некоторые жидкие выделения, а затем выделения нежелчные в виде помоев, то больные трогаются в уме; если больные выживут, болезнь продолжается. Более ли благоприятны нежелчные, подобные помоям, выделения и облегчают ли они вздутые опухоли?
99. Натяжение живота с жидкими, выпускаемыми через силу выделениями и с быстрым вздутием имеет нечто спазматическое, как у сына Аспазия; последующий затем сильный озноб гибелен (Ко. 606); у сына Аспазия появились спазмы, живот вспучился, и с продолжением болезни во рту началось желтое нагноение.
100. Малозначительные хронические боли поясницы, достигающие подреберий и сопровождаемые отвращением к пище и лихорадкой: в этом случае сильная боль, достигающая головы, внезапно убивает спазматическим образом (Ко. 311).
101. Если у больных бывают ознобы, а к ночи значительные обострения, бессонница, болтливость, иногда во сне испускание мочи под себя, то все это оканчивается коматозными судорогами (Ко. 20).
102. Больные с небольшими потами с самого начала, с переваренной мочой, сильным жаром, охваченные общим охлаждением без кризиса, быстро снова становящиеся очень горячими, впадающие в подавленное состояние с комой и судорогами, находятся в гибельном состоянии (Ко. 176).
103. У беременных женщин головные боли с сонливостью и тяжестью - плохи; быть может, этим женщинам суждено испытать еще какой-нибудь спазматический симптом? (Ко. 523).
104. Причиняющие задыхание боли в сухом горле имеют нечто спазматическое, в особенности если они идут от головы, как у двоюродной сестры Тразинонта (Ко. 256).
105. Дрожания, переходящие в судороги, легко рецидивируют с небольшими потами; в этом случае кризис появляется после сильного озноба; у таких больных появляется озноб, вызванный жаром в животе (Ко. 342).
106. Боль поясницы у страдающего сильной головной болью, кардиалгией и жесткой экспекторацией имеет нечто спазматическое (Ко. 314).
107. Расстройства голоса во время кризиса вызывают озноб (Ко. 315).
108. Кишечные синеватые выделения с расстройством и с тонкой водянистой мочой подозрительны.
109. Глотка, ставшая несколько шероховатой, урчание в животе с безрезультатными вставаниями на судно, боли лба, ощупывания кругом пальцами, утомление, страдание, причиняемое одеялами и одеждами, - эти симптомы, увеличиваясь, трудны (Ко. 262). В этом случае продолжительный сон причиняет судороги, тяжесть во лбу и затрудненное выделение мочи (Ко. 342).
110. У тех, у кого бывает озноб с спазматическими симптомами, происходит задержка мочи, как у женщины, у которой после озноба был небольшой пот.
111. Извержения, оканчивающиеся пенистыми непереваренными материями, указывают на обострение болезни у всех больных, особенно у вышеупомянутых; в результате возникают околоушные опухоли (Ко. 602).
112. Расстроенное и очень гневное пробуждение предвещает спазмы, особенно если в то же самое время есть пот (Ко. 82).
113. Сильное охлаждение шеи и спины, распространяющееся, повидимому, по всему телу, а сверх того в этом же случае пенистая моча (Ко. 82; Ко. 258) и потемнение зрения при обмороке (Ко. 221) предвещают близкие судороги.
114. Боли предплечий, как и шеи, предвещают спазмы; это идет от лица; в глотке же сильные шумы и выделение слюны: в этом случае поты в течение сна хороши; недурно ли было бы для большинства получать облегчение через пот? Боли, идущие к нижним частям, в этом случае легко переносятся (Ко. 264).
115. Тем, у которых во время лихорадки бывают небольшие поты, головная боль, когда желудок закреплен, угрожают судороги (Ко. 150).
116. Стул рыхлый, влажный, при общем охлаждении и не без жара, нехорош; появляющиеся тогда ознобы (охватывающие мочевой пузырь и желудок) болезненны (Ко. 598). Разве в этом случае коматозное состояние не имеет нечто спазмодическое? Я этому не удивился бы.
117. При острых болезнях позывы к рвоте - нехороший признак, а белые выделения - мучительны; следующий за ними без клейкости стул ведет к экстатическому состоянию и большому жару. Не охватывает ли больных после этого кома, оцепенение? поражение, которое имеет свое продолжение? Не бывает ли у этих больных ко времени кризиса кашель, затрудненное дыхание?
118. Боли, идущие от поясницы к шее и голове и производящие род паралича, предвещают судороги и бред: разрешают ли судороги эти симптомы? Болезнь течет различно, проходя через то же самое (Ко. 307).
119. У истеричных женщин спазмы без лихорадки легки, как у Доркады (Ко. 343; Ко. 543).
120. Прегражденный мочевой пузырь, в особенности при головной боли, заключает в себе нечто спазмодическое; в этом случае расслабление с оцепенением тяжело, но не гибельно. Не указывает ли этот симптом на бред? (Ко. 577).
121. Разве отделение костей в виске вызывает судороги? Или же потому, что удар был произведен во время опьянения, или же потому, что с самого начала было обильное кровоизлияние?
122. Спазматические симптомы в то время, когда у лихорадящего при поте мокрота течет в изобилии, благоприятны; не увлажняется ли у таких больных живот в течение нескольких дней? Я думаю, что в этих случаях образуется отложение в суставах (Ко. 343).
123. Бреды, становящиеся понемногу жестокими, вызываются черной желчью. Если они обязаны также задержке месячных, то они дикие (Ко. 84; Ко. 151; Ко. 241; Пр. 26); это часто случается; охватываются ли эти женщины спазмами? Разве потери голоса с сонным состоянием спазматичны, как у дочери сапожника? Это началось, когда месячные еще были.
124. Те, у которых при спазматических симптомах блестящие и неподвижные глаза, находятся не в себе, и болезнь продолжается (Ко. 344).
125. Кровоизлияния на противоположной стороне - плохой признак, как, например, кровотечение из правой ноздри в случае большой селезенки; также и для правого подреберья. При небольшом поте это еще хуже (Ко. 320).
126. Носовые кровотечения, сопровождаемые охлаждением с небольшими потами, злокачественны (Ко. 336).
127. Стул из черных веществ после кровоизлияния плох, также плох из веществ очень красного цвета. Не бывает ли в этом случае кровоизлияния на четвертый день? Такие больные, впавшие в кому, затем охваченные спазмами, умирают после выделения черных веществ, имея вздутый живот (Ко. 324; Ко. 623).
128. Раны, изливающие кровь при небольшом поте, злокачественны; такие больные, продолжая говорить, умирают неприметным образом (Ко. 321).
129. Глухота при острых болезнях после небольшого кровоизлияния и стула из черных веществ - плохой признак; стул с кровью у таких больных гибелен, но он разрешает глухоту (Ко. 325).
130. Если поясница болезненна, то наступающая кардиалгия указывает на кровотечение и, я думаю, даже будущее геморроидальное истечение крови (Ко. 305).
131. Привычные к геморроидальным хроническим кровотечениям, имея жажду и становясь бледными, без потери крови, умирают в эпилептических припадках (Ко. 339).
132. Беспокойство на первых порах, затем бессонница, кровотечение из носа на шестой день, облегчение ночью, боль на следующий день, небольшой пот, сон и бред указывают на обильное кровоизлияние. Не обозначает ли нечто подобное и водянистая моча? (Ко. 86; Ко. 109).
133. У кого частые кровоизлияния, желудок со временем расстраивается, если только не появится переваренная моча (Аф. IV, 21; Ко. 326).
134. При сильных охлаждениях в критические дни значительные кровоизлияния очень плохи (Ко. 319).
135. У пораженных тяжестью головы с болью в темени и бессонницей появляется кровотечение, особенно если есть некоторое натяжение в шее (Ко. 164).
136. При бессонницах с внезапным сильным беспокойством появляется кровоизлияние, особенно если подобное бывало и раньше. Не замечается ли это после озноба? (Ко. 110).
137. Одержимость, головная боль, боль шеи, красноватые глаза указывают на кровоизлияние (Ко. 162).
138. У кого при закрепленном желудке происходит кровоизлияние и озноб, делается ли желудок поносным и твердым или это производят аскариды, или тут и то, и другое? (Ко. 338).
139. Те, у которых боль идет от поясницы к голове, у которых цепенеют руки и имеются кардиалгия и звон в ушах, изливают обильно кровь; у них расстраивается желудок и мысли обыкновенно спутываются (Ко. 302).
140. Те, у которых после обильных и частых кровоизлияний стул из обильных черных веществ и у которых, если этот стул остановлен, возникает кровоизлияние, испытывают боли в животе, но отхождение ветров их облегчает. Не бывает ли у этих больных частых холодных потов? Мутная моча в этом случае не плоха, как и взвесь сперматического вида; вообще же эти больные выделяют водянистую мочу (Ко. 327).
141. Небольшое кровотечение из носа с глухотой и оцепенением имеет нечто трудное, но в этом случае будет полезна рвота, как и расстройство желудка (Ко. 205).
142. У женщин, у которых после озноба бывают лихорадки с усталостью, месячные запаздывают; в этом случае боль в шее указывает на кровоизлияние из носа (Ко. 544).
143. Сотрясения в голове и шумы дают место кровоизлиянию или вызывают месячные, в особенности если в позвоночнике чувствуется жар; быть может, это также указывает на дизентерию (Ко. 163).
144. Биения в животе с натяжением в длину и опухолью подреберья указывают на кровоизлияние; у этих больных бывает мелкая дрожь (Ко. 292).
145. Насильно прекращенные обильные носовые кровотечения вызывают иногда спазмы; кровопускание разрешает эти спазматические симптомы (Ко. 329).
146. Частый стул, мало выделяющийся за один раз, несколько желтоватый, вязкий, с небольшим количеством фекальных материй, с болью подреберья и бока указывает на желтуху. Если прекратить этот стул, не будут ли больные желтеть (Ко. 287; Ко. 480)? Я думаю, что у этих больных бывает также кровоизлияние, так как поясничные боли указывают в этом случае на кровоизлияние (Ко. 299; Ко. 610).
147. Натяжение подреберья с тяжестью головы и глухотой и беспокойство от света указывают на кровоизлияние (Ко. 191).
148. Кровотечения из носу по капле на одиннадцатый день трудны, особенно если они будут возобновляться (Ко. 331).
149. У больного, у которого при мелкой дрожи был в то же самое время критический пот, но у которого на следующий день без причины снова появилась мелкая дрожь и наступила бессонница, будет, я думаю, кровоизлияние (Ко. 24).
150. У тех, у которых с самого начала обильные кровоизлияния, озноб останавливает истечение.
151. Если вслед за кровоизлияниями следуют ознобы, - это будет продолжаться долго.
152. Те, у которых боли головы и шеи и некоторое бессилие всего тела с дрожанием, разрешаются кровоизлияниями. Это разрешается также само по себе со временем (Ко. 166).
153. Если при паротитах моча варится быстро и в короткое время, это плохо; подвергнуться тогда сильному холоду нехорошо (Ко. 201; Ко. 576).
154. При сонливости и желтушности без большой чувствительности, когда бывает икота, наступает желудочное расстройство. Может быть, если желудок закрепится, такие больные из желтых становятся зелеными; не образуются ли в этих случаях также паротиты? (Ко. 480).
155. Задержка мочи после озноба - нехороший признак, в особенности, если предварительно была спячка; не следует ли в этом случае ожидать паротитов? (Ко. 25).
156. После стула с резями грязный синеватый осадок в моче - дурной признак. Не из подреберий ли боль? Я думаю, из правого. Не получают ли эти больные также зеленоватый оттенок, и не появляются ли у них болезненные паротиты на короткое время? Желудочное расстройство у подобных больных гибельно (Ко. 567).
157. Околоушные опухоли особенно появляются при бессонницах с тошнотами (Ко. 552).
158. При зловонных илеосах с острой лихорадкой, вздутым в течение продолжительного времени правым подреберьем паротидные опухоли убивают (Ко. 197; Ко. 286).
159. Вслед за глухотой опухоли около уха довольно вероятны, особенно если появляется тошнота, и еще более - у находящихся в коматозном состоянии (Ко. 206).
160. Околоушные опухоли нехороши у паралитиков (Ко. 198).
161. Обострения спазматического характера с одержимостью указывают на околоушные опухоли (Ко. 103; Ко. 346).
162. Спазмы, дрожание, душевное беспокойство с одержимостью указывают на небольшие околоушные опухоли.
163. Поражаются ли головной болью те, у которых появляются околоушные опухоли? Бывают ли у них небольшие поты в верхних частях и небольшой озноб? Не бывает ли у них поноса или коматозного состояния? Не вызывает ли водянистая моча с белыми облачками, изменчивая, очень белая и вонючая, околоушные опухоли? (Ко. 200). Не имеют ли больные, выделяющие подобную мочу, частые носовые кровотечения? Не делается ли также их язык гладким?
164. У тех, которые тяжело дышат, желтуха и острая лихорадка при твердых подреберьях и появляющемся большом охлаждении вызывают большие околоушные опухоли (Ко. 106; Ко. 123; Ко. 284).
165. Коматозное состояние, душевное беспокойство, болезненные подреберья и небольшие рвоты вызывают околоушные опухоли; сначала - опухоли на лице (Ко. 179).
166. Если желудок выделяет черные каловые массы и появляется кома, возникают околоушные опухоли (Ко. 616).
167. Небольшие легкие кашли, сопровождаемые отделением слюны, уничтожают околоушные опухоли (Ко. 201).
168. После головной боли кома и глухота указывают на появление какой-нибудь околоушной опухоли (Ко. 161).
169. Стягивание подреберья наряду с комой, тошнотой и головной болью указывает на околоушные опухоли (Ко. 283).
170. Болезненные околоушные опухоли, исчезающие мало-помалу без кризиса, - плохой знак.


Книга вторая

Вторая книга "Предсказаний", προῤῥητιϰόν β´, prorrheticum (praedicta) II, не имеет ничего общего с первой книгой. Тогда как первая книга представляет работу добросовестного компилятора, собирающего чужую мудрость, вторая книга - произведение старого, опытного врача, передающего свой большой личный опыт на поучение молодым врачам. Однако ни Эроциан, ни Гален не считали эту книгу принадлежащей Гиппократу. "Что "Предсказания" I и II не принадлежат Гиппократу, мы покажем в другом месте", - пишет Эроциан. Гален также: "И мне кажется, что правы некоторые из врачей, что она не подлинно гиппократовская". Эти цитаты Литтре приводит в томе своего труда, вышедшего в 1839 г., и прибавляет (1,410): "Таким образом, ни в коем случае не позволено современной критике в противоречие с такими определенными суждениями помещать вторую книгу "Предсказаний" в число произведений Гиппократа". Но в течение 22 лет работы над изданием Гиппократа Литтре меняет свой взгляд на авторитет Галена. В 56-м году он так характеризует Галена (V, 477): "Этот врач (и это не первый раз, что я заметил) далек от того, чтобы быть знакомым со всеми книгами Сборника Гиппократа; он знает в сущности только малое число, остальные ему чужды". А в IX томе, вышедшем в 1861 г., где помещена вторая книга "Предсказаний", мы читаем (IX, 1): "Эта книга представляет настоящую загадку. Древние критики, по крайней мере Эроциан и Гален, объявили, что она не кажется им гиппократовой: к сожалению, ни один из мотивов, которые обосновывают это решение, нам не передан, так что мы не можем оценить их значение. Но они существуют, хотя мы их не знаем; если бы мы их знали, может быть, мы нашли бы их слабыми и совсем не считались с ними; но не зная их, останавливаешься в нерешительности между формальными высказываниями и углубленным изучением, которое может приблизить книгу возможно ближе к подлинным произведениям Гиппократа. Стиль, ирония, большой охват, практический опыт внушают такие сближения, которые, с другой стороны, воспрещают Эроциан и Гален". Немного дальше Литтре высказывается более решительно: "Как бы там ни было, вторая книга "Предсказаний" является продолжением (прогностики) для хронических болезней и могла носить название "Прогностика для длительных заболеваний"". Это мнение ученого, который больше 20 лет посвятил изучению Гиппократа и сам был врачом, имеет большой вес. И если Фукс, изложив содержание книги, говорит (l. c., 229): "Сборник, повидимому, предназначен для профанов и исходит от лица, принадлежащего к гиппократовой школе", то это показывает, что филолог Фукс был очень далек от медицины и не мог оценить того множества тонких наблюдений, которые понятны только для врача-практика. Но, и помимо этого, стоит сравнить стиль второй книги "Предсказаний" с подлинными сочинениями Гиппократа - с книгами "О суставах", "О переломах", "Прогностики" и др., чтобы убедиться, что так никто, кроме Гиппократа, в Сборнике Гиппократа не писал. Характерна, например, фраза: "я не думаю, чтобы точность, о которой рассказывают, действительно, существовала; а если кто-нибудь и думает, я ему не препятствую" (глава 3), которая встречается и в других сочинениях, например, в книге "О суставах". Характерна также основательность и неторопливость, с какой Гиппократ излагает свои мысли, переходящая иногда в резонерство: "И действительно, я слышу и вижу, что люди не умеют ни правильно судить о том, что говорится и делается во врачебном искусстве, ни рассказать об этом" (глава 2).
Содержание книги: главы 1 и 2 - о прогнозах, как их делают и какие они должны быть. Главы 3 - 4 - о режиме и уклонениях от него. Глава 6 - водянка. Глава 7 - чахотка. Глава 8 - подагра. Главы 9 и 10 - эпилепсия. Глава 11 - опухоли. Глава 12 - раны. Глава 13 - разъедающие язвы. Глава 14 - раны головы. Глава 15 - раны других частей тела. Глава 16 - раны спинного мозга. Глава 17 - переполнение кровью горла. Главы 18 - 21 - офталмии и другие глазные болезни. Глава 22 - дизентерия. Глава 23 - диаррея. Главы 24 - 28 - женские болезни. Глава 29 - замечания о болях, не сопровождаемых лихорадкой. Глава 30-головные боли. Главы 31 - 32 - изменение цвета. Главы 33 - 34 - никталопия. Главы 34 - 37 - боли головы, десен, глаз в связи с болезнями селезенки. Глава 38 - лицевой паралич. Глава 39 - атрофии при параличах. Глава 40 - боли плеч и руки. Глава 41 - ишиасы. Глава 42 - боли суставов с опухолями. Глава 43 - кожные болезни.
Литература. Литтре, IX, 1 - 5.

Рассказывают о многих прекрасных и изумительных предсказаниях врачей, каких я сам не делал да и не слыхал, чтобы делал кто другой. Некоторые из них такого рода: человек в гибельном состоянии - так кажется и врачу, его пользующему, и остальным; но вот появляется другой врач и возвещает, что этот человек не погибнет, но будет слеп на глаза; или, попав к другому больному, явно обретающемуся в самом плохом положении, предскажет, что он выйдет из него, но с искалеченной рукой; а другому, который, по всей видимости, не должен выжить, он скажет, что его здоровье восстановится, но пальцы ног у него почернеют и сгниют; в этом же роде и другие предсказания. Иной род предсказаний - это предвозвестить людям деловым и торговым одним - смерть, другим - сумасшествие, третьим - другие болезни, пророчествуя о всех этих вещах, как бы дело касалось минувших времен и во всем говоря истину. Толкуют еще о другом виде предсказаний: имея дело с атлетами и теми, кто по причине болезненного состояния прибегают к упражнению и утомляют себя, распознавать, уменьшили ли они некоторую часть пищи или съели что-нибудь постороннее, или пользовались обильным питьем, или сократили прогулку, или совершили какое-либо любовное дело. Ничто из всего этого не ускользает, даже если в чем-нибудь малом отступил человек. Такова точность всех этих родов предсказания. Что касается меня, я не буду делать таких предсказаний, но опишу признаки, по которым можно заключить, какие среди людей выздоровеют, какие умрут, какие выздоровеют и кзкие погибнут в короткое или долгое время. Мной также будет написано относительно отложений, как следует рассматривать каждое из них.
2. Впрочем, я думаю, что те, которые предсказывают относительно изувеченных членов и остального в том же роде, если вообще они имели понимание, предсказывали, когда болезнь уже фиксировалась и когда было ясно, что отложение не пойдет обратным путем, а не тогда, когда отложение начинало образовываться. Я надеюсь также, что другие предсказания человечнее, чем те, что касаются дельцов и торговцев, а именно о смерти, болезнях и безумиях. Вот как, по моему мнению, обстояло дело, и не представит затруднения, думается, сделать предсказания, если приложить к тому старание и заботу. Прежде всего, кто не распознает водяночных и чахоточных? Не долго также открыть и тех, у кого будет бред, если узнать, кто предрасположен от рождения к этой болезни или прежде когда-нибудь безумствовал. Ведь, если эти люди будут предаваться вину или объедаться мясом, или не спать, или подвергаться безрассудно холоду или жаре, то следует ожидать, что такой образ жизни вызовет у них бред. И относительно тех, которые имеют геморроиды, позволительно предсказать, увидев их зимой много пьющими и с хорошим цветом лица, что к весне, по всей вероятности, у них будет истечение крови, так что к лету они сделаются обесцвеченными и полными воды. Но кто в этом деле желает быть победителем, должен предсказывать, изучив все это, ибо с помощью того, что написано, позволительно предсказать и смерть, и безумие, и здоровье. Я мог бы добавить много других подобных случаев, но мне казалось необходимым описать только то, что наиболее известно. Тем не менее я советую быть особенно благоразумным как в остальном искусстве, так и в предсказаниях этого рода, зная хорошо, что если кому удастся предсказание, то это будет на удивление понимающим больным, но если кто ошибется, тот не только вызовет к себе ненависть, а прослывет даже безумцем. Вследствие этого я рекомендую благоразумно делать предсказания и все остальное этого рода. И действительно, я слышу и вижу, что люди не умеют ни правильно судить о том, что говорится и делается во врачебном искусстве, ни рассказать об этом.
3. Что касается тех, которые занимаются гимнастическими упражнениями и утомляют себя трудами, то я не думаю, чтобы точность, о которой рассказывают, действительно существовала, а если кто-нибудь и думает, я ему не препятствую, ибо предположениям не противоречат никакие признаки, хорошие или дурные, основываясь на которых можно знать, правильно или неправильно предсказание. Впрочем, позволительно кому угодно этому доверять, я не буду препятствовать. Однако если и есть нечто истинное в том, что говорится либо в отношении предсказаний, касающихся упражнений, либо в отношении других, которые я приводил раньше, я думаю прежде всего, что предсказывали, зная признаки, о которых я говорю дальше, сомневаясь, как свойственно человеку, и в то же время, рассказывая, представляли дело более удивительным, чем оно было. Действительно, даже во время болезней нелегко распознать отклонения, а между тем люди лежат в постели, они пользуются мало питательной диэтой, так что пользующий врач, желая исследовать, должен обращать внимание не на очень многое. Одни больные только пьют, другие к тому, что пьют, присоединяют суп или очень мало пищи; в этом состоянии у тех, которые много пьют, дыхание по необходимости более стесняется, и они больше мочатся; у тех, которые получают много супа или пищи, больше жажды и лихорадки. У тех же, которые будут неумеренно пользоваться и питьем, и пищей, кроме лихорадки, будет и затрудненное дыхание, и живот - напряженный и большой. Можно прекрасно исследовать все это и остальное с помощью средств, которыми мы располагаем и которыми умеем хорошо пользоваться. Прежде всего и рассуждением, и глазом легче распознать у человека, лежащего на одном и том же месте и выдерживающего точную диэту, в чем он был непослушен, чем у человека, ходящего туда и сюда и который много ест; затем, ощупывая руками живот и вены, меньше можно ошибиться, чем если их не трогать. Обоняние дает в отношении лихорадящих многочисленные и превосходные признаки, ибо запахи разнятся во многом, но я не знаю, какую пользу я нашел бы даже в этом испытании у людей здоровых с правильным режимом. Наконец, выслушивая голос и дыхание, можно распознавать ушами то, что не одинаково очевидно у здоровых людей. Во всяком случае, если врач не изучил основательно природы болезней и больных, не следует заранее ничего предсказывать, ибо у человека, когда болезнь еще блуждает, может быть больше затруднено дыхание, более острая лихорадка, более натянутый живот. Вследствие этого ненадежно предсказывать раньше, чем болезнь установится, но после этого времени следует высказывать все, что может случиться против ожидания. Симптомы, появляющиеся вследствие непослушания, очевидны, ибо затруднение дыхания и остальное в том же роде прекратятся на следующий день, если причиной их служит одна погрешность. Следовательно, тот, кто будет говорить, предвидя этот кризис, не ошибется.
4. Теперь я излагаю способ исследования как тех, кто остается дома, так и тех, которые упражняются в гимназиях, и всех других соответственно тому, в чем они погрешают; что касается рассказчиков о величайшей точности предсказаний, то я их слушаю и смеюсь, ибо, когда люди будут погрешать в малом, я не знаю, каким бы образом я мог их уличить; если же будут большие уклонения, я укажу, как следует относиться к ним. Прежде всего человека, в котором нужно распознать непослушание, следует видеть каждый день на одном и том же месте, в тот же самый час и в особенности, когда солнце только что взошло, ибо в этот момент он будет достаточно пуст; он еще натощак и не устал от труда, если не считать утренних прогулок, в которых он меньше всего может проявить непослушания, поскольку, проснувшись, совершил прогулку. Следовательно, тот, кто ведет правильный образ жизни, именно в этот час будет непременно иметь и одинаковый цвет, и одинаковое состояние всего тела. По той же причине и пользующий его врач в этот момент будет иметь наиболее проницательное соображение и глаза. Следует также принимать в соображение у человека образ его мышления и силу его тела, ибо одни легко или трудно подчиняются одному предписанию, другие - другому. Прежде всего посаженный на строгую диэту, если он ест и пьет много, будет распознаваем по следующему: его тело покажется более объемистым, чем обычно, более жирным и более окрашенным, если только у него не вышли плохие экскременты; он будет также легче переносить тяжелую работу. Нужно также рассмотреть, есть ли у него отрыжка, не мучит ли его вздутие, ибо у людей в таком состоянии это должно случаться в результате отклонений известного рода; у привыкшего много есть и сильно утомляться, если он не съедает своей порции или опьяняется, или не прогуливается после обильного обеда, за всем этим необходимо наблюдать; если он съедает свой обед и гуляет по-обычному, - у него будет более приятный вид, он будет более ловок и более активен в своих упражнениях, а стул у него будет меньше по количеству и более компактный; если, съев свой обед, он не прогуляется, у него будут отрыжки и газы; чувство полноты не покажется меньшим, и он будет больше потеть, чем раньше, во время упражнений; у него будет затрудненное дыхание и тяжесть; кишечные извержения будут более обильными и менее клейкими; если же не съест своей пищи и не походит, он будет более ленивым и более тяжелым; если он опьянится, он будет потеть больше, чем раньше; у него будет более затрудненное дыхание, он будет для себя самого более тяжелым и более влажным, но он будет также более веселым, если только не будет чувствовать некоторой боли головы. Если он воспользуется женщиной однажды, он будет более бодрый и более свободный; если же будет иметь дело часто, то станет более сухим и несколько исхудавшим, более бледным и усталым. Стул у упражняющихся должен быть, пока они едят и пьют мало, небольшим и густым, но совершаться каждый день; если он происходит только каждые три дня или каждые четыре, или через более долгие промежутки, - можно опасаться, чтобы не появилась лихорадка или понос. Стул слишком влажный, чтобы принять форму во время прохода, более плох. У тех же, кто часто ест и много утомляется, стул должен, будучи мягким, быть сухим и по количеству соответствовать принятой пище и упражнениям. При условии, что пища одинакова, стул должен быть более обилен у меньше работающих и небольшой - у много работающих, если они чувствуют себя хорошо и следуют правильной диэте. Остальное должно быть ценимо по этому. Более влажный стул, появляющийся без лихорадки, разрешающийся на седьмой день или раньше, полезен, лишь бы он прошел за один раз и не возвращался. Но если наступает лихорадка, если понос возвращается и продолжается, всякий такой стул будет плох, независимо от того, желчен ли он, слизист или сырой; каждый требует особой диэты и один - одного лекарства, другой - другого. Моча должна быть выделяема соответственно количеству питья, выходить ровной струей и быть настолько обильной, насколько возможно, и несколько более густой, чем было питье. Если она будет водянистой и более обильной, чем предписанное питье, это укажет, что человек не послушен, что он пьет много или что он не может быть питаем, пока моча остается в таком состоянии. Если моча вытекает мало-помалу, это указывает или на то, что человек нуждается в очищении, или что у него какое-нибудь поражение со стороны мочевого пузыря. Мочиться изредка с кровью при отсутствии лихорадки и боли само по себе не указывает ничего дурного, - это разрешение чрезмерного утомления; но если мочеиспускание с кровью происходит часто и что-нибудь к этому присоединяется, - это опасно; можно предсказать как в случае мочеиспускания с болью, так и в случае лихорадки, что появится сверх того моча с гноем и что, таким образом, прекратятся боли. Густая моча, имеющая белый осадок, указывает на какую-нибудь боль и опухоль в суставах или во внутренностях; имеющая желтый осадок указывает на очищение тела или внутренностей и для внутренностей - на боль и опухоль. Все другие отложения, появляющиеся в моче людей, производящих упражнения, происходят от болезней мочевого пузыря; это обнаруживается из того, что эти отложения сопровождаются болями и от них нелегко освободиться. Вот что я написал выше об этом и сказал о других подобных вещах. Что касается тех, которые дают точное и верное предсказание, то с одними из них я разговаривал лично или говорил с их детьми и их учениками; от некоторых брал их сочинения. Таким образом, зная хорошо, что каждый из них думал и не найдя нигде точностей, я попытался написать это.
5. По поводу водянок, чахоток, подагры и об одержимых болезнью, называемой священной, я говорю то, что в известном отношении обще всем этим болезням. Это то, что нужно знать, а именно: у имеющего природное расположение к болезни излечение будет трудным. Остальное я опишу отдельно.
6. Тот, кто имеет водянку и может выжить, должен быть с хорошими внутренностями, чтобы они были развиты соответственно природе и в то же время хорошо переваривали, иметь хорошее дыхание без боли и все тело равномерно теплым; конечности не должны быть исхудалыми; припухлости - лучше, чем исхудание, но самое лучшее, чтобы не было ни того, ни другого, но чтобы конечности были эластичны и сухи. Живот должен быть мягким наощупь; не должно быть ни кашля, ни жажды, ни сухости языка - ни после сна, ни в остальное время; случается же это часто. Пища должна приниматься с удовольствием и, принятая в достаточном количестве, не причинять боли. Желудок должен поддаваться без замедления чистительным; в остальное время стул должен быть мягким и сохраняющим форму. Моча должна иметь особенности соответственно роду занятий и переменам (сортов) вин. Труд должен быть легко переносим без усталости. Лучше всего, если человек сполна будет отвечать всем этим требованиям, - тогда его выздоровление можно считать вполне обеспеченным; если это не совсем так, то чем больше выполняется больным этих требований, тем больше надежды, что он станет здоров; а кто не удовлетворяет ни одному из этих требований и даже являет нечто обратное, - тот, знай это, безнадежен; мало надежды имеет на свое спасение и тот, у кого мало будет условий, о которых я высказался как о хороших для водяночных больных. У кого теряется много крови верхом и низом и сверх того наступает лихорадка, можно опасаться, что он наполнится водой. Из водянок эта длится наименее долго, и она одна из самых безнадежных; об этом нужно раньше предупредить окружающих больного. Те, у которых появляются сильные отеки, потом исчезают и снова появляются, выздоравливают скорее, чем опухающие после излияний крови. Эти водянки обманывают самих больных, которые, не повинуясь врачам, погибают.
7. О чахоточных по поводу мокроты и кашля я говорю то же, что написал относительно эмпиематиков. Для успешного освобождения от мокроты необходимо, чтобы она отхаркивалась легко, была белой, однородной, одноцветной и без слизи; то, что течет из головы, должно проходить в нос; лихорадки не должно быть вовсе, или она должна быть не настолько сильной, чтобы отвращать от еды или вызывать жажду; желудок должен опорожняться каждый день, и выделение должно быть твердым и соответствовать количеству введенной пищи, чтобы человек никоим образом не был истощен. Заслуживает похвалы квадратная волосатая грудь; хрящ должен быть малым и обильно снабжен мышцами. Тот, кто имеет все это, наиболее приспособлен к жизни; тот, кто ничего из указанного не имеет, наиболее близок к гибели. Те, у кого в пору юности образуется нагноение в груди вследствие скопления влаг или фистулы или от чего другого того же рода, или от возврата отложения, не выживают, если только у них не появится очень большого числа хороших признаков. Чахоточные умирают осенью, но и при других длительных болезнях большинство умирает преимущественно в это же время. Из других наименее выживают молодые девушки и женщины, у которых чахотка возникает вследствие прекращения месячных. Если какая-нибудь девушка или женщина должна выжить, необходимо, чтобы налицо было много хороших признаков и месячные были светлы и чисты, иначе нет никакой надежды. Те, у кого возникает эмпиема после прорыва крови - мужчины, женщины и молодые девушки, - не менее поправляются, но необходимо, взвесив все признаки, относящиеся к эмпиеме и к чахотке, предусмотреть, кто выздоровеет и кто погибнет. В особенности поправляются после прорыва крови те, у кого имеются боли в спине и груди, обязанные черной желчи, и которые получают облегчение после прорыва, ибо у них и кашель не особенно силен, и лихорадки не продолжаются с большой силой, и они легко переносят жажду. Именно у них наиболее часто случаются рецидивы прорыва крови, если только не наступят отложения; наилучшими же отложениями являются те, в которых имеется больше всего крови. У тех, у кого боли в груди, кто со временем худеет, кашляет и тяжело дышит без наступающей лихорадки или образующейся эмпиемы, необходимо осведомиться, не отделяют ли они, кашляя и тяжело дыша, какого-нибудь небольшого сгустка плохого запаха.
8. Что касается подагриков, то те из них, которые стары или имеют затвердения вокруг суставов, или ведут беззаботную жизнь, или имеют сухие желудки, не могут вернуть себе здоровья - насколько я знаю - при помощи человеческого искусства. Наилучше излечивают подагриков дизентерии, когда таковые появляются, но полезны также и другие разжижения, идущие к нижним частям. Тот же, кто молод, у кого нет затвердений вокруг суставов, кто ведет упорядоченную жизнь, любит трудиться и у кого желудок поддается предписанным веществам, напав на разумного врача, сможет сделаться здоровым.
9. Среди больных, пораженных священной болезнью, наиболее трудно освобождаются от нее те, у кого болезнь зародилась с детства и развивалась до зрелого возраста; затем те, у кого она появилась, когда тело было в цветущем возрасте, начиная от двадцати пяти до сорока пяти лет; наконец, те, у кого болезнь обнаруживается без предварительного указания, из какой части тела она начинается. Когда начинается с головы или бока, или руки, или ноги, ее легче вылечить. Даже в этом есть различия: случаи, когда начало от головы, наиболее тяжелы; потом те, которые идут от бока, наконец, случаи, идущие от рук и ног, легче других поддаются лечению. Врач, знающий способ лечения, предпримет его по крайней мере, если люди будут молоды и трудолюбивы, если их разум не будет в чем-нибудь поврежден или они не будут охвачены апоплексией; эти возбуждения, вследствие черной желчи, неблагоприятны, но все другие приливы, направляющиеся книзу, хороши; и здесь также наилучшими являются содержащие наибольшее количество крови. Старики, у которых болезнь начинается, обыкновенно от нее умирают; а если не погибают, очень быстро освобождаются от нее сами по себе, но врачи нисколько им не помогают.
10. Имея дело с детьми, у которых глаза подверглись внезапному искривлению или у которых появился какой-нибудь более тяжкий симптом, или у которых образовались опухоли под шеей, или голос стал более тонок, или возник сухой хронический кашель, или которые, подросши, ощущают боль в животе без расстройства или у которых кривизна в боках или расширение больших вен в животе, или сальник опускается, или яичко стало большим, или одна из рук стала тонкой и бессильной, или либо ступня, либо вся нижняя конечность сделалась хромой, - необходимо знать, что за болезнь предшествовала этим симптомам; большинство воспитателей, будучи спрошены об этом, дают удовлетворительный ответ; другие находятся в полном неведении и говорят, что никакой такой болезни они не знают.
11. Желающий узнать по поводу изъязвлений, каким образом каждое окончится, должен предварительно распознать виды людей - наилучшие и наихудшие для язв; потом узнать возрасты, в которые каждая из язв трудна для излечения; дальше исследовать, насколько области тела отличаются друг от друга; наконец, следует изучить и все другие условия - хорошие и плохие, относящиеся к каждому случаю. Зная все это, будут знать и то, какой исход ожидает каждую язву; не зная этого, нельзя знать и того, какие будут исходы у язв. Хорошие предрасположения таковы: гибкое, симметричное тело с хорошими внутренностями, не слишком мясистое, не слишком сухое, с белой, темной или красной окраской; все эти окрашивания хороши, лишь бы они были чисты, но если они смешаны с желтым или желто-синим, - это уже хуже. О всех видах, противоположных только что указанным, должно знать, что они плохие, Что касается возрастов, то гноящиеся опухоли и золотухи очень обычны у детей, и дети освобождаются от них легко; у детей более старшего возраста и у молодых людей они появляются реже, но от них труднее избавиться. У мужчин этих опухолей совершенно не бывает, но следует опасаться парши, раков, скрытых и внутренних лишаев вследствие ночных высы-пей до тех пор, пока не перейдет далеко за шестьдесят лет. У стариков не появляется никакой опухоли этого рода, но они поражаются скрытыми и поверхностными раками, оканчивающимися только с их жизнью. Из областей тела наиболее трудны для излечения подмышки, точно так же как паха и бедра, ибо тут происходят отложения и рецидивы. Что касается суставов, наибольшей опасности подвергаются большие пальцы, в особенности большие пальцы ног. У имеющих давнее изъязвление сбоку языка нужно исследовать, не имеет ли с этой стороны какой-нибудь зуб заострения.
12. Из ран наиболее смертельны раны больших вен на шее и пахах, потом мозга и печени, наконец, поранение кишок и мочевого пузыря. Все эти раны хотя и заставляют подвергаться самым большим опасностям, однако не являются неизлечимыми, какими кажутся; действительно, области, носящие одинаковые названия, во многом разнятся между собой, как и самые виды ран. Во многом отличается также и структура тела одного и того же человека: бывают случаи, когда раненый не получает ни лихорадки, ни воспаления, а иногда его беспричинно начинает лихорадить, и воспаление всецело овладевает какой-нибудь частью его тела. Но когда раненый не бредит и хорошо переносит свою рану, надо всю заботу сосредоточить на ране, чтобы предусмотреть способ лечения в предвидении того, что произойдет впоследствии. Люди, ведь, умирают от всякого рода поранений, ибо существует много вен - тонких и толстых, которые убивают человека кровотечением в случае своего переполнения, тогда как в другое время, будучи открыты, они доставляют облегчение телу. Множество ран падает на маловажные места и не представляет ничего ужасного, но удар так болезнен, что раненый не может дышать. В других случаях боль раны, не представлявшей ничего страшного, не мешала дыханию, но появлялся бред с лихорадкой, и раненый умирал; те, чье тело предрасположено к лихорадке или ум - к расстройству, испытывают эти симптомы. Но не следует удивляться ни этим последним явлениям, ни чрезмерно пугаться первых, хорошо зная, что души, как и тела, во многом различаются у людей и имеют очень большое влияние. Поэтому все раны, которые или - как было сказано - по состоянию тела либо души или по повышенной деятельности (вен), или по величине оказываются достаточно тяжелы, чтобы человек, придя в себя, мог быть подготовлен к лечению, надлежит оставить такими, каковы они есть, за исключением кратковременных обмороков. Все другие раны надо лечить, пока они свежи, заботясь о том, чтобы люди избежали лихорадок, кровотечений и разъедающих язв. Разумеется, тяжелейшим ранам должно быть уделено и наибольшее время и наибольшее внимание.
13. Наиболее смертельными разъедающими тело поражениями являются те, когда гниения наиболее глубоки, наиболее черны и наиболее сухи. Плохи также и гибельны те, которые выделяют черный ихор; те из гниений, которые белы и слизисты, менее губительны, но чаще рецидивируют и продолжаются дольше других. Из всех язв герпес - наименее опасен, но зато наиболее упорен подобно скрытым ракам. Во всех случаях лихорадка, появляющаяся в течение одного дня, благоприятна, точно так же как очень белый и очень густой гной. Благоприятна также гангрена нервной (сухожильной) части или кости, или обеих вместе, по крайней мере при глубоких и черных гниениях, так как при гангренах вытекает обильный гной и разрешает гниение.
14. Из ран головы наиболее смертельными являются раны, проникающие в мозг, как было написано выше. Опасны также все поражения такого рода, как кость обнаженная на большом пространстве, вдавленная кость, кость сломанная. Если отверстие раны мало, а трещина кости распространяется далеко, опасность увеличивается. Все это становится еще более тяжелым, когда поражение сосредоточено около шва, и более опасным, когда оно все время распространяется к верхним частям головы. При всех поражениях головы, достойных внимания, нужно осведомиться, не давни ли они, не обязаны ли они метательному орудию, не упал ли человек тут же на месте, не был ли он погружен в оцепенение, ибо если что-нибудь такое произошло, требуется более заботы, ввиду того что мозг пострадал от раны. Если поражение не свежее, следует отыскать и принять в соображение другие признаки. Самое лучшее, если у раненного в голову не будет ни лихорадки, ни кровотечения, ни какого-либо воспаления, ни боли; если какой-нибудь из этих симптомов появится, то наименее опасно, если он появится вначале и продолжится короткое время. При болях и воспалениях благоприятно, чтобы это были боли и воспаления ран; при кровотечениях - чтобы гной показался на венах; что касается лихорадок, я утверждаю, что полезные при острых болезнях, как я писал об этом, хороши и здесь, а противоположные им - плохи. Если лихорадка при ране головы начинается на четвертый, седьмой или одиннадцатый день, - это смертельно. Эти раны разрешаются в большинстве случаев, если лихорадка начинается на четвертый день поражения, - в одиннадцатый; если лихорадка начинается на седьмой день - в четырнадцатый или семнадцатый; если лихорадка начинается на одиннадцатый день - в двадцатый, как это было указано для лихорадок, появляющихся без видимых причин. Если в начале лихорадки появится бред или какой-нибудь член будет парализован, - знай, что человек погибнет, если не появится по крайней мере хоть один какой-нибудь из благоприятнейших признаков или если не будет найдена поддержка в сильном телосложении, поскольку здесь еще сохраняется единственная надежда на спасение. Но сустав, где фиксировалась боль, по необходимости останется искалеченным, хотя бы человек и выжил.
15. Раны суставов, которые велики и которые совершенно разрывают соединяющие нервы, сделают, очевидно, раненого калекой. Если есть сомнение относительно состояния нервов, необходимо знать, что если ранящее орудие было остро, прямая рана лучше, чем рана косая. Если ранящее орудие тяжелое и тупое, такой разницы нет, но надо принимать в соображение глубину раны и другие признаки. Они таковы: если гной образуется в суставе, то необходимо сустав станет более твердым; если вместе с тем там будут упорно оставаться отеки, то это место по необходимости останется долгое время твердым, и опухоль после излечения раны будет оставаться, и необходимо также будет медленное сгибание и разгибание в суставах, которые лечатся в согнутом положении. В случаях, когда нерв, повидимому, должен выпасть, можно с большой уверенностью предсказать, что человек будет хромым, в особенности, если отделяющийся нерв принадлежит нижним частям. Что нерв будет отделяться, можно распознать по следующему: вытекает белый густой гной в течение долгого времени, и вначале в суставе появляются боли и воспаления. Те же самые симптомы появляются, когда должна выпасть кость. Ранения локтей, в особенности те, которые будут воспалены, ведут к нагноениям, разрезам, прижиганиям.
16. Если болеет спинной мозг от падения или от какой-нибудь другой причины, или сам по себе, человек становится бессильным в отношении нижних конечностей, так что не чувствует даже, когда его трогают, и относительно желудка и мочевого пузыря, так что в первое время не выделяет ни стула, ни мочи, разве только с помощью лекарств. Но когда болезнь станет застарелой, стул и моча проходят без ведома человека; в течение короткого промежутка времени после этого человек умирает.
17. У кого глотка наполняется кровью по нескольку раз каждый день и каждую ночь без предшествовавшей головной боли, без кашля, без рвот, без охватывающей лихорадки, без боли груди или спины, - у этих нужно исследовать нос и глотку, не находится ли в этом месте какая-нибудь рана или пиявка.
18. Гноящиеся глаза изменяются к лучшему, если слезотечение, гной и опухоль начинают образовываться в одно и то же время. Если слеза смешивается с гноем и не очень горяча, если гной бел и мягок и припухлость мягка и разрешается, - это хорошо; если в действительности дело таково, глаз склеится на ночь, не причинив никакого страдания, и таким образом болезнь будет иметь наименьшую опасность и наименьшую длительность. Когда же слеза течет обильная и горячая с очень малым количеством гноя и при незначительной опухоли, если охвачен только один глаз, это продолжается очень долго, но без опасности. Этот вид в большинстве случаев не сопровождается болью. Нужно ожидать первого кризиса в двадцать дней; по прошествии этого времени - в сорок, а если и в этот промежуток времени болезнь не прекращается, - в шестьдесят. В течение всего этого времени надлежит исследовать гной, примешивается ли он к слезам и становится ли он белым и мягким, особенно в период кризиса, ибо это должно с ним происходить, если болезнь должна прекратиться. Если оба глаза поражены таким образом, то опасность изъязвления больше, но кризис наступит скорее. Выделения сухого гноя очень болезненны, но разрешаются быстро, если только глаз не получит раны. Большая безболезненная и сухая опухоль безопасна, но, сопровождаемая болью, она плоха, если суха, и есть опасность, чтобы не изъязвился и не сросся глаз; она опасна также при наличии слез и болей. Действительно, если слеза течет горячая и соленая, есть опасность изъязвления для зрачка и для века. Если опухоль опадает, если слеза льется в течение долгого времени и если есть гной, нужно предсказать для мужчин заворот век, для женщин и детей - изъязвление и заворот век. Если гной будет желт или синеват, если слеза обильна и горяча, если будет жар в голове,'если боли через висок пойдут в глаз и если к этому присоединится бессонница, то в глазу необходимо образуется изъязвление; есть также опасность разрыва. Облегчение доставляет либо появляющаяся лихорадка, либо фиксирующаяся в пояснице боль. В таких случаях следует предсказать будущее, принимая в соображение время, текущие из глаз влаги, интенсивность боли и бессонницу.
19. Когда возможно будет исследовать глаз, каков он, если там будет найден разрыв и если радужная оболочка выступает через разрыв, то случай плох и вправление трудно. Если, кроме того, появится гной, то глаз становится совершенно негодным. Что касается других видов изъязвлений, то следует делать предсказания, сообразуясь с местами, гниением и глубиной, ибо необходимо сделаются рубцы соответственно силе изъязвлений. Когда, следовательно, глаза разрываются и так сильно выступают, что радужная оболочка находится вне своего места, невозможно, чтобы время или искусство принесли какое-нибудь облегчение для зрения. Но незначительные перемещения радужных оболочек могут быть вправлены, если не случится ничего плохого и если человек будет молод.
20. Что касается рубцов от изъязвлений, то у тех, у кого ничего плохого не произойдет, все их можно улучшить со временем искусством, особенно наиболее свежие в наиболее молодых телах. Что касается мест, наиболее страдающих от изъязвления, то это прежде всего - глаза, затем части выше бровей и, наконец, части, наиболее близкие к этим местам. Зрачки, ставшие серо-зелеными или серебристыми, или голубыми, никуда не годятся; лучше зрачки, которые кажутся более мелкими или более широкими или которые имеют углы, будут ли они такими от известных причин или сами по себе. Потемнения, оболочки и беловатые рубцы стираются и исчезают, если только не образуется какой-нибудь раны на месте или если прежде в этом месте не имелось рубца или птеригиона. Если образуется блестящий рубец и делает белой черную часть глаза, он может, упорно продолжаясь долгое время и будучи шероховатым и плотным, оставить неизгладимый след.
21. Кризисы и здесь имеются такие же, как я описал при лихорадках. Но, изучив признаки, нужно предсказывать, сообразуясь с разницей офталмий и принимая в соображение то, что было написано о каждой: офталмии большой длительности - когда появляются самые плохие признаки, и офталмии короткие - когда показываются наилучшие признаки; в этом последнем случае надо предсказать, что они прекратятся на седьмой день или около этого срока, и во всяком случае их нужно считать безопасными. Рецидивов же следует ожидать в тех случаях, когда улучшения произойдут вне критических дней и без появления хороших признаков. Но особенно важно при поражениях глаз обращать внимание на состояние мочи, ибо удобные случаи скоропреходящи.
22. Дизентерии, сопровождающиеся лихорадкой или разнообразными выделениями, или воспалением либо печени, либо подреберья, либо желудка, или вызывающие боли, или лишающие аппетита и причиняющие жажду, - все прискорбны; у кого больше всего этих симптомов, тот и погибнет скорее; кто их имеет меньше, у того больше надежды на излечение. Умирают же от дизентерии главным образом дети пяти лет и старше - до десяти; других возрастов - меньше. Те же дизентерии, которые бывают полезны, во-первых, не порождают вышеуказанных зол, а во-вторых, выделяя кровь и оскребки, они прекращаются на седьмой, на четырнадцатый, на двадцатый или на сороковой день или между-этими сроками. Действительно, подобные выделения излечивают болезни, существовавшие прежде в теле: болезни, из которых наиболее застарелые могут исчезнуть в более продолжительное время, а наиболее недавние - даже в несколько дней; даже беременные женщины излечиваются от этих болезней, особенно около родов и после родов, и спасают свой плод при выделениях кровавых и с оскребками, продолжающихся иногда несколько месяцев, лишь бы не появилось никакой боли, никакого другого из признаков, на которые я указал как на плохие при дизентериях; когда же какое-нибудь из этих явлений случается, это предвещает смерть эмбриона и опасность для беременной, если только после выхода плода и удаления детского места сама дизентерия не прекратится в тот же самый день или спустя немного времени.
23. Постоянные лиентерии (поносы) - беспрерывные, расстраивающие, в каждый час, с шумом и без шума, одинаково наступающие ночью, как и днем, с выделениями или очень сырыми, или черными, легкими или зловонными, - все прискорбны. Действительно, они причиняют жажду, они не отводят к мочевому пузырю питья, которое могло бы выделиться через мочу; они изъязвляют рот, производят на лице красноту со вздутием и солнечные пятна всевозможных цветов; в то же самое время они делают животы расслабленными, нечистыми и морщинистыми. Пораженные таким образом люди не могут ни есть, ни пользоваться прогулками, ни делать того, что надо. Эта болезнь особенно тяжела у людей пожилого возраста, но она сильна также у взрослых и значительно меньше - в другие возрасты. Кто не в таком возрасте, когда, как я сказал, это поражение наиболее трудно поддается лечению, у кого наименьше признаков, означенных мной как плохие, - тот находится в наибольшей безопасности. Эта болезнь нуждается в лечении до тех пор, пока моча не будет течь соответственно принятому в качестве питья, пока тело не будет иметь прироста, соответствующего поглощаемой пище, и пока не исчезнут дурные окрашивания. Другие поносы, не сопровождаемые лихорадкой, продолжаются короткое время и более мягки; действительно, они прекращаются или через промывание желудка, или сами по себе. Нужно видеть конец поноса, когда, дотрагиваясь рукой до живота, там не чувствуют никакого движения, и если газы выходят в конце извержения. Основание прямой кишки выворачивается у тех взрослых людей, которых охватывает понос, когда у них имеются геморроиды; то же бывает у детей, имеющих камень и пораженных долгими и частыми дизентериями, и у пожилых, имеющих сгустки слизи.
24. Вот как надо распознавать, какие среди женщин больше или меньше способны к зачатию. Прежде всего внешние признаки: маленькие женщины лучше для зачатия. чем большие; худые - чем жирные; белые - чем рыжие; черные - чем синеватые; имеющие явственные вены - чем те, у которых они не ясны. Для женщины пожилого возраста плохо быть очень мясистой, но хорошо иметь объемистые и большие груди. Эти признаки распознаются с первого взгляда. Нужно осведомиться о месячных, показываются ли они каждый месяц, бывают ли в достаточном количестве, хорошого ли цвета, одинаковы ли в течение каждого времени и появляются ли они в одни и те же дни месяцев, ибо наилучше, чтобы эти вещи были таковыми. Место, в котором бывает зачатие и которое мы называем маткой, должно быть здоровым, сухим и мягким, не стянутым, не выпирающим, иметь отверстие ни отклоненным, ни закрытым, ни вывернутым, ибо невозможно, чтобы при каком-нибудь из этих препятствий совершилось зачатие. Женщины, которые не могут забеременеть, но являются бледными без того, чтобы была лихорадка, и без того, чтобы причиной этого были внутренности, скажут, что у них головная боль и что месячные· у них плохие и не разрешающие, и если у женщин, таким образом предрасположенных, месячные идут мало и в течение короткого времени или совершенно даже незаметны, матки у них нуждаются в очищении. Те, у которых хороший цвет, обильные и жирные мышцы и скрытые вены, не испытывают никакой боли, а месячные или совершенно незаметны, или являются только в малом количестве и чистыми; это состояние одно из наиболее трудных, когда удается вызвать зачатие. Но если при месячных, показывающихся безупречным образом, женщина имеет тело таким- образом предрасположенное и не зачинает, причина невозможности иметь детей лежит в матке: таковая либо стянута, либо вывернута, ибо все другие поражения этой части сопровождаются болью, обесцвечиванием и похуданием. У тех, у кого появится изъязвление в матке после ли родов или от нарыва, или от какой-нибудь другой причины, неизбежно бывает лихорадка, опухоли в пахах и боли в этих областях. Если же и прекратятся лохии, то в этом случае все будет худо, все более трудного разрешения и большей длительности; сюда же присоединяются боли в подреберьях и в голове. Когда была язва и прошла, это место необходимо становится более гладким и более твердым и зачатие - менее легким. Если язва помещалась с одной левой стороны и женщина зачинает - независимо от того, есть ли у нее еще изъязвление или она от него излечилась, - можно с большой вероятностью предполагать, что она родит мальчика; если изъязвление было с правой стороны и женщина зачинает, можно ожидать, что ребенок будет девочка.
25. Если у женщины, не способной зачать, появятся лихорадки и она станет худеть, - нужно осведомиться, не имеет ли она в матке какого-либо изъязвления или какого-нибудь другого повреждения, о которых я писал; если в этом месте не обнаружится ничего дурного, что могло бы быть причиной похудания и невозможности зачатия, то надо ожидать у женщины кровавой рвоты; в этом случае месячные необходимо прекращаются. Если лихорадка будет разрешена кровотечением и покажутся месячные, женщина забеременеет. Но если, прежде чем кровь вырвется, отделения желудка станут влажными и плохого качества, есть опасность, что женщина погибнет раньше, чем ее станет рвать кровью.
26. Женщины, считающие себя беременными, не будучи ими, которые ошибаются в течение нескольких месяцев, так как месячные не идут, видят свой живот увеличивающимся и движущимся, страдают головой, шеей и в подреберьях; в грудях не образуется молока, разве только немножко и водянистого; после того как припухлость живота разрешится и они сделаются пусты, они зачнут, если только не появится какое-нибудь другое препятствие. Действительно, это поражение хорошо, дабы произвести изменения в матке таким образом, чтобы после этого времени женщина забеременела. У тех, которые забеременели, этих страданий не бывает, если только они не обычны, и в грудях образуется молоко.
27. У тех, кто имеет истечение с давнего времени, нужно спросить, страдают ли они головой, поясницей и внизу живота. У них нужно расспросить также, есть ли у них оцепенение в зубах, ослабление зрения, звон в ушах.
28. У тех, кого натощак рвет несколько желчными веществами в течение многих дней без того, чтобы они были беременными и у них была лихорадка, нужно осведомиться, не рвет ли их в то же самое время круглыми глистами. Если они не ответят утвердительно, можно им предсказать, что это у них произойдет. Эта болезнь появляется в особенности у зрелых женщин, потом у молодых девушек, меньше - у других.
29. Боли без лихорадок не причиняют смерти, но большинство - большой длительности и имеют много перемен и рецидивов.
30. Головные боли в отношении их качества: во-первых, одни легкие, другие - гораздо более тяжелые. Нужно отличать одни от других следующим образом: те, которые имеют ослабление зрения, некоторую красноту в глазах и зуд лба, облегчаются истечением крови - самопроизвольным или вызванным. Это простой способ. Те, у которых боли головы и лба произведены сильными ветрами и сильными охлаждениями, после того как они были очень согреты, от болей обыкновенно освобождаются полными насморками; чиханья их облегчают, так же как и слизи, появляющиеся в ноздрях более сами по. себе; если нет, то вызванные. Насморки, которые становятся настолько сильными, что сопровождаются кашлем, и возникающие чиханья, если не прекращают болей, то необходимо в этом случае последуют нагноения и обесцвечивания. У тех, у которых появляются без причины упорные боли во всей голове с худобой и слабостью, нужно предвидеть, что болезнь будет гораздо более тяжелой, чем предшествующая; и если боль, покидая голову, спускается к шее и спине и снова появляется в голове, это еще тяжелее; изо всего же этого самое страшное, когда от головы боль распространится на шею и спину. В этих случаях нужно ожидать облегчений или от отложений, или когда гной выделят с кашлем, или же имеют геморроиды или высыпи по телу. Полезно также, чтобы голова покрылась чешуйками. Тех, у которых оцепенения и чувства зуда проходят по голове - иногда по всей, иногда только по одной части, - которым часто кажется, что нечто холодное ходит по их голове, нужно спросить, доходит ли зуд до кончика языка. Если это так, то болезнь становится совершенной и наиболее трудного освобождения. Без этого она легка. Способы облегчения бывают посредством отложений, как это было описано выше. Во всяком случае отложения появляются меньше у этих, чем у тех, которых с болями охватывают головокружения; у тех трудность излечения и маниакальное состояние. Этот вид бывает в особенности у стариков. Другие болезни, касающиеся головы, у мужчин и женщин бывают бесспорно наиболее сильными и большей длительности. Они появляются у молодых людей и молодых девушек в возрасте половой зрелости, в особенности при появлении месячных. У женщин в отношении головных болей все то же, что и у мужчин, но зуды и меланхолические расстройства у них менее обычны, чем у мужчин, исключая тех, у которых будут совершенно уничтожены месячные.
31. Те, которые, будучи молодыми, имеют плохой цвет в течение долгого времени, но у которых постоянно окрашивание нежелтушечного характера, те - и мужчины, и женщины - имеют боль головы, едят камни и землю и имеют геморроиды. Зеленоватые хронические окрашивания, бывающие без того, чтобы были сильные желтухи, сопровождаются теми же самыми вещами, но, вместо позыва есть камни и землю, такие больные страдают больше в подреберьях, чем другие.
32. Необходимо знать, что у тех, которые кажутся желтыми в течение долгого времени и которые имеют обрюзгшее лицо, бывают или головные боли, или страдания во внутренностях, или какая-нибудь болезнь седалища; у большинства встречается не один из этих симптомов, но иногда несколько или даже все.
33. Те, которые видят ночью и которых мы называем никтолопами (видящими ночью лучше, чем днем), получают эту болезнь молодыми: или детьми/или юношами. Они от нее освобождаются самопроизвольно: одни - в сорок дней, другие - в семь месяцев; у некоторых она длится даже целый год. Нужно предсказать длительность, сообразуясь с силой болезни и с возрастом больного; отложения облегчают в этих случаях, показываясь и направляясь книзу. Но наступают несильно вследствие молодости субъекта. Женщины не получают этого поражения, так же как молодые девушки, у которых показываются месячные.
34. Тех, у которых упорное слезотечение или которые становятся никтолопами, нужно спросить, не было ли у них какой-либо головной боли перед тем, как определились эти болезненные явления.
35. У тех, которые, не имея ни лихорадки, ни обесцвечивания, страдают часто в темени и висках, у тех, если только они не будут иметь какого-нибудь очевидного нарыва на лице или охрипшего голоса, или зубной боли, нужно ожидать, что кровь потечет через ноздри. Те, у которых кровь течет через ноздри, кажутся в остальном здоровыми, но найдешь, что они имеют или опухшую селезенку, или головную боль, или у них показывается перед глазами какой-то блеск. У большинства этих людей встречают даже вместе и такое состояние селезенки, и такое состояние головы.
36. Десны плохи и изо рта дурной запах у тех, у которых большая селезенка. Те, у которых большая селезенка без того, чтобы они испытывали кровотечения и чтобы у них был дурной запах изо рта, имеют плохие изъязвления на ногах и черные рубцы.
37. У тех, у кого части под глазами сильно припухают, ты найдешь опухшую селезенку; если, между прочим, присоединятся опухоли на ногах, то встретишь воду, но нужно исследовать живот и поясницу.
38. Искривления в лице, если у них нет сообщения ни с чем другим в теле, быстро прекращаются либо сами по себе, либо по необходимости, но остальные бывают при апоплексии.
39. Те, у которых невозможность двигать пораженной частью вызывает ее похудание, не могут быть приведены в здоровое состояние, но те, у которых это похудание не появляется, выздоровеют. Что касается времени, в течение которого они выздоровеют, нужно предсказать, принимая в соображение и силу болезни, и время, и возраст человека, и время года, зная, что из этих поражений наиболее застарелые - самые тяжелые и которые возвращались назад, поддаются наиболее трудно, точно так же, как те, которые находятся в старых телах. Но и осень, и зима менее удобны, чем весна и лето, к разрешению этих болезней.
40. Боли, появляющиеся в плечах и которые, спускаясь к рукам, производят оцепенения и страдания, не образуют отложений и излечиваются при рвоте черной желчью. Но те, которые остаются там в плечах или идут к спине, уничтожаются гнойной рвотой и рвотой черной желчью. Между ними нужно делать следующее различие: если человек будет хорошо дышать и будет худ, больше надежды, что его будет рвать желчью, но если он испытывает затруднение дыхания и по лицу у него пройдет цвет, которого раньше не было - красноватый или черный, надо надеяться, что он будет выплевывать гной. Нужно также исследовать, находятся ли в ногах опухоли, ибо - этот признак согласуется с предшествующим. Эта болезнь появляется у мужчин с наибольшей силой, начиная с сорока до шестидесяти лет. В этом возрасте в особенности мучат болезни бедер.
41. Относительно ишиасов вот что нужно принять в соображение: у пожилых, когда оцепенения и охлаждения поясницы и нижний членов наиболее сильны и когда половой орган не имеет эрекции, когда стул выходит разве только по необходимости и если обильная фекальная слизь выделяется, то болезнь продолжится наибольше. И нужно предсказать, что она продлится по крайней мере год с момента, когда она началась, и ожидать облегчений весной и летом. У молодых людей ишиасы не менее болезненны, но они короче, ибо они освобождаются от них в сорок дней и не появляется ни сильных оцепенений, ни охлаждений нижних членов и поясницы. У тех, у которых эта болезнь находится в пояснице и бедре, не заставляя их, однако, лежать, нужно исследовать, нет ли скоплений в седалище, и расспросить, не доходит ли боль до паха. Если эти оба обстоятельства существуют, болезнь будет долгой длительности. Нужно расспросить также, бывают ли оцепенения в бедре и доходят ли они до подколена. И если они окажутся, снова нужно расспросить, не идут ли они через голень до пятки ноги. Тем, которые ответят утвердительно на большинство из этих вопросов, сказать, что у них нижний член то горяч, то холоден. Если эта болезнь, оставив поясницу, обращается книзу, нужно ободрить, но когда, не покидая бедер и поясницы, она обращается кверху, нужно предсказать, что болезнь ужасна.
42. У тех, у кого появляются и прекращаются в суставах боли и опухоли, не имея подагрического характера, ты найдешь внутренности большими и белый осадок в моче. И относительно висков, если они опухают, больной скажет, что часто страдает в висках, а также, что у него ночные поты. Но если ни этого осадка в моче, ни потов не существует, то есть опасность, чтобы суставы не сделались увечными или чтобы не образовалось под ними отложение, которое называют меликерис (медовой мешочной опухолью). Эта болезнь появляется у тех, у которых обычное в детстве и в молодости кровотечение из ноздрей прекратилось, а потому необходимо расспросить о кровотечении, имело ли оно место в молодости, и бывают ли зуды в груди и на спине, и причиняет ли живот сильные боли без расстройства, и есть ли геморроиды, ибо таково начало этих поражений. Если люди плохого цвета, нужно спросить у них, страдают ли они головой, и они скажут утвердительно. У тех, у кого живот болезнен справа, более сильны страдания, в особенности, когда остатки боли находятся в подреберье в печени. Эти боли внезапно облегчаются урчанием, произведенным в животе. После того как боль успокоится, выделяется густая и зеленовато-желтая моча. Этот род поражения нисколько не смертелен, но он очень упорен. Когда болезнь уже будет длиться долгое время, она причиняет людям амблиопию. Нужно расспросить о кровотечении, было ли оно в молодости, об амблиопии, о моче, выделяется ли она зеленовато-желтой, об урчаниях, появляются ли они и, появляясь, облегчают ли. Больные на все это дадут утвердительный ответ.
43. Лишаи, проказы и белое витилиго у тех, у которых какое-нибудь из этих поражений появилось в молодости или в детстве или у которых, появившись, оно мало-помалу возрастало в течение долгого времени, следует рассматривать эту экзантему не как отложение, но как болезнь. Наоборот, это было бы отложением, если бы какая-нибудь из этих высыпей образовалась в большом количестве и внезапно. Витилиго принадлежит к наиболее тяжелым болезням, так же как болезнь, называемая финикийской. Проказы и лишаи образовались из болезней, происходящих от черной желчи. Эти поражения излечиваются тем легче, чем у более молодых они появляются, чем более они недавни и чем в более мягких и мясистых частях тела они проявляются.


Косские прогнозы

"Косские прогнозы", ϰωαϰαι προγόσεις, praenotiones Coacae, - сборник врачебных заметок или афоризмов прогностического, семиотического и диагностического содержания, такого же характера, как "Предсказания I", только более обширный (640 параграфов). Афоризмы расположены в систематическом порядке и охватывают почти все виды болезней. Содержание книги было разбито на главы Литтре и Дарамбергом. В нашем переводе принято деление Литтре. Оно таково: Глава 1 - "О холоде, ознобе, дрожи", § 1 - 30. Глава 2 - "Различные явления при лихорадках. Общие замечания; френит, каусос, летарг", § 31 - 136. Глава 3 - "Отложения, кризисы, спазмы и различные окончания лихорадок", § 137 - 155. Глава 4 - "Боль головы, мертвый сон, кома", § 156 - 182. Глава 5 - "Гангрена мозга", § 183, 184. Глава 6 - "Ухо: боли, глухота, звон; опухоли около уха", § 185 - 207. Глава 7 - "О лице", § 208 - 212. Глава 8 - "Глаза", § 213 - 229. Глава 9 - "Язык". Глава 10 - "Зубы, небо, челюсти, - губы, десна", § 230 - 236. Глава 11 - "Отхаркивание", § 237 - 239. Глава 12 - "О голосе", § 240 - 253. Глава 13 - "О дыхании", § 254 - 256. Глава 14 - "О шее, о горле", § 256 - 272. Глава 15 - "Подреберье; пупочная область, кардиалгия", § 273 - 297. Глава 16 - "Боли в пояснице", § 298 - 319. Глава 17 - "О кровотечении", § 320 - 340. Глава 18 - "Дрожание, спазмы, тетанус", § 341 - 356. Глава 19 - "Ангины", § 357 - 372. Глава 20 - "Плевриты, перипневмонии, рвоты, эмпиемы, геморрагии, проникающие раны", § 373 - 425. Глава 21 - "Чахотка", § 426 - 436. Глава 22 - "О печени", § 437 - 442. Глава 23 - "Водянки", § 443 - 452. Глава 24 - "Дизентерия, лиентерия, илеос", § 453 - 461. Глава 25 - "О мочевом пузыре", § 426 - 465. Глава 26 - "Апоплексия", § 466 - 481. Глава 27 - "Температура, окраска тела, пролежни, сон и т. д.", § 482 - 487. Глава 28 - "Раны головы", § 488 - 491. Глава 29 - "Раны и фистулы", § 492 - 501. Глава 30 - "Болезни по возрастам", § 502. Глава 31 - "Женские болезни: месячные, беременность, роды", § 503 - 544. Глава 32 - "Рвота", § 545 - 560. Глава 33 - "Пот", § 561 - 563. Глава 34 - "О моче", § 564 - 588. Глава 35 - "Испражнения", § 589 - 640.
В состав "Косских прогнозов" вошли почти целиком "Предсказания I", кроме того, 65 параграфов общие "Афоризмами", 12 - с"Эпидемиями", 2 - с "Ранами головы" и около 20 - с "Болезнями"; 55 афоризмов повторяются. Таким образом, книга представляет собой собрание извлечений из других сочинений, расположенных в известном порядке, т. е. принадлежит к числу обработанных книг Сборника Гиппократа. Ни Эроциан, ни Гален о ней не упоминают, и имя составителя древним было неизвестно. Вероятно, это был один из гиппократиков, использовавший, кроме "Предсказаний" (которые, очевидно, были составлены раньше), материалы, оставшиеся после Гиппократа. Предположение о догиппократовском происхождении "Прогнозов", вошедшее в некоторые руководства и поддержанное Кильвейном, доказать трудно. Возможно, что некоторые прогнозы были заимствованы Гиппократом от его учителей вместе с прогностическим уклоном, отличавшим косскую школу от книдской, но составитель сборника, получившего название "Косские прогнозы", заимствовал их из вторых и даже третьих рук. Кильвейн, основываясь на некоторых словах, высказывал предположение об-авторстве Праксагора, последнего из асклепиадов, но такие же слова встречаются у Гиппократа и ничего не доказывают.
Литература. Литтре, V, 574 - 587. - Фукс, Puschm. Gesch., 1, 288 - Daremberg, Hippocrate, Paris, 1843.

I. [О холоде, ознобе, дрожи]
Не, которые после озноба будут охвачены сильным холодом, головной болью, болью шеи, потерей голоса и немного вспотеют, - придя в себя, умирают.
2. Тяжелое состояние при сильном охлаждении очень плохо (Ко. 69; Пр. 27).
3. Сильное охлаждение с затвердением гибельно (Пр. 77).
4. Страх и упадок духа после сильного охлаждения оканчиваются судорогами.
5. Прекращение мочи после сильного охлаждения тела очень плохо (Пр. 51).
6. При ознобе неузнавание плохо; плохо также и забывание (Пр. 64).
7. Ознобы с коматозным состоянием небезопасны, и пылающее лицо при поте в этом случае признак злокачественный; при этом охлаждение задних частей вызывает судороги, и вообще охлаждение задних частей спазматично (Пр. 67).
8. Частая мелкая дрожь, идущая от спины, быстро сменяющаяся, мучительна, ибо она указывает на болезненное прекращение мочи (Пр. 75); небольшой пот в этом случае - очень плохой признак (Ко. 46).
9. Озноб при постоянной лихорадке, когда тело уже ослаблено, смертелен.
10. Частые небольшие поты с последующими ознобами опасны; у больных в конце обнаруживается эмпиема и расстройство желудка.
11. Озноб, идущий от спины, более мучителен; больные, у которых на семнадцатый день был озноб и имеют его на двадцать четвертый, в тяжелом состоянии.
12. Мелкая дрожь, головные боли, небольшие поты злокачественны.
13. Мелкая дрожь с небольшим частым потом трудно переносима.
14. Частые ознобы с оцепенением злокачественны (Пр. 35).
15. Болезни с ознобом на шестой день трудно разрешаются.
16. Те, у которых в здоровом состоянии бывает частая дрожь, после кровоизлияния получают эмпиему (По. 415).
17. Мелкая дрожь и затруднение дыхания при болезнях являются признаками истощения.
18. После эмпиемы легкого боли, которые появляются иногда в животе и ключице, и несколько хрипящее затрудненное дыхание указывают, что легкое полно мокроты.
19. Те, у которых бывает дрожь, тоска, утомление, боль поясницы, имеют влажные желудки.
20. Если у больных бывают ознобы, а к ночи значительные обострения, бессонница, болтливость, иногда во сне испускание мочи под себя, это оканчивается коматозными судорогами (Пр. 101).
21. Непрерывные ознобы при острых болезнях - плохой признак.
22. У тех, которые разрешаются от озноба с головной болью, расслабление сил гибельно; в таких случаях моча с кровью очень плоха (Ко. 29).
23. Озноб при опистотонусе убивает.
24. У больного, у которого были дрожь и пот с характером кризиса, но у которого на следующий день против ожидания снова появилась дрожь и наступила бессонница, будет, я думаю, кровоизлияние (Пр. 149).
25. Задержка мочи после озноба - плохой признак и указывает на спазмы, в особенности если предварительно была сонливость. В этом случае можно ожидать также паротитов (Пр. 155).
26. Озноб характера трехдневной перемежающейся лихорадки, усиливающийся в середине дня, при неправильной лихорадке имеет много злокачественного (Ко. 38); обостряющийся же противоположным образом.........
27. Среди спазматических поражений сопровождаемые ознобом и жаром - гибельны.
28. Потери голоса после озноба разрешаются дрожанием, и появляющиеся после озноба дрожания разрешают его.
29. Те, которые разрешаются от ознобов с головной болью, ненадежны. Моча с кровью в этом случае плохой признак (Ко. 22).
30. У тех, у кого озноб, - прекращение мочи.

II. [Различные явления при лихорадках. Общие замечания; френит, каусос, летарг]
31. Спазмы при лихорадке, боли ног и рук злокачественны; также злокачественно распространение боли от бедра; нехороша также боль в коленях; злокачественны также боли икр, и иногда они расстраивают ум, в особенности если в моче есть нечто плавающее (энеорема) (Пр. 36 и 37).
32. Лихорадки, следующие за болью подреберий, злокачественны. Присоединяющаяся сюда сонливость очень плоха (Пр. 56).
33. Лихорадка без интермиссии и небольшие частые поты при натяжении подреберья в большинстве случаев - злокачественны, и боли, фиксирующиеся в акромионе и ключице, - плохи.
34. Трехдневные перемежающиеся лихорадки с тоской - злокачественны.
35. Потеря членораздельной речи при лихорадке - плохой признак.
36. Больные, у которых утомление, помрачение, бессонница, кома, небольшие поты, возвращение жара, - внушают опасение (Пр. 74).
37. Больные, у которых при острой болезни утомление с дрожью, которые немного потели критическим образом и испытывают возврат жара, - ненадежны, особенно если ко всему этому присоединится носовое кровотечение; около этого времени они умирают от интенсивной желтухи; смерти предшествуют белые испражнения.
38. Трехдневные перемежающиеся блуждающие лихорадки, переходящие (от нечетных) в четные дни, - трудны (Ко. 26).
39. Возбуждения в критические дни без пота с сильным охлаждением и вообще все возбуждения с охлаждением без пота и кризиса - плохи; и те из них, у которых появляется озноб после рвоты сырыми желчными материями с тоской, с дрожанием, лихорадкой, - плохи (Пр. 61 и 62); так же и голос, как при ознобе (Ко. 312; Пр. 42).
40. Носовые кровотечения, сопровождаемые охлаждением с небольшими потами, - плохи (Ко. 336; Пр. 126).
41. Небольшие поты, бессонница и возвращение жара - плохой признак (Пр. 68).
42. Небольшие поты при лихорадке - злокачественны.
43. При желчном стуле ощущение кусания в груди и горький вкус - плохие симптомы.
44. Если живот вздут при лихорадке и воздух не выходит - это плохо.
45. Утомления, икоты, оцепенения - плохие симптомы.
46. Небольшие поты с частой, легкой дрожью, идущей со спины, мучительны; это указывает на болезненное задержание мочи (Пр. 75); плохо, если тогда появляется небольшой пот (Ко. 8).
47. Делать что-либо против привычки, как, например, желать принять нечто необычное, отвергая привычное, - нехорошо и близко к бреду.
48. Болезни, облегчающиеся с плохими признаками, и болезни, не улучшающиеся с хорошими признаками, трудно переносимы.
49. При острых болезнях небольшие поты, главным образом на голове, при тягостном состоянии плохи, в особенности при черной моче; и бурное дыхание в этом случае также плохо (Пр. 39).
50. Быстрые смены (тепла и холода) в ту и другую сторону в конечностях, как и смены в жажде, - нехороши (Пр. 43).
51. Грубый ответ порядочного человека и резкий голос - плохи. У таких больных подреберья втягиваются вовнутрь (Пр. 44 и 45).
52. Быстрое возвращение жара после сильного охлаждения с потом - плохо (Пр. 66).
53. При острых болезнях небольшие поты и тягостное состояние - плохи.
54. Нехорошо, если больные слабы без причины, поскольку пустота сосудов не имеет места (Пр. 40).
55. При лихорадке позыв, как при рвоте, оканчивающийся отхаркиванием, - плохой признак.
56. Оцепенение, быстро сменяющееся противоположным состоянием, - плохо.
57. Очень маленькие носовые кровотечения - дурной признак.
58. Плохо вообще, если при острой болезни жажда исчезает без основания (Пр. 57).
59. Те, которые дрожат под рукой (врача), - плохи.
60. У кого вместе с горячей лихорадкой появляются отеки с сонливостью, у тех боль, появившаяся в боку, убивает их с появлением параплегии".
61. При острых болезнях задыхание у исхудалых гибельно.
62. При угрожающем состоянии небольшие дрожания, ржавая рвота, шумное проглатывание жидкостей, урчания после проглатывания твердых веществ, стеснение при глотании с кашляющим дыханием - симптомы гибели.
63. При острых болезнях, если больные охлаждены, краснота рук и ног - гибельна.
64. Те, которые во сне пыхтят, изнемогают и имеют глаза приоткрытые, умирают сильно желтушными; до этого у них бывают белые испражнения.
65. Молчаливые возбуждения при лихорадках у больного, не потерявшего голоса, - гибельны (Пр. 54; Ко. 243).
66. Синие пятна, появляющиеся при лихорадке, указывают на быструю смерть.
67. Те, которые при лихорадке, охваченные болью в боку, выделяя низом много водянистых и желчных материй, испытывают облегчение, но у которых вслед за этим является отвращение к пище и поты при хорошем цвете лица и при жидком стуле и у которых небольшая кардиалгия, - те, в случае продолжения болезни, умирают подобно перипневмоникам.
68. У лихорадящего выделение черной желчи верхом или низом - смертельно.
69. Те, кто при сильных охлаждениях, но без лихорадки имеют небольшие поты вверху тела и возбуждены, - френитичны и находятся в гибельном состоянии (Ко. 2; Пр. 27).
70. При острой болезни острые боли, переходящие в ключицу и в спину, - гибельны.
71. При длительных гибельных болезнях боль в седалище смертельна.
72. Если больные, уже ослабленные, не видят или не слышат, или имеют искривление губ, глаз или носа, это смертельно.
73. Боль в паху при лихорадке указывает на длительную болезнь.
74. Отсутствие кризиса при лихорадках удлиняет болезнь, но это не является роковым.
75. Лихорадки, порождающие сильные боли, имеют долгую длительность.
76. У дрожащих нелепый бред с судорожными движениями пальцев (обыскиванием) указывает на френит (Пр. 34); боли икр в этих случаях расстраивают рассудок.
77. Те, которые при постоянной лихорадке лежат без голоса и при закрывании глаз мигают, - выживают, если после носового кровотечения и рвоты они получают голос и приходят в себя; но если этого не происходит, у них получается одышка и они быстро умирают.
78. Лихорадки, обостряющиеся на другой день после наступления, останавливающиеся на третий и обостряющиеся вновь на четвертый, - плохи; не френитичны ли такие подобные обострения?
79. Те, которых лихорадки оставляют не в критические дни, подвержены рецидивам (Ко. 142; Пр. 24).
80. Легкие в начале лихорадки с пульсацией головы и тонкой мочой обостряются к кризису; ничего нет удивительного, если появится бред и бессонница.
81. При острых болезнях движение, сильное беспокойство, тревожный сон предвещают иногда спазмы.
82. Расстроенное гневное пробуждение, возбуждающее ум, плохо, как и спазматическое, в особенности с потом (Пр. 112). Охлаждения шеи и спины также кажутся спазматическими, как и всего тела; в таких случаях моча содержит пленки (Ко. 258; Пр. 113).
83. Бред при жгучем жаре спазматичен.
84. Жестокие бреды в течение короткого времени становятся дикими; они указывают также на спазмы (Пр. 26; Пр. 123; Ко. 151; Ко. 241).
85. При длительных болезнях вздутия живота без причины спазматичны.
86. Беспокойство на первых порах, затем бессонница, кровотечение из носа на шестой день, облегчение ночью, боль на следующий день, небольшой пот, сон и бред, - все это связано с появлением обильного кровотечения, разрешающего болезнь (Ко. 109). Водянистая моча обозначает то же, когда она сопряжена с вышеуказанными симптомами (Пр. 132).
87. Болезнь злокачественна у больных, страдающих черной желчью (меланхолией) и испытывающих дрожания (Ко. 92; Пр. 14).
88. Бред с одышкой и потом смертелен; смертелен также с одышкой и икотой.
89. Сновидения при френите очень живы (Пр. 5).
90. При френите белый стул и оцепенение - плохи; озноб в этих случаях - очень плох (Пр. 13).
91. При френитических поражениях благоприятный характер болезни - в начале; начинающиеся затем частые смены - плохи (Пр. 12).
92. Из больных, страдающих черной желчью (меланхолией), те, у которых появляются дрожания, находятся в плохом состоянии (Ко. 87; Пр. 14).
93. Не френитичны ли страдающие черной желчью (меланхолией), у которых появляются дрожания и отхаркивания?
94. Те, у которых острое расстройство * сознания и затем лихорадка, становятся френитиками (Пр. 15).
95. Френитики мало пьют, очень чувствительны к шуму и охватываются дрожанием или спазмами (Пр. 16).
96. Сильные дрожания при френитических поражениях смертельны (Пр. 9).
97. Бреды о необходимых вещах - самые плохие; последующие за этим обострения - гибельны.
98. Бреды с пронзительным голосом и судорогой языка и самые больные, охваченные дрожью, указывают на помрачение рассудка; закрепление состояния в этом случае гибельно (Пр. 19).
99. Бред у больных, уже достаточно ослабленных, - весьма плохой признак (Пр. 8).
100. Частые перемены при френите со спазмами плохи (Пр. 28).
101. При френитических поражениях с сильным ознобом выплевывания слюны указывают на черную рвоту (Пр. 31).
102. Скажи тем, болезнь которых изменяется в своем течении, которые бредят и часто впадают в кому, что надлежит ожидать черную рвоту.
103. Обострения спазматического характера указывают на одержимость (Ко. 346; Пр. 161).
104. Околоушные опухоли при длительных болезнях, небольшие, с кровоизлиянием и затемнением сознания, - гибельны.
105. Лихорадка с икотой и с илеосом и без илеоса является гибельной.
106. У тех, которые тяжело дышат, имеют желтуху и острую лихорадку, если подреберье натянуто и появляется сильное охлаждение, образуется значительная опухоль около уха (Ко. 123; Ко. 284; Пр. 164).
107. Если при лихорадке боль в пояснице и в нижних частях захватывает диафрагму, покидая низ, это является гибельным, особенно если к этому присоединяется какой-либо другой плохой признак; но если другие признаки не становятся плохими, нужно ожидать эмпиемы.
108. Если у детей острая лихорадка и прекращение стула с бессонницей и они бьют ногами, изменяются в цвете и краснеют, это указывает на конвульсии.
109. Начинающееся сразу расстройство, бессонница, черный компактный стул сопровождаются иногда кровотечением (Ко. 86; Пр. 132).
110. При бессонницах с внеаапным беспокойным состоянием появляется кровотечение, в особенности если раньше вытекало немного крови. Не замечается ли это после дрожи? (Пр. 136).
111. Те, у которых небольшое общее охлаждение, но которые перед пароксизмами кашляют и имеют небольшой пот, - в плохом состоянии. Подобные больные получают эмпиему, если появляется боль в боку и задыхание.
112. Если во время постоянных лихорадок по всему телу распространяются пустулы, это бывает смертельно, когда не образуется гнойного отложения; отложения в этих случаях образуются обыкновенно около уха.
113. Чувствовать при острой болезни холод снаружи, но жар внутри и испытывать жажду - плохо.
114. Постоянные лихорадки, усиливающиеся каждый третий день, опасны, но если лихорадка прерывается, она безопасна.
115. При длительных лихорадках появляются либо опухоли, либо боли в суставах и, если это случается, то оно не без пользы.
116. Головная боль при острой болезни и стянутое подреберье, если кровь не вытекает через ноздри, переходят во френит.
117. Лихорадки (липирические с внутренним жаром и наружным ознобом), если не наступает холера, не разрешаются.
118. Наступающая прежде седьмого дня желтуха - плоха, но на седьмой, девятый, одиннадцатый и четырнадцатый день она критична, если не делает подреберий твердыми; в противном случае она сомнительна.
119. Частые возвраты при тех же самых симптомах, с легкой рвотой около кризиса, вызывают черную рвоту; больные становятся также дрожащими (Ко. 561).
120. При трехдневных лихорадках обостряющиеся соответственным образом боли вызывают в испражнениях появление свернувшейся крови.
121. Биение и боль в шейной вене при лихорадках оканчиваются дизентерией.
122. Частое изменение цвета и жара полезно.
123. У желчных тяжелое дыхание и острая лихорадка с натяжением подреберья оканчиваются паротитным отложением (Ко. 106; Ко. 284; Пр. 164).
124. Выздоравливающие от долгих болезней, имеющие хороший аппетит, который однако не идет им на пользу, имеют возвраты болезни злокачественного характера.
125. Если при лихорадках в венах висков есть. биение, если лицо здорово и если подреберье не мягко, болезнь продолжительна, и она не прекращается без обильного носового кровотечения или икоты, или судороги, или боли в седалищных костях (Ко. 290).
126. Сильное расстройство желудка при горячке - смертельно.
127. Горячечная лихорадка после мучительной боли живота - гибельна.
128. При горячках, если появляются шумы в ушах с потемнением зрения и тяжестью в носу, больные становятся меланхоликами, если у них нет кровоизлияния (Ко. 190; Пр. 18).
129. Дрожание при горячках разрешает бред.
130. При горячке носовое кровотечение на четвертый день плохой признак, если только не совпадает другое что-нибудь хорошее; на пятый день оно менее опасно.
131. При горячечных лихорадках с легким общим охлаждением, с водянистыми цвета желчи обильными выделениями, если глаза искривляются, - плохой знак, в особенности, если больные приходят в исступление (Пр. 81).
132. Горячка с наступлением сильного озноба разрешается.
133. Горячки обыкновенно рецидивируют, и, когда через четыре дня они снова заявляют о себе, появляется пот; если нет, он появится на седьмой день.
134. Горячечные лихорадки разрешаются в четырнадцать дней облегчением или смертью.
135. От горячки, если не появилось гнойного отложения около уха, не. всегда выживают.
136. У больных, пораженных летаргом, дрожат руки; они сонливы, плохого цвета, отечны, с медленной пульсацией, опухлостью под глазами; к этому присоединяются поты, желчный неудержимый стул или очень закрепленный желудок; моча и испражнения отделяются без ведома больного; моча мутна; больные не просят ни пить, ничего другого; когда к ним возвращается сознание, они жалуются на боль в шее, на шум в ушах; больные, выжившие от летарга, обыкновенно становятся эмпиематиками.

III. [Отложения, кризисы, спазмы и различные окончания лихорадок]
137. Те, у которых при лихорадках дрожания прекращаются без кризиса, со временем получают болезненное гноящееся отложение в суставах и страдание в мочевом пузыре.
138. Между лихорадящими у тех, у кого красные пятна на лице, сильная головная боль и биение вен, обыкновенно начинается кровоизлияние; у тех, у кого тошноты, кардиалгия и много слюны, делается рвота; у кого отрыжка, газы, урчание, брюшное вздутие, - у тех расстройство желудка.
139. Когда постоянная лихорадка проходит безопасно и независимо от боли, от воспаления и от всякой другой причины, нужно ожидать отложения, сопровождаемого болью и опухолью, преимущественно в нижних частях; таких отложений надо ждать главным образом до тридцати лет; у больных в этом возрасте можно ожидать отложения, когда лихорадка перейдет за двадцать дней; у больных более пожилого возраста отложения случаются менее часто и после большей продолжительности лихорадки; лихорадки с неправильными интермиссиями и приступами легко переходят, в особенности осенью, в четырехдневную лихорадку и преимущественно у лиц старше тридцати лет; зимой отложения делаются более часто, прекращаются более медленно и менее склонны к рецидиву.
140. У тех, у кого были частые рецидивы, если они переходят за шесть месяцев, легко наступает тазобедренная чахотка.
141. Все признаки, которые противополагаются лихорадке, не будучи признаками отложения, - злокачественны.
142. Те из лихорадок, которые не заканчиваются ни в критические дни, ни при явлениях разрешения, рецидивируют (Ко. 79).
143. Острые болезни разрешаются в четырнадцать дней.
144. Трехдневная правильная лихорадка разрешается в пять периодов или в семь, или же наибольше в девять.
145. Когда в начале лихорадки при появлении носового кровотечения или чиханья моча представляет белый осадок на четвертый день, это указывает на разрешение в седьмой день (Ко. 564).
146. Острые болезни разрешаются в критический день носовым кровотечением, обильным потом, мочой, делающейся гнойной и стекловидной, с благоприятным осадком, выделяемой в большом количестве, значительным отложением, слизистым кровянистым стулом, внезапно появившимся, и неплохими рвотами во время кризиса.
147. Глубокие спокойные сны указывают на прочный кризис; беспокойные же сны с болью тела не предвещают ничего хорошего.
148. Носовые кровотечения на седьмой, девятый или четырнадцатый день обыкновенно разрешают лихорадки; разрешают их также желчные или дизентерийные действия желудка, боль в коленях или седалищах, моча, сварившаяся ко времени кризиса, и у женщин - месячные истечения.
149. У кого при лихорадках бывает - все равно откуда - обильное кровоизлияние, у тех во время выздоравливания желудок приобретает влажные свойства (Пр. 133; Ко. 326).
150. Тем, у которых во время лихорадки бывают небольшие поты, головная боль, когда желудок закреплен, угрожают судороги (Пр. 115).
151. Дикий бред по временам предвещает и сильный приступ, и судороги (Пр. 26 и 123; Ко. 84; Ко. 241).
152. Спазмы, появляющиеся при лихорадке, прекращают ее в тот же день или на следующий, или на третий.
153. Спазмы, появляющиеся при лихорадке и прекращающиеся в тот же день, благоприятны, но переходящие свое время и не прекращающиеся, - плохи.
154. У кого при лихорадке бывают интермиссии, но неправильный жар с метеоризмом живота и малыми извержениями, те, испытав после кризиса боль в пояснице, получают обильный понос; те, которые жгучи наощупь, находятся в оцеценении, испытывают сильную жажду, беспокойны, имеют запор и чувствуют тяжесть, - становятся желтыми; иногда на то же самое указывает жгучая краснота на ногах.
155. Зимние четырехдневные лихорадки обыкновенно переходят в острые болезни.

IV. [Боль головы, мертвый сон (carus), кома]
156. Беспрерывная головная боль при острой лихорадке и каком-либо другом признаке из числа злокачественных является смертельной. Но не имея плохого признака и перейдя двадцатый день, она указывает на истечение крови или гноя через ноздри или на отложения в нижних частях. Следует ожидать, в особенности у больных моложе тридцати пяти лет, кровотечений, у больных более старых - отложений; но когда боль во лбу и висках, то - кровотечений.
157. У кого головные боли и шумы в ушах без лихорадки, головокружения, медленность в голосе и оцепенение рук, нужно ожидать, что они станут апоплектиками или эпилептиками, или они потеряют память.
158. Больные, пораженные сильной головной болью, исступленно бредящие, с закрепленным желудком, диким взглядом и красным лицом, поражаются опистотонусом (Пр. 88).
159. Трясения головы, красные глаза, явный бред - гибельны; эти симптомы не длятся до смерти, но они производят опухоль около уха.
160. Головная боль, сопровождаемая болью в заднем проходе и половых частях, производит оцепенение, бессилие, парализует голос. Эти симптомы не тяжелы, но больные становятся склонными ко сну и икоте. К концу девятого месяца, когда голос становится свободным, они возвращаются в свое прежнее состояние, выделив аскарид.
161. При головной боли следующая за ней глухота и кома производят околоушные опухоли (Пр. 168).
162. Больные, пораженные головной болью и болезненной одержимостью, имеющие очень красные глаза, предрасположены к кровоизлиянию (Пр. 137).
163. Трясение головы с шумом в ушах вызывает кровотечение или - у женщины - выводит месячные, в особенности если в позвоночнике чувствуется жар. Может быть, это указывает также на дизентерийные извержения (Пр. 143).
164. Пораженные тяжестью головы с болью темени, с бессонницей получают кровотечения, в особенности если есть некоторое натяжение шеи (Пр. 135).
165. Ржавые рвоты при головных болях с глухотой и бессонницей быстро вызывают маниакальное возбуждение (Пр. 10).
166. Те, у которых боли головы и шеи и некоторое бессилие во всем теле с дрожанием, излечиваются через кровотечение; болезнь разрешается подобным образом со временем, но в промежутке бывает задержание мочи (Пр. 152).
167. При острых головных болях и при болях с оцепенением и тяжестью обыкновенно появляются конвульсии.
168. Головная боль разрешается через истечение гноя из носа или через густую безуханную мокроту; она разрешается также через появление язв, иногда через сон и через желудочные истечения.
169. Умеренная боль головы с жаждой без пота или с потом, не разрешающим лихорадки, предвещает отложения на деснах или около уха или по крайней мере расстройство желудка.
170. Головная боль с мертвым сном и с тяжестью производит нечто спазматическое.
171. Не трогаются ли умом те, у кого головная боль, жажда, небольшая- бессонница, неясная речь, бессилие, изнурение при влажном желудке? (Пр. 38; Ко. 632).
172. Те, у кого головная боль, небольшая глухота, дрожащие руки, болезненная шея, которые выделяют черную и сгущенную мочу, которых рвет черными веществами, находятся в гибельном состоянии (Пр. 95).
173. Головная боль, небольшие поты, закрепленный желудок - это спазматично.
174. Спячка повсюду плоха (Пр. 63).
175. Не поражены ли френитом те, которые были охвачены вначале комой, с болью в голове, пояснице, шее, подреберье и с бессонницей? Носовое кровотечение в этом случае является роковым признаком, в особенности на четвертый день или вначале (Пр. 1); очень красное истечение желудка - плохо (Пр. 2).
176. Больные коматозные с небольшими потами с самого начала, с переваренной мочой, сильным жаром, охваченные общим охлаждением без кризиса, быстро снова становящиеся очень горячими, впадающие в подавленное состояние с комой и судорогами, находятся в гибельном состоянии (Пр. 102).
177. Коматозные сны и сильные охлаждения - гибельны.
178. Больные, пораженные комой, утомлением и глухотой, получают облегчение, если желудок подействует красным стулом, появляющимся около кризиса.
179. Коматозные больные, беспокойные, с болезненными подреберьями, небольшими рвотами имеют околоушные опухоли, но прежде - опухоли на лице (Пр. 165).
180. При коматозных поражениях, когда появляется внезапный бред с сильным беспокойством, бывают кровоизлияния.
181. Кома, беспокойство, .боль подреберий, частое небольшое отхаркивание вызывают паротиты. Не заключает ли коматозное состояние нечто спазматическое?
182. Кома, тупоумие, одержимость, изменения подреберий, вздувающийся желудок с преграждением пищи, запор, небольшие поты; в этом случае не является ли признаком икоты бурное дыхание и выделение, подобное семени? Появляется ли желчный стул? Блестящая, выделяемая в этом случае моча облегчает, и при этом также расстраивается желудок (Пр. 92).

V. [Гангрена мозга]
183. Если у кого мозг будет поражен омертвением (сфакелизм), одни умирают в три, другие - в семь дней; пережившие эти дни выздоравливают. Те из этих больных, у кого при резекции кость будет найдена отделенной, погибают.
184. Обильное густое истечение из носа у страдающих головными болями, у которых разрушены кости задней части головы, - плохо; эти больные, страдавшие раньше глазом, охватываются ознобом; не сопровождаются ли конвульсиями разрывы височных костей?

VI. [Ухо: боли, глухота, звон; опухоли около уха]
185. Продолжительная боль уха с острой лихорадкой и каким-нибудь другим признаком из достаточно плохих убивает молодых людей в семь дней и даже скорее с бредом, если только нет обильного истечения гноя из уха или крови из носа, или другого какого-нибудь благоприятного признака; людей же более пожилых она уносит медленнее и меньше, так как в ушах происходит раньше нагноение и эти больные бредят меньше, однако у большинства бывает рецидив, и они также погибают.
186. Глухота, являющаяся последовательно при острых болезнях, полных беспокойства, - плоха (Пр. 33); она является плохой и при затяжных болезнях; в этих случаях она вызывает также боли в седалище.
187. При лихорадках глухота закрепляет желудок.
188. Холодные, прозрачные и стянутые уши - роковой признак.
189. Шум при острых болезнях и звон в ушах - смертельны.
190. Звоны в ушах с ослаблением зрения и тяжестью в носу - признак бреда и кровоизлияния (Ко. 128; Пр. 18).
191. Те, у кого глухота с тяжестью головы и натяжением подреберья и кого беспокоит свет, получают кровоизлияние (Пр. 147).
192. При острой лихорадке глухота указывает на маниакальное состояние.
193. Иметь тугое ухо, дрожащие руки, когда берут что-нибудь, парализованный язык, оцепенение, - плохо.
194. Когда болезнь продолжается, то глухота и несколько красная, без осадка, моча с плавающими в ней облачками указывают на бред; в этом случае плохо, если обнаружится желтуха. Глупое состояние, следующее за желтухой, также плохо; случается, что эти больные теряют голос, но сохраняют чувство; также быстро у них поражается желудок (Пр. 32).
195. Околоушные опухоли, образующиеся с болью, гибельны.
196. Краснота около уха, появляющаяся при лихорадках после боли, служит знаком будущей рожи на лице; но при этом являются также и конвульсии с потерей голоса и расслаблением.
197. При зловонных илеосах с острой лихорадкой, если правое подреберье было натянуто в течение некоторого времени, появляющиеся околоушные опухоли убивают (Пр. 158; Ко. 286).
198. Околоушные опухоли нехороши у паралитиков (Пр. 160).
199. При долгих болезнях не нагнаивающиеся околоушные опухоли смертельны; в этом случае появляется расстройство желудка.
200. Поражаются ли головной болью те, у которых появляются околоушные опухоли? Бывают ли у них небольшие поты в верхних частях? Бывает ли у них также некоторый озноб? Расслабляются ли у них желудки? Нет ли у них также некоторой комы? Водяниста ли их моча с белыми облачками, плавающими в ней? Является ли она несколько измененной, очень белой и с дурным запахом? (Пр. 163).
201. Околоушные опухоли уничтожаются от небольшого кашля, сопровождаемого отделением слюны (Пр. 167).
202. Моча, быстро и в короткое время сваривающаяся при наличии околоушных опухолей, - нехороша, и испытать тогда сильный холод - плохо (Ко. 576; Пр. 153).
203. При долгих заболеваниях гноящиеся околоушные опухоли, если гной не очень бел и без запаха, убивают, особенно женщин.
204. Околоушные опухоли появляются главным образом при острых болезнях, при горячечных лихорадках; если эти опухоли не произведут кризиса и не пойдут к созреванию или если из носа не пойдет кровь, или если моча не даст густого осадка, - больные погибают; большинство из этих опухолей спадает раньше. Необходимо наперед исследовать также самые лихорадки, усиливаются ли они или ослабляются, и оттуда выводить предсказание.
205. Небольшое носовое кровотечение с глухотой и оцепенением имеет нечто трудное, но в этом случае будет полезна рвота и расстройство желудка (Ко. 328; Пр. 141).
206. После глухоты опухоли около уха довольно вероятны, в особенности если возникает некоторое беспокойство, но у тех, у кого в этом случае кома, они еще вероятнее (Пр. 159).
207. Глухоту при лихорадке разрешает носовое кровотечение и кишечное расстройство (Ко. 617).

VII. [О лице]
208. Лицо, ставшее из опухшего, как оно было, опавшим, голос, сделавшийся более легким и более слабым, меньшее и более редкое дыхание предвещают улучшение на следующий день.
209. Искажение лица - зловещий признак; менее опасно, если оно является в результате бессонницы, голода или желудочного расстройства; лицо, изменившееся от этих причин, поправляется за ночь и день. Будет же оно такое: впавшие глаза, заостренный нос, запавшие виски, стянутые и холодные уши, твердая кожа, желтый или черный цвет. Но если веки или губы, или нос становятся синеватыми, это указывает на быструю смерть.
210. Хороший цвет лица и свирепый взгляд при острой болезни - плохи (Пр. 49). В этом случае стягивание лба является признаком френита.
211. Хороший цвет лица и поты без лихорадки указывают, что застарелые каловые вещества накопились или что диэта неправильна.
212. Краснота в ноздрях - признак того, что живот увлажняется; при болях или нагноениях подреберий или легкого - это плохо.

VIII. [Глаза]
213. Чистота глаз и белки их, которые из черных или синеватых становятся чистыми, являются критическими; поэтому, когда глаза быстро очищаются, это указывает на скорый кризис; если медленно - на кризис более медленный.
214. Потемневшие глаза или белок, сделавшийся красным или синеватым, или полным черных жилок, - далеко нехороший признак. Плохо, когда глаза не выносят света, когда они слезятся или расходятся, или один из них становится меньше. Плохо также, чтобы глаза часто двигались в стороны или чтобы они были окружены небольшими корками, или тонким беловатым затвердением, или чтобы белок стал большим, а зрачок - меньшим, или чтобы зрачок прятался под верхнее веко. Плохо также, чтобы глаза были впалыми, чтобы они сильно выпирали наружу, чтобы блеск их погас так, .что зрачок потерял способность расширяться, чтобы веки были искривлены, чтобы глаз был неподвижен, чтобы больной непрерывно мигал и чтобы глаз изменял цвет. Губительно также, чтобы веки не смыкались во время сна. Движущийся из стороны в сторону глаз также является плохим признаком.
215. Краснота глаз, появившаяся при лихорадке, указывает на длительное поражение живота.
216. Опухоли возле глаз во время выздоравливания указывают на желудочное истечение.
217. Озноб, когда глаза расходятся в стороны и налицо утомление и лихорадка, - гибелен; кома в этом случае также плоха (Пр. 89).
218. Появляющаяся при офталмии лихорадка вызывает разрешение; если нет, можно опасаться, что больной сделается слепым или погибнет, или произойдет и то, и другое.
219. При офталмиях, когда появляется и долго держится головная боль, можно опасаться, чтобы не стать слепым.
220. При офталмиях самопроизвольный понос полезен.
221. Потемнение зрения и неподвижные тусклые глаза являются плохим признаком (Пр. 46).
222. Потемнение зрения с обмороком указывает на близкие спазмы (Пр. 113).
223. При острой лихорадке неподвижность взгляда или быстрое движение глаз, беспокойный сон или бессонница, а иногда носовые кровотечения не имеют ничего хорошего; эти больные, не будучи жгучими наощупь, делаются френитиками, в особенности, если у них течет кровь.

IX. [О языке]
224. Язык вначале сухой, сохраняя свой цвет, но становясь со временем шероховатым, синеватым, растрескавшимся, является смертельным признаком; сильно почерневший, он указывает, что произойдет кризис на четырнадцатый день; самым тяжелым из всех является язык черный и желтый.
225. Язык, обведенный по обеим сторонам чем-то вроде белой слюны, указывает на ослабление лихорадки: если налет плотен, - в тот же самый день; если он менее плотен, - на следующий; если он еще тоньше, - на третий день; тот же самый налет на конце языка имеет то же самое значение, но меньшее.
226. Дрожащий язык при красноте в ноздрях и влажном желудке, между тем как остальное в легком не дает признака, - плох и указывает на острые гибельные извержения.
227. Язык, ставший беспричинно мягким, при беспокойстве, холодном поте и влажном желудке является признаком черных рвот; в этом случае утомление плохо.
228. Дрожание языка иногда способствует влажности желудка; если затем язык чернеет, - это указание на быструю смерть. Не указывает ли дрожащий язык, что ум расстроен? (Пр. 20).
229. Шероховатый и очень сухой язык - признак френита (Пр. 3).

X. [Зубы; небо; челюсти; губы; десна]
230. Стискивание зубов или скрежет зубами, когда это не является привычкой с детства, - признак маниакального состояния и смерти (Пр. 48); но если больной уже в бреду делает это, - это совсем уже гибельно; гибельно также, если зубы сохнут.
231. Гангрену зуба разрешает нарыв, образовавшийся на десне.
232. Появляющаяся при гангрене зуба сильная лихорадка и бред - смертельны; если больной выживет, рана будет гнить, и кости отделятся.
233. Когда на небе образуется скопление влаги, там чаще всего появляется нагноение.
234. Сильные боли челюсти заставляют опасаться, чтобы не дошло до отделения кости.
235. Стянутая губа указывает на желчное желудочное истечение.
236. Кровь, вытекающая из десен при влажном желудке, - гибельный признак (Ко. 639).

XI. [Отхаркивание]
237. При лихорадке синеватое, черное, желчное отхаркивание мокроты, если оно приостанавливается, - плохо; если выделяется как следует, - полезно.
238. У тех, у кого соленая мокрота и кашель, кожа краснеет, как от высыпи, но перед концом она становится шероховатой.
239. Частое отхаркивание, если, кроме того, к нему присоединится какой-либо другой признак, указывает на френит (Пр. 6).

XII. [О голосе]
240. Потери голоса с расслаблением очень плохи (Пр. 24).
241. Буйные бреды в течение короткого времени нехороши и дики (Пр. 26, 12, 3; Ко. 84, 151).
242. Теряющие при лихорадке голос без того, чтобы был кризис, охваченные дрожью, умирают (Пр. 91).
243. При лихорадке потери голоса спазматического характера, заканчивающиеся молчанием, - гибельны (Пр. 55).
244. Потери голоса вследствие страдания возвещают мучительную смерть (Пр. 55).
245. Потери голоса с расслаблением и одержимостью - гибельны (Пр. 96).
246. Является ли плохим разбитый голос после приема чистительного лекарства? В этом случае чаще всего появляется небольшой пот и желудок становится влажен.
247. При потере голоса глубокое дыхание, как у людей, которые задыхаются, - нехорошо. Не является ли оно также признаком бреда? (Пр. 25).
248. Потери голоса от головной боли, лихорадочные приступы с потами и послабление под себя возвещают болезнь, которая продолжится; появляющийся в этих случаях озноб неплох (Пр. 94).
249. Возбуждения ума с потерей голоса гибельны.
250. Потеря голоса у тех, у которых, кроме того, озноб, - гибельна; обыкновенно к этому присоединяется головная боль.
251. Потери голоса с расслаблением при острой лихорадке без пота - смертельны; меньше опасности, если есть небольшой пот, но он указывает на долгую длительность. Может быть, страдающие чем-нибудь подобным вследствие рецидива находятся в наибольшей · безопасности; наиболее угрожаемыми являются те, которые имеют носовые кровотечения и 'охвачены поносом.
252. Острый голос, похожий на плач, и потемнение зрения указывают на судороги. В этом случае появляющиеся в нижних частях боли легко переносимы.
253. При дрожащем голосе появляющийся против ожидания при хронических неправильных болезнях понос - гибелен.
254. Частые потери речи с некоторым усыплением указывают на чахоточное состояние.

XIII. [О дыхании]
255. Частое и малое дыхание указывает на воспаление и страдание в важных местах; большое и через значительные промежутки - на бред или судороги; холодное - смертельно; смертельно также лихорадочное и перегорелое дыхание, но менее, чем холодное. Выдыхание большое с малым вдыханием и малое выдыхание с большим вдыханием - очень плохи и указывают на близкую смерть. То же самое при дыхании медленном и при дыхании учащенном и незаметном, и при дыхании прерывистом, как у тех, которые делают двойное вдыхание. Но хорошее дыхание при всех болезнях с острой лихорадкой, даже когда они разрешаются в сорок дней, имеет большое значение для спасения.

XIV. [О шее, о горле]
256. Твердая и болезненная шея, стискивание челюстей, сильное биение яремных вен и стягивание сухожилий гибельны.
257. Боли, причиняющие задыхание в сухом горле и происходящие от головы, предвещают судороги (Пр. 104).
258. Охлаждения шеи и спины, которые кажутся распространяющимися по всему телу, указывают на спазмы. В этом случае моча бывает с осадком, как из грубой муки (Ко. 82; Пр. 113).
259. У тех, у кого раздражения в горле, вероятно, появятся околоушные опухоли.
260. Болезненная глотка - сухая, раздраженная, с задыханием - быстро становится гибельной (Пр. 86).
261. У тех, которые втягивают свое дыхание, у которых голос сдавлен и позвонок оседает внутрь, - перед концом дыхание, как у человека, который вбирает в себя воздух (Пр. 87).
262. Глотка, ставшая несколько шероховатой, безрезультатные вставания на судно, боли лба, ощупывания кругом пальцами, страдание: эти симптомы, усиливаясь, становятся мучительны (Пр. 109).
263. Сильные боли в горле производят околоушные опухоли и спазмы.
264. Конвульсивные боли и в шее, и в спине при острой лихорадке - гибельны.
265. Боли шеи и предплечий предвещают спазмы; это идет от лица; при поражениях горла больные желты, худы, слюноточивы; для них поты во время сна хороши. Не хорошо ли было бы для большинства получать облегчение через пот? Боли, идущие к нижним частям, в этом случае хорошо переносятся (Пр. 114).
266. При боли спины и груди выделение кровавой мочи, если оно останавливается, причиняет сильное страдание и является гибельным.
267. Боль шеи плоха при всякой лихорадке, но хуже всего у тех, у кого можно ожидать маниакального состояния (Пр. 73).
268. При лихорадочной боли груди расстройство желудка с оцепенением является признаком черных испражнений.
269. При острых болезнях слегка болезненное поражение горла, когда больной, открыв рот, не легко закрывает его вследствие сухости, - указывает на бред; следующий за этим френит - гибелен (Пр. 11).
270. Изъязвление горла при лихорадке с каким-нибудь другим неблагоприятным признаком - опасно.
271. При лихорадках внезапное задыхание без опухоли с невозможностью проглатывать - плохо.
272. Невозможность повернуть шею и проглотить питье - обыкновенно смертельно.

XV. [Подреберье; пупочная область; кардиалгия]
273. Подреберье должно быть мягким, безболезненным и ровным; воспаленное - или неровное, или болезненное - указывает на нелегкую болезнь.
274. Болезненная и твердая опухоль подреберий - очень плоха, если она охватывает со всех сторон. Из опухолей, образующихся только с одной стороны, наименее опасна та, которая помещается слева. Эти опухоли вначале указывают на быструю смерть, но по прошествии двадцати дней, если лихорадка продолжается, они указывают на нагноение. В первый период появляется кровотечение через нос и сильно облегчает, ибо обычно такие больные страдают головой и их зрение затемняется; тогда в особенности нужно ожидать кровоизлияния, по крайней мере в возрасте до тридцати пяти лет; в более пожилом возрасте - меньше.
275. У мягких и болезненных опухолей более поздние и менее опасные кризисы, но по прошествии шестидесяти дней при остающейся лихорадке эти опухоли также нагнаиваются. Эти опухоли в животе имеют почти те же самые признаки, что и опухоли в подреберьях, разве только то, что эти нагнаиваются менее, чем те, и особенно под пупком; эти последние нарывы находятся в оболочке, верхние - разлиты. Смертоносными являются те, которые прорываются вовнутрь; из нарывов, прорывающихся наружу, самые лучшие - возможно меньшие и возможно более остроконечные; из прорывающихся вовнутрь наилучшие те, которые не делаются заметны снаружи ни объемом, ни болью, ни цветом; противоположные условия - очень плохи. Некоторые из этих нарывов, вследствие густоты гноя, незаметны. Свежие опухоли в подреберьях (если они не будут сопровождаться воспалением) и причиняемые ими боли разрешаются бурчанием, появляющимся в подреберье, в особенности если это бурчание упраздняется через мочу или стул, хотя в крайнем случае оно может выйти и само по себе или даже только спуститься в нижние места (кишечника) (Ко. 285).
276. Беспокойное биение в подреберье указывает на бред, в особенности если глаза часто движутся.
277. Кардиалгия и биение в подреберьях после того, как лихорадка спала, - плохи, особенно если есть небольшой пот.
278. Идущие к подреберью боли нехороши, в особенности если они вызывают увлажнение желудка; они еще хуже, если являются на короткое время, и следующие за ними околоушные опухоли - злокачественны, как и всякие другие нагноения.
279. Кардиалгические боли с резями в животе предвещают изгнание кишечных червей.
280. Частый возврат кардиалгии у пожилых особ предвещает внезапную смерть.
281. Вздутие подреберий при закрепленном желудке - плохо, в особенности при длительных болезнях у чахоточных и у тех, желудки которых увлажняются (Ко. 295; Ко. 434).
282. Бывают случаи, когда гнойное воспаление в подреберье производит перед смертью черные выделения.
283. Натяжение подреберий с беспокойной комой при головной боли указывает на опухоль около уха (Ко. 123; Пр. 169).
284. После опухоли подреберий тяжелое дыхание и острая лихорадка у желчных указывают на околоушную опухоль (Ко. 106; Ко. 123; Пр. 164).
285. В случае боли подреберий с небольшими урчаниями появляющаяся в пояснице боль при лихорадке обыкновенно возвещает расстройство желудка (если не выделение ветров) или обильное истечение мочи.
286. При хроническом поражении подреберья со зловонным желудком отложение около уха убивает (Ко. 197; Пр. 158).
287. При болях, которые идут из подреберий, стул, отделяемый мало-помалу, имеющий некоторую вязкость, будучи мало фекальным, указывает на желтушное окрашивание. Не указывает ли он также на кровоизлияние? (Пр. 146; Ко. 610).
288. Те, которые, не имея лихорадки, испытывают внезапно боль в подреберье и кардиалгию, как и в ногах и нижних частях, и у которых опухает живот, разрешаются посредством кровопускания и поноса. В этих случаях вредно получить лихорадку, ибо лихорадки становятся долгими и сильными, и бывает кашель, затрудняющий дыхание, и икота. Когда эти симптомы должны разрешиться, появляется или жестокая боль в седалище, или в нижних членах, или харкание гноем, или потеря зрения.
289. Те, у кого боль подреберий, кардии, печени и частей вокруг пупка, выживают, выделяя со стулом кровь; не выделяющие ее умирают.
290. У тех, у кого подреберья немягкие и лицо здоровое, не происходит разрешения без обильного носового кровотечения или спазмов, или боли бедер (Ко. 125).
291. Боли подреберий во время лихорадки с потерей голоса, разрешающиеся без пота, - злокачественны; у этих больных появляются боли в седалище (Ко. 292; Пр. 90).
292. При лихорадке пульсации в животе вызывают исступление; кровоизлияние производит дрожь (Пр. 144).
293. Во время лихорадки устремляющиеся к подреберьям боли, разрешающиеся без пота, - злокачественны; у этих больных появляются боли в бедрах; появляющийся с горячей лихорадкой стул - гибелен (Ко. 290; Пр. 90).
294. Боли вокруг пупка с биением имеют в себе нечто, также расстраивающее ум, но около кризиса у таких больных выходит большое количество слизи с болью (Пр. 36).
295. После закрепления желудка вздутие подреберий плохо, в особенности при болезнях большой продолжительности у чахоточных и у тех, желудки которых увлажняются (Ко. 281; Ко. 434).
296. Опухоли, появляясь около ушей, убивают тех, у кого бывает беспокойное состояние в подреберье.
297. Затвердения в животе с болью при лихорадках с дрожью, если больной без аппетита и живот увлажняется немного и не дает очищения, ведут к нагноению (Ко. 630).

XVI. [Боли в пояснице]
298. Страдание выше пупка и поясничная боль, не проходящая от лекарств, оканчиваются сухой водянкой.
299. Боли, идущие от поясницы, длящиеся, обостряющиеся, с лихорадкой трехдневного типа, вызывают стул из сгустков крови.
300. Боли в пояснице предвещают геморроидальное истечение крови (Пр. 146; Ко. 610).
301. Геморроидальные истечения крови, происходящие от боли, идущей от поясницы, обильны.
302. Те, у которых от поясницы боль идет к голове, у которых цепенеют руки и имеется кардиалгия и звон в ушах, изливают обильно кровь: у них расстраивается желудок, и мысли обыкновенно спутываются (Пр. 139).
303. Начала болезни, происходящей от боли спины, трудны.
304. При непрерывной боли поясницы с обильными действиями желудка полезно выделить рвотой с помощью чемерицы большое количество пенистых веществ (Пр. 130).
305. Истечение крови разрешает искривление позвоночника и затруднение дыхания.
306. При болезненной пояснице наступающая кардиалгия предвещает геморроидальное кровотечение, а также, как я думаю, указывает вместе с тем и на бывшее истечение крови через геморрой (Пр. 130).
307. Боли, идущие от поясницы к шее и голове и производящие род паралича, предвещают судороги и бред; разрешают ли судороги эти симптомы? или желудок у больных, проходящих те же фазы, поражается? (Пр. 118).
308. Восхождение боли от поясницы кверху и искривление глаз - плохо (Пр. 69).
309. Боль, фиксировавшаяся в груди в соединении с оцепенением, - плоха; такие больные, охваченные лихорадкой, быстро умирают (Пр. 70).
310. Боль, переходящая от поясницы к сердцу, с лихорадкой, дрожью, водянистыми и тонкими рвотами, бредом, при потере голоса и рвоте черной массой, ведет к смерти (Пр. 83).
311. Хронические мало значительные боли в пояснице и страдания подреберья с потерей аппетита и лихорадкой: в этом случае сильная боль, идущая к голове, внезапно убивает спазматическим образом (Пр. 100).
312. Те, у которых поясничная боль, плохи; появляются ли в этом случае дрожания и голос такой, как при ознобе? (Ко. 39; Пр. 42).
313. Можно ли ожидать черных выделений у больных, пораженных болью поясницы, у которых тошноты без рвоты и у которых был буйный бред? (Пр. 85).
314. Боль поясницы у страдающего кардиалгией и насильственным отхаркиванием имеет нечто спазматическое (Пр. 106).
315. Озноб вместе с кризисом ослабляет голос (Пр. 107).
316. Часто дающая себя чувствовать без причины боль поясницы - признак немощи злокачественного характера.
317. Боль поясницы с жаром и беспокойством - плоха.
318. Натяжение поясницы после обильного истечения месячных указывает на нагноение; и разнообразные истечения, вязкие, зловонные, с удушьем после вышесказанного, указывают на нагноения. Я думаю, что у этих женщин бывает также некоторый бред (Ко. 515).
319. Те, которые без причины испытывают боль поясницы и бока, становятся желтушными.

XVII. [Кровотечения]
320. Сильные охлаждения в критические дни после кровотечений очень плохи (Пр. 134).
321. Кровотечение на противоположной стороне плохо, как, например, истечения из правой ноздри в случае большой селезенки; то же относится и к подреберью (Пр. 125).
322. Раны, изливающие кровь при наступлении озноба, - злокачественны; люди, продолжая разговаривать, умирают незаметно (Пр. 128).
323. Обильное кровотечение на пятый день, озноб - на шестой, охлаждение - на седьмой, потом - острое согревание; у этих больных расстраивается желудок.
324. После кровотечения стул из черных веществ плох; также плох из веществ очень красного цвета. Такое кровотечение случается на четвертый день: эти больные, впавшие в кому, потом охваченные спазмами, умирают по выделении черных материй, имея вздутый живот (Ко. 623; Пр. 127).
325. Глухота при острых болезнях после кровотечения и стула из черных материй - плохой признак; кровавый стул у этих больных гибелен; но он разрешает глухоту (Пр. 129).
326. У кого частые кровотечения, желудок со временем расстраивается, если только не появится переваренная моча. Не обозначает ли нечто подобное и водянистая моча?
327. Те, у которых после обильных и частых кровотечений бывает обильный стул из черных веществ и у которых (если этот стул остановлен) возникает кровотечение, испытывают боли в животе, но отхождение ветров их облегчает. Не бывает ли у этих больных частых холодных потов? Мутная моча в этом случае неплоха, как и облачко наподобие спермы; вообще же эти больные выделяют водянистую мочу (Пр. 140).
328. У тех, которые при глухоте и оцепенении испытывают небольшое носовое кровотечение, состояние трудное; в этом случае полезна рвота, точно так же как расстройство желудка (Ко. 205; Пр. 141).
329. Большие кровотечения в начале болезни вызывают ко времени выздоровления желудочное расстройство.
330. Обильные носовые кровотечения, насильственно прекращаемые, вызывают иногда спазмы; кровопускание разрешает эти кровотечения (Пр. 145).
331. Кровотечения из носа по капле на одиннадцатый день трудны, особенно если они будут возобновляться (Пр. 148).
332. После обильного истечения крови икота или спазмы - плохи.
333. В семилетнем возрасте слабость с бледностью, ускоренное дыхание во время ходьбы и влечение есть землю указывают на порчу крови и расслабление.
334. При долгих болезнях проявляющиеся небольшие истечения крови - гибельны.
335. Головокружение с потемнением сначала разрешается носовым кровотечением.
336. Носовые кровотечения, сопровождаемые охлаждениями с большими потами, - злокачественны (Ко. 41; Пр. 126).
337. Потеря крови при сильном охлаждении с оцепенением - плохо (Ко. 481).
338. У кого при закрепленном желудке происходит геморроидальное кровотечение и озноб, делается ли желудок поносным и твердым или это производят аскариды, или тут и то, и другое? (Пр. 138).
339. Привычные к периодическим геморроидальным кровотечениям, страдая жаждой и не теряя крови, умирают в эпилептических припадках (Пр. 131).
340. Головокружение с темнотой, являющееся вслед за только что показавшимся геморроидальным истечением, указывает на легкий паралич, происходящий мало-помалу; сечение вены разрешает этот симптом. Все, что проявляется таким образом, предвещает нечто плохое.

XVIII. [Дрожание; спазмы; тетанус]
341. Умирают ли также с потерей голоса те, у которых трепетания всего тела? (Пр. 30).
342. Дрожания, переходящие в судороги, рецидивируют с небольшими потами; в этом случае кризис наступает после сильного озноба; озноб же вызывается жаром в животе (Пр. 105). В этом случае продолжительный сон причиняет судороги, тяжесть во лбу и затрудненное выделение мочи (Пр. 109).
343. У истеричных женщин спазмы без лихорадки легки (Пр. 119; Ко. 543).
344. Спазматические симптомы без пота, мокрота, выделяющаяся в изобилии, у лихорадящего - благоприятны; у этих больных при малом увлажнении живота быстро образуется отложение в суставах (Пр. 122).
345. Те, у которых при спазматических симптомах блестящие неподвижные глаза, находятся не в себе, и болезнь продолжается (Пр. 124).
346. Обострения спазматического характера с одержимостью вызывают околоушные опухоли (Ко. 103; Пр. 161).
347. У больных, пораженных дрожанием и беспокойством, небольшие околоушные опухоли указывают на спазмы, поскольку желудок ведет себя плохо (Пр. 162).
348. Спазматические и тетанические симптомы разрешает появляющаяся лихорадка.
349. Судорога, появляющаяся при ране, - смертельна (Ко. 496).
350. Судорога, являющаяся при лихорадке, - гибельна; наименее - у детей.
351. Старше семи лет при лихорадке не охватываются судорогами; в противном случае это было бы гибельно.
352. Судорога разрешается наступающей острой лихорадкой, если ее раньше не было; если же она была раньше, то при обострении ее обильное выделение стекловидной мочи также полезно, равно как и расстройство желудка и сон. Спазмы, внезапно появляющиеся, разрешаются лихорадкой и расстройством желудка.
353. Во время спазмов продолжительная потеря голоса - плоха; короткая же указывает на паралич или языка, или руки, или частей, расположенных справа. Это разрешается обильной мочой, выделяющейся сразу и внезапно.
354. Поты, появляющиеся мало-помалу, полезны; но поты, являющиеся в изобилии, вредны точно так же, как и потеря в изобилии крови.
355. Расслабление челюстей при тетанусах и опистотонусах - смертельный признак; смертельными признаками при опистотонусе является также пот, расслабление тела, рвота при опистотонусе через нос, крики или болтливость, когда с самого начала больной потерял голос, ибо это обозначает смерть.
356. Моча, похожая на сперму, разрешает лихорадочные опистотонусы.

XIX. [Ангины]
357. Ангины, не производящие ничего видимого ни на шее, ни в горле, но причиняющие сильное удушье и затруднение в дыхании, убивают в тот же самый день или на третий.
358. Ангины, сопровождаемые опухолью и краснотой шеи, имеют лишь большую продолжительность, ничем не отличаясь в остальном.
359. У тех, у кого одновременно покраснеет глотка, шея и грудь, ангина имеет большую продолжительность и от нее чаще всего выздоравливают, лишь бы краснота не вернулась обратно. Но если краснота рассеется без образования нарыва снаружи, без выхаркивания мягкого и безболезненного гноя и без совпадения критических дней, - это является гибельным. Не образуется ли тогда и эмпиема? Наиболее важным является то, чтобы краснота и отложения обращались больше всего кнаружи.
360. Выгодно, если рожа образовалась снаружи, но смертельно, если она обратится вовнутрь, а она обращается туда, когда по исчезновении красноты грудь чувствует тяжесть и дыхание становится более затруднительным.
361. Из тех, у кого ангина обращается на легкое, одни погибают в течение семи дней, другие, пережившие этот срок, становятся эмпиематиками, если у них не появится слизистого выделения.
362. Если у кого вследствие сильной пульсации внезапно выделяются экскременты, - это смертельно.
363. При ангинах без опухания несколько сухие выплевывания - плохи.
364. При ангине опухоли языка, исчезающие незаметно, - гибельны, и боли, исчезающие без причины, - гибельны.
365. При ангине небыстрое отделение переваренной мокроты - гибельно.
366. При ангине боли, идущие к голове, без признаков, с лихорадкой, - гибельны.
367. При ангине боли, идущие к нижним членам, без признаков, с лихорадкой, - гибельны.
368. При ангине без кризиса боль, появившаяся в подреберье при бессилии и оцепенении, убивает неожиданно, даже когда больной, повидимому, находится в состоянии вполне хорошем.
369. Длительная боль, идущая к груди и животу, после ангины, уменьшившейся без признаков, вызывает гнойный стул, что, впрочем, случается, когда болезнь разрешается.
370. При ангине все то, что не обнаруживает вполне явной боли, гибельно; но в ногах наступают хронические боли, и нагнаивание их - трудно.
371. При ангине вязкие, густые, очень белые отделения, выходящие с силой, - плохи, и всякое созревание такого рода плохо. Обильное извержение низом убивает таких больных параличным образом.
372. При ангине частые, несколько сухие отделения с кашлем и болью груди, - гибельны. Точно так же кашлять немного при питье и проглатывать только с большим трудом - плохо.

XX. [Плевриты, перипневмонии, рвоты, эмпиемы, геморрагии, проникающие раны]
373. Среди плевритиков те, у которых вначале совсем гнойные отхаркивания, умирают на третий или пятый день; прожив эти дни без всякого признака улучшения, они становятся эмпиематиками на седьмой, девятый или одиннадцатый день.
374. Те из плевритиков, у которых на спине появляется краснота, у которых плечи делаются горячими и желудок, расстраиваясь, выделяет желчные и зловонные материи, подвергаются опасности на двадцать первый день; миновав этот день, они выживают.
375. Среди плевритов те, что сухи и без отхаркивания, наиболее трудны; следует бояться тех, при которых боли вверху.
376. Плевриты без разрывов более трудны, чем плевриты с разрывами.
377. Среди плевритиков у тех, у которых язык станет желчным вначале, наступает разрешение на седьмой день. У тех, у которых язык желчен на третий или на четвертый день, разрешение наступает на девятый.
378. Когда вначале на языке появляется синеватый пузырь, подобный тому, какой образует железо (горячее), погруженное в масло, то разрешение становится более трудным и кризис идет к четырнадцатому дню; в большинстве случаев больные кашляют кровью.
379. При плевритах мокрота, начинающая созревать и выделяться на третий день, делает разрешение более быстрым; позже она делает его более медленным.
380. При болях у плевритиков полезно, чтобы желудок смягчался, чтобы мокрота окрашивалась, чтобы не делался шум в груди и чтобы моча выделялась хорошо; противоположное этому тягостно, так же, как сладковатая мокрота.
381. Плевриты, одновременно желчные и кровянистые, разрешаются чаще всего на девятый или одиннадцатый день, и они наиболее излечимы, но у плевритиков, страдания которых - вначале легкие - усиливаются на пятый или шестой день, дело доходит до двенадцатого дня, и не все выживают; они подвергаются наибольшей опасности на седьмой и двенадцатый день, но, избежав две седьмицы, выживают.
382. Среди плевритиков те, у которых шум в груди от мокроты, у которых лицо печально, а глаз желтушный и затуманенный, - погибают.
383. Те, которые стали эмпиематиками после плеврита, отхаркивают после разрыва в течение сорока дней (Ко. 398).
384. У всех плевритиков и перипневмоников нужно, чтобы мокрота отделялась легко и быстро и чтобы желтизна примешивалась к ней; но спустя долгое время после начала боли мокрота, выводимая желтой или без примеси желтизны и вызывающая большой кашель, - плохой признак; плоха вообще желтая мокрота несмешанная, также вязкая и белая, круглая, очень зеленая, пенистая, синеватая и ржавая; еще хуже мокрота настолько сырая, что кажется черной; желтая мокрота, смешанная с незначительным количеством крови, вначале утешительна, но она менее надежна на седьмой день или позже; очень кровавая или синеватая с самого начала - опасна; нехороши также нечистые желтые, черные, ржавые, клейкие и быстро окрашивающиеся мокроты; но слизистые и сажистые быстро окрашиваются и более надежны; наилучшие те, которые в пять дней принимают цвет переваренной мокроты.
385. Всякая мокрота, не разрешающая боли, плоха; разрешающая же - полезна.
386. Те, которые с желчной мокротой выводят гнойную отдельно или в смеси, - умирают обыкновенно на четырнадцатый день (если только не появится какого-нибудь из плохих или хороших признаков, описанных раньше; в этом случае дело идет соответственно), и это в особенности у тех, у которых подобная мокрота начинается на седьмой день.
387. Хорошо в этом случае, как при всех поражениях легкого, переносить легко болезнь, быть свободным от боли, свободно отхаркивать, хорошо дышать, не иметь жажды, иметь все тело одинаково теплым и мягким и, кроме того, иметь благоприятные сны, пот, мочу и стул; противоположные признаки плохи. Итак, если все эти хорошие признаки будут приложимы к мокроте, больной выживет; если же отчасти - да, отчасти - нет, он не проживет более четырнадцати дней. Если появятся противоположные признаки, он погибнет еще скорее.
388. Боли, не прекращающиеся в этих местах ни от отхаркивания, ни от кровопускания и диэты, приводят к нагноению.
389. Те, у кого после перипневмонии образуются около уха или в нижних частях отложения, заканчивающиеся нагноением или фистулами, выживают. Эти отложения появляются в случаях, когда лихорадка и боль продолжаются, когда мокрота не отходит соответственным образом, когда стул не становится желчным, легко разрешается и не смешан, когда моча не очень густа и не дает обильного осадка и когда будут налицо другие признаки, указывающие на спасение. Из этих отложений одни образуются в нижних частях; это у тех, у кого воспаление около подреберий; другие - в верхних; это у тех, которые, сохраняя мягкое и безболезненное подреберье, испытывают в течение некоторого времени одышку, прекращающуюся без причины.
390. Отложения на ногах при опасных перипневмониях все выгодны; самыми лучшими являются те, когда мокрота из желтой становится гнойной; но если мокрота не отходит надлежащим образом и если моча не представляет хорошего осадка, надо опасаться, что человек станет хромым или причинит много хлопот. Если эти отложения входят вовнутрь при продолжающейся лихорадке и не-отделяющейся мокроте, есть опасность, чтобы больной не умер или не впал в бред. Для тех из перипневмоников, которые не очистились в решительные дни, но, находясь в бреду, прожили четырнадцать дней, есть опасность, чтобы они не стали эмпиематиками.
391. Среди перипневмоний те, которые следуют за плевритом, безопаснее, чем те, которые появляются с самого начала.
392. Те, тело которых упражнялось и плотно, погибают быстрее от плеврита и перипневмонии, чем те, тело которых не упражнялось.
393. При поражениях легкого, если насморк и чиханье или предшествуют, или появляются позже, - это плохо; при других поражениях чиханье не бесполезно.
394. У перипневмоников, у которых весь язык становится белым и шероховатым, воспалены обе части легкого; у которых только половина языка, - легкое со стороны этой половины; у которых боль чувствуется около одной из ключиц, - больна верхняя доля легкого с этой стороны; у которых боль чувствуется около обеих ключиц, больны верхние доли легкого с обеих сторон; у которых боль чувствуется около средины бока - средняя доля легкого; у которых боль около основания, - нижняя доля; у которых целиком болезненна одна какая-нибудь часть, - больно все, что расположено около этой части. Если, следовательно, аорты воспалены до такой степени, что прикасаются к боку, то больные парализованы в этой части тела и образуется синева в боку снаружи; древние называли этих больных пораженными ударом; но если аорты не так воспалены, чтобы прикасаться к боку, появляется общая боль, но больные не парализуются, и у них нет синевы.
395. В тех случаях, когда все легкое воспалено с сердцем, так что падает на бок, больной парализован весь, и он лежит холодный и нечувствительный; он умирает на второй или третий день; если воспаление не охватывает сердца и имеет меньшую силу, больные живут больше времени, и некоторые даже выздоравливают.
396. У больных, ставших эмпиематиками, особенно после плеврита или перипневмонии, жары длятся легкие - днем, более сильные - ночью, и больные не выплевывают ничего, достойного упоминания, потеют вокруг шеи и ключицы, глаза западают, скулы краснеют, концы пальцев рук становятся горячими и жесткими, ногти загибаются; у больных - сильное охлаждение, ноги опухают, на теле образуются фликтены и аппетит теряется, - таковы признаки длящихся эмпием. Что касается тех, которые скоро прорываются, то их следует распознавать как по вышеуказанным признакам, которые последуют за ними, так и по первоначальным болям, а также по несколько большей одышке, которая дает о себе знать. Большинство эмпием прорывается: одни - на двадцатый, другие на сороковой, некоторые - около шестидесятого дня. Итак, на кого нападет сначала сильная боль и затрудненное дыхание, и кашель со слюнотечением, - ожидай у тех прорыва около двадцатого дня или раньше; для тех, у кого эти симптомы более легки, сообразно причине необходимо вычислить время, с которого больной почувствовал боль впервые, испытал ли он чувство тяжести, была ли у него лихорадка, был ли он когда-либо охвачен ознобом. Необходимо перед прорывом появиться боли, затрудненному дыханию и слюнотечению. У кого лихорадка прекращается тотчас после прорыва и является аппетит, и без труда отхаркивается белый, без запаха, без слизи, легкий и однородный гной, и желудок выделяет низом небольшие компактные вещества, те обыкновенно скоро оправляются. Но те, у кого следуют лихорадки, жажда и отвращение к пище, у кого гной синеват или желт, или слизист, или пенист и желудок влажен, - погибают; из больных, у которых случаются только некоторые из вышесказанных симптомов, но не все, - одни умирают, другие выздоравливают в течение долгого времени.
397. Те, которым предстоит сделаться эмпиема тиками, выделяют мокроту, сначала соленую, потом более сладкую.
398. Те, у которых в легком образуются опухоли, выделяют гной до сорока дней после прорыва (Ко. 383), но, прожив этот срок, они обыкновенно становятся чахоточными.
399. При боли в боку носовое кровотечение плохо.
400. Эмпиематиков, которым лучше, но у которых продолжается плохой запах мокроты, убивает рецидив.
401. Плевритики, отхаркивающие гнойную мокроту, несколько желчную, круглую или гнойную и кровянистую, с течением времени гибнут; гибельно также отхаркивать черную сажистую мокроту или подобную черному вину.
402. У тех, которые кашляют пенистой кровью, испытывая боль в правом подреберье, отхаркивание идет от печени, и многие погибают (Ко. 441).
403. Те, у кого после прижигания выходит грязный и зловонный гной, большей частью погибают.
404. Те, у кого зонд окрашивается гноем, как будто от огня, большей частью погибают.
405. С болью в боку, но не плевритической, и с выделениями мутными, тонкими и умеренными больные выходят френитиками.
406. При поражениях легкого истечение очень красной крови капля по капле - очень плохо.
407. При хрипоте вязкие солоноватые выделения - плохи. Если, кроме того, образуется какая-нибудь опухоль на груди, то это скверно. Боли, идущие к шее, после того как опухоли спали, - гибельны.
408. Хрипота с кашлем при влажном желудке выводит гной.
409. При перипневмонии густая вначале, потом ставшая тонкой перед четвертым днем моча - смертельна.
410. При сухих перипневмониях выведение небольшого количества переваренных веществ - устрашающе. Краснота на груди, несколько распространенная, становится в этом случае гибельной.
411. Если боль бока с желчной мокротой исчезает без основания, больные трогаются в уме (Пр. 97).
412. Лихорадки с интермиссиями вследствие нагноения в большинстве сопровождаются потом.
413. Глухота, появляющаяся при нагноении, указывает на кровавый стул; к концу у больных - черный стул.
414. Боль в боку с продолжительной лихорадкой указывает на выведение гноя.
415. Те, у которых частая дрожь, приходят к нагноению, но и лихорадка также ведет таковых к нагноению (Ко. 16).
416. У кого после боли в боку продолжается отвращение в пище, незначительные кардиалгические боли, поты, на лице высыпь и желудок влажен, у тех в легком имеется нагноение.
417. Тяжелое дыхание ведет к водянке с затвердениями.
418. Разрывы все мучительны; они причиняют в начале сильные боли, а у некоторых напоминают о себе и после, но наиболее трудными являются те, которые имеют место в груди, а наибольшая опасность для тех больных, у которых бывают рвоты кровью, сильная лихорадка, боль в соске, грудной клетке и спине; имеющие все эти симптомы быстро умирают; у кого эти симптомы не все и не очень сильны, - медленнее; воспаление длится - самое большее - четырнадцать дней.
419. Для кашляющих кровью благоприятно быть без лихорадки, кашлять и страдать умеренно, и видеть мокроту, утончающуюся к четырнадцати дням; но иметь лихорадку, сильный кашель, боли и кашлять все время свежей кровью - неблагоприятно.
420. Те, у кого бок вздут и более горяч, когда, лежа на другом боку, им кажется, что у них подвешена тяжесть, имеют гной в одной части.
421. Для тех, у кого нагноение в легком, выделять гной через желудок - смертельно.
422. Те, у кого при поранении в грудь внешняя часть раны излечивается, а внутренняя нет, - есть опасность, чтобы они не стали эмпиематиками; у кого внутренний рубец сделается слабым, - он, легко разрывается.
423. Пожилые люди больше погибают от перипневмонических нагноений, более молодые - от других.
424. У эмпиематиков, у которых при встряхивании их за плечи происходит большой шум, имеется меньше гноя, чем у тех, у которых меньший шум, более сильная одышка и лучшая окраска лица. Наконец, у кого не происходит никакого шума и у кого большая одышка и синие ногти, те полны гноя и находятся в гибельном состоянии.
425. Кого рвет пенистой кровью, без боли внизу диафрагмы, тех рвет из легкого; у кого разрывается большая вена в легком, тех рвет много, и они находятся в опасности; у кого разрывается малая вена, те выделяют меньше и находятся в большей безопасности.

XXI. [Чахотка]
426. Среди чахоточных те, у кого мокрота, брошенная в огонь, распространяет неприятный запах горелого мяса и у кого выпадают волосы на голове, - погибают.
427. Когда у чахоточных, кашляющих в морскую воду, гной идет на дно, - это признак скорой гибели; пусть морская вода будет в медном сосуде.
428. Те из чахоточных, волосы на голове которых выпадают, - погибают от поноса, и те из чахоточных, у которых появляются поносы, - умирают.
429. У чахоточных задержка выделения мокроты производит расстройство с болтливым бредом; в этом случае можно ждать появления геморроидов.
430. Наиболее опасные чахотки происходят от разрыва больших вен и от истечения из головы.
431. Наиболее опасный возраст для чахотки - от девятнадцати лет до тридцати пяти.
432. Зуд тела после расстройства желудка при чахотке - плох.
433. При чахоточных телосложениях с лихорадкой истечения, направляющиеся к деснам и зубам, - плохи.
434. При всех (болезнях) опухоль подреберий - плоха, но в особенности она плоха при чахотке; из долгих болезней она гибельна для изнуренных; некоторые перед концом охватываются ознобом (Ко. 295; Ко. 281).
435. Высыпи как будто от уколов указывают на чахоточное состояние.
436. Сухая одышка или отхаркивание большого количества непереваренных веществ при чахотке - гибельно.

XXII. [О печени]
437. У больных печенью большое количество кровавой мокроты, если выделение будет несколько гнилостным или чисто желчным, сразу гибельно.
438. У больного печенью изнурение вместе с хрипотой плохо, в особенности если он немного кашляет.
439. Страдающие печенью, у которых кардиалгия, сонливость, озноб, расстройство желудка, которые худы, отвращаются от пищи, часто и понемногу потеют и выделяют со стулом гнойные вещества.
440. Жестокую внезапную боль печени разрешает появившаяся 'лихорадка.
441. У тех, которые кашляют пенистой кровью, испытывая боль в правом подреберье, отхаркивание идет от печени, и они умирают (Ко. 402).
442. Когда при прижигании печени выходит как бы отстой масла, - это смертельно.

XXIII. [Водянки]
443. Происходящие от острых болезней водянки становятся болезненными и гибельными; большинство начинается с пахов, другие - также с печени; при начинающейся с пахов опухают ноги, появляются длительные поносы, не смягчающие желудка и не уничтожающие болей, исходящих от поясницы и пахов; при водянках, начинающихся от печени, появляется желание кашлять, ноги опухают, стул твердый и вызываемый необходимостью; около желудка то справа, то слева образуются опухоли и снова опадают.
444. При сухих водянках странгурия вредит; плоха также моча, имеющая небольшие осадки.
445. Эпилепсия, появляющаяся при водянке, гибельна; та и другая взаимно ведут к ухудшению и к расстройству желудка (Ко. 450).
446. При желчных поражениях расстроенный желудок, выделяющий незначительные вещества, подобные семени, слизистые, причиняющие боль в лобковой области, и моча, не выходящая свободно, оканчиваются водянкой (Ко. 635).
447. У водяночного с лихорадкой малообильная и мутная моча гибельна.
448. При начинающейся водянке понос, сделавшийся водянистым, без непереваренных веществ, разрешает болезнь.
449. При сухих водянках рези, наступающие около тонкой кишки, предвещают плохое.
450. Эпилепсия при водянке гибельна.
451. Водянка, которая улучшилась от лечения и снова появляется, безнадежна.
452. У водяночных бывает разрешение, если вода потечет в кишки через вены.

XXIV. [Дизентерия, лиентерия (жидкий понос), илеос)
453. Дизентерия, прекратившаяся несвоевременно, производит отложение либо в груди, либо во внутренностях, либо в суставах. Не производит ли этого отложения желчная дизентерия в суставах, а дизентерия с кровью - в груди или во внутренностях?
454. При дизентерии желчная рвота вначале плоха.
455. Когда при острой дизентерии жидкость становится гнойной, то плавающее сверху будет очень бело и обильно.
456. Дизентерийные, немного красные, грязные и обильные отделения желудка, разрешаясь в пламенно-красную окраску, заставляют ожидать маниакального состояния.
457. При поражениях селезенки дизентерия благоприятна, когда она недолго длится, но продолжительная - плоха, ибо по прекращении дизентерии, если появится водянка или лиентерия, - это смертельно.
458. При лиентериях с глистами боли, разрешающиеся резью, вызывают вздутия вокруг суставов; из них происходят чешуйки очень красные с фликтенами. Такие больные, когда немного вспотеют, становятся красными, как будто высеченные розгами (Ко. 479).
459. При долгих лиентериях с глистами, резями, болями больные опухают, если это разрешается; чувствовать озноб в этом случае - плохо.
460. Лиентерия с одышкой и некоторым зудом в боку оканчивается чахоткой.
461. При закупорке кишок рвота и глухота - плохие признаки.

XXV. [О мочевом пузыре]
462. Мочевой пузырь твердый и болезненный - плохой признак во всяком случае, но в особенности плох при постоянной лихорадке, ибо страдания, происходящие от этого, достаточны для причинения смерти. Желудок в этом состоянии плохо действует; разрешает это гнойная моча, которая выходит, имея белый гладкий осадок, но если это разрешение не появится и если мочевой пузырь не сделается мягким, можно ожидать, что больной погибнет в первые периоды. Это бывает в особенности у детей с семи до пятнадцати лет.
463. Страдающие каменной болезнью, приняв такое положение, при котором камень не прикасается к мочевому каналу, мочатся легко; но те, у которых имеется опухоль в области мочевого пузыря, причиняющая затруднение в мочеиспускании, страдают, какое бы они ни приняли положение; разрешение этого происходит тогда, когда прорвется гной.
464. Те, у кого моча вытекает незаметно для них и у кого половые части стягиваются, - безнадежны.
465. .При странгурии присоединяющийся илеос убивает к концу семи дней, если только не появится лихорадка и не пойдет в изобилии моча.

XXVI. [Об апоплексии]
466. Оцепенения и анестезии, появляющиеся против обыкновения, есть признак будущего паралича.
467. Те, которые после ранения не владеют телом, выздоравливают с появлением лихорадки без озноба; если таковая не появляется, они поражаются параличом справа или слева.
468. При апоплексиях появляющиеся геморроиды - полезны, но охлаждения и оцепенения - плохи.
469. При апоплексиях пот, выступающий после одышки, - смертелен, но с появлением лихорадки у тех же больных бывает разрешение.
470. Внезапные апоплексии, к которым присоединяется длительная умеренная лихорадка, с течением времени становятся гибельными (Пр. 82).
471. Те, которые становятся водяночными после какой-нибудь болезни, выделяют сухой, подобный экскрементам козы, стул со слизистым истечением и нехорошую мочу; появляются растяжения в подреберьях, боли и опухоли в животе, боли в боках, в позвоночных мускулах; лихорадка, жажда, сухие кашли длятся, и во время движения у больных одышка, тяжесть в ногах; они воздерживаются от пищи и, понуждаемые, принимают малое количество ее.
472. Понос прекращает белый отек. В состоянии молчаливого упадка духа и отвращения от людей больные этого рода естественным образом чахнут.
473. Когда от страха, соединенного с сильным охлаждением, больные трогаются умом, - лихорадки с потом и сон, продолжающийся всю ночь, разрешают это состояние.
474. От мании бывает переход к хрипоте с кашлем.
475. При маниакальных состояниях появляющаяся спазма затемняет зрение.
476. Молчаливые возбуждения ума без отдыха с непрерывным вращением глаз и сильным выдыханием воздуха гибельны; они производят продолжительные параличи; но такие же больные охватываются манией. Те, которые при расстройстве желудка имеют подобное обострение, выделяют черные вещества около кризиса.
477. Если у здоровых зимой появляется холод и тяжесть поясницы от незначительной причины и желудок закреплен, в то время как верхняя часть (грудь) хорошо служит, у них может случиться ишиас или почечная боль, или странгурия.
478. У тех, у кого нижние части оказались пострадавшими после сильного зуда, случившегося раньше, - моча становится с песком и останавливается; в тяжелых случаях затемняется сознание.
479. У кого на суставах появляются очень красные поверхностные фликтены, те, подвергшись ознобу, становятся пурпурнокрасными на животе и пахах, как от болезненных ударов, и умирают (Ко. 458).
480. При желтушных поражениях без большой чувствительности, когда бывает икота, появляется желудочное расстройство; может быть также и запор; в этом случае больные становятся желто-зелеными (Пр. 146, 154; Ко. 610).
481. При болях груди, развивающихся при лихорадках без опухания и без каких-либо признаков, кровопускание вредно; также если больной отвращается от пищи и если подреберье вздуто; отнятие крови вредит лихорадочным больным, находящимся в оцепенении, при сильном охлаждении (Ко. 337), и такие больные умирают, хотя кажется, что им лучше.

XXVII. [Температура, окраска, пролежни, сон и т. д.]
482. Иметь голову, ноги и руки очень холодными в то время, когда живот и грудь горят, - плохо. Лучше всего, если все тело равномерно тепло и мягко.
483. Необходимо, чтобы больной легко поворачивался и при подъемах был легким, но тяжесть всего тела, точно так же как рук и ног, плоха; и если, кроме тяжести, пальцы и ногти становятся синеватыми, смерть близка. Когда больные совершенно чернеют, это менее гибельно, чем стать синеватыми. Но следует принимать в соображение и другое, ибо если больной легко переносит болезнь и если проявляется какой-нибудь из благоприятных признаков, то болезнь обращается к отложению, и почерневшие части тела отделяются.
484. Стянутые яички и половые части указывают на болезнь.
485. Что касается кишечных ветров, то лучше всего, чтобы они выходили без шума; но пусть выходят хотя бы и с шумом, лишь бы не задерживались. Выхождение их с шумом указывает на боль или бред, если только больной не выводит их таким образом по собственному желанию.
486. Рана, становящаяся синеватой и сухой или желтой, - смертельна.
487. Наилучшее лежание есть то, которое обычно здоровому состоянию; но лежать на спине с вытянутыми ногами - нехорошо; если больной сползает к ногам, - это еще хуже. Пагубное дело спать постоянно с открытым ртом и иметь, лежа на спине, сильно согнутые ноги и перекинутые одна на другую. Лежать на животе, не имея к тому привычки, указывает на бред и боли вокруг живота; иметь ноги и руки обнаженными при отсутствии жгучего жара и разбрасывать ноги туда и сюда - плохо, ибо это указывает на сильное беспокойство. Желать принимать сидячую позу - плохо при острых болезнях и в особенности при перипневмониях и плевритах. - Нужно спать ночью и бодрствовать днем; противоположное плохо; это нарушение порядка было бы менее прискорбно, если бы больной спал утром до трети дня; ибо после этого сон плох; но наихудшее - это не спать ни ночью, ни днем, ибо бессонница тогда есть действие боли и тягостного состояния, или этот признак указывает на бред.

XXVIII. [Раны головы]
488. У тех, у кого висок был подвергнут разрезу, появляется судорога в стороне, противоположной разрезу.
489. Те, у кого головной мозг испытал сотрясение или пострадал либо от удара, либо как-нибудь иначе, падают, теряют голос и не видят, и не слышат, и большей частью умирают.
490. У тех, у кого мозг получил поранение, обыкновенно появляется лихорадка, желчная рвота и паралич тела, и такие случаи гибельны.
491. Среди переломов костей головы наиболее трудными для распознавания являются те, которые бывают в швах; переломы черепа производятся преимущественно тяжелыми и закругленными орудиями через удары, полученные с противоположной стороны и сверху. В случаях, когда сомневаются, есть ли перелом или нет, следует судить, давая с одной и с другой стороны жевать стебель златоцветника или ветвь дурнопахучника и предлагая раненому заметить, не кажется ли ему, что кость производит некоторый шум. Действительно, переломанные кости, как кажется, производят шум. По прошествии некоторого времени переломанные кости дают знаки либо на седьмой день, либо на четырнадцатый, либо в другое время: происходит отделение мышц от кости, кость становится синеватой и болезненной, когда притекают ихорозные жидкости; это состояние трудно ивле-чимо.

XXIX. [Раны и фистулы]
492. Когда сальник выпадет наружу, он по необходимости начинает гнить.
493. Когда тонкая кишка рассечена, она не срастается.
494. Перерезанный нерв или тонкая часть щеки, или крайняя плоть не срастаются.
495. Если какая бы то ни было кость в теле или хрящ будут отрезаны, они не отрастают.
496. Судорога, появляющаяся после ранения, плоха (Ко. 349).
497. Появляющаяся при ране желчная рвота плоха, в особенности при ранах головы.
498. Если ранятся толстые нервы, больные в большинстве случаев становятся хромыми, в особенности если ранение косое; то же самое при поранении головок мускулов, в особенности на бедрах.
499. Умирают в особенности от следующих ран: если у кого будет поранен головной или спинной мозг, или печень, диафрагма, сердце, мочевой пузырь или одна из толстых вен. Умирают также, если будут нанесены большие раны трахее или легкому так, что при пораненном легком будет проходить меньше воздуха через рот, чем его выходит через рану. Умирают также от поранения какой-нибудь из кишок - тонкой или толстой, если рана поперечна и велика; если же она мала и продольна, некоторые раненые выживают; меньше всего умирают, когда ранение находится в тех частях тела, где нет этих органов или же они наиболее удалены.
500. Зрение затемняется при ранах, нанесенных в бровь и несколько выше. Чем рана свежее, тем лучше видят, но по мере того как рубец становится старее, зрение зачастую ухудшается.
501. Наиболее трудными являются фистулы, помещающиеся в хрящевых и лишенных мышц местах, которые глубоки, постоянно грязны, беспрестанно выделяют ихорозную жидкость и у которых на отверстии нарастает мясо. Легче вылечить те фистулы, которые помещаются в местах мягких, мясистых и лишенных нервных частей.

XXX. [Болезни по возрастам]
502. Следующие болезни не появляются раньше половой зрелости: перипневмония, плеврит, подагра, воспаление почек, расширение вен на голени, кровавое истечение, неврожденный рак, неврожденные накожные белые пятна, катарр спинного мозга, геморроиды, неврожденный илеос. Не следует ожидать, что будет какая-либо из этих болезней раньше половой зрелости. От четырнадцати до сорока двух лет природа тела становится способной получить всякую болезнь. Опять, начиная от сорока двух до шестидесяти трех лет, не развиваются ни золотуха, ни камень в мочевом пузыре, если только камень не находился там раньше, ни катарр спинного мозга, ни воспаление печени, если только эти поражения не продолжались от другого возраста, ни геморроиды, ни кровавые истечения, если только эти истечения не существовали раньше; до старости эти болезни не проявляются.

XXXI. [Женские болезни: месячные, беременность, роды]
503. Выделение водянистой жидкости перед родами - плохо.
504. Афты во рту беременных женщин - нехороши; не расстраивается ли также желудок? (Ко. 533).
505. Боли, переходящие от боков к тонкой кишке при длительных болезнях после выкидыша без достаточного очищения, гибельны.
506. После родов и выкидыша прекращение выделений, стремящихся в изобилии и с силой, тяжело. В этих случаях вреден озноб, как и расстройство желудка, в особенности если есть боль подреберий.
507. Сильные головные боли с оцепенением, появляющиеся с тяжестью и спазмами у беременных, большей частью плохи (Ко. 523; Пр. 103).
508. Женщины, у которых от месячных сильные боли вверху и около тонкой кишки, у которых желудки увлажнены и имеется некоторая ажитация, - около кризиса поражаются сонливостью и бессилием, подобными тем, которые происходят от пустоты сосудов; происходят небольшие поты и охлаждение. Подобные возвраты, появляющиеся у большинства после ремиссии, быстро убивают.
509. Выдыхание, производимое с хрипением, и беспричинное похудание производят у беременных выкидыш; боль живота после родов очищается в этом случае гнойными выделениями.
510. Оцепенелые, разбитые слабостью, в особенности при движениях, измученные около кризиса и беспокойные женщины много потеют; в этом случае желудочное расстройство плохо.
511. Хорошо, чтобы женские истечения не останавливались; от остановки происходит, как я думаю, эпилепсия, у некоторых - длительные поносы, у других - геморроиды.
512. У беременных боль подреберья плоха; желудочное расстройство в этом случае также плохо; плохо, если появится озноб; боль живота в подобных случаях менее плоха, если идут грязные выделения; у тех из этих женщин, которые родят легко, после родов сильные страдания.
513. У беременных чахоточных женщин, у которых появляется краснота на лице, возникшие носовые кровотечения ее устраняют.
514. Женщины, у которых после родов белые истечения и у которых после того, как эти истечения останавливаются, появляется вместе с лихорадкой глухота и острая боль в боку, испытывают гибельное расстройство рассудка (Пр. 80).
515. Едкие выделения у беременных женщин указывают после родов на трудное состояние с жгучими белыми истечениями; подобные истечения причиняют затвердения; икота в этом случае плоха так же, как сморщивание матки, и бывает сокращение.
516. Натяжения в ногах и пояснице после месячных указывают на нагноение, так же как кишечные извержения - вязкие, зловонные, выделяемые с болью; задыхание с вышеописанным состоянием указывает на нагноение (Ко. 318).
517. Маточные болезненные затвердения в животе быстро становятся гибельными.
518. У беременных женщин афтозные болезненные истечения плохи; в этом случае геморроидальное истечение хуже всего.
519. Женщины, у которых при вздутии живота появилась краснота в половых частях, в случае внезапного появления белого истечения умирают после долгих лихорадок.
520. При спазмах, если месячные появятся, а лихорадки не последует, бывает разрешение.
521. Тонкая моча с некоторыми облачками, пребывающими посредине, указывает на озноб.
522. Если с четвертого дня появится истечение крови, оно указывает на большую длительность; желудок расстраивается, и ноги опухают.
523. Головные боли с оцепенением и тяжестью у беременных женщин - плохи; быть может, этим женщинам случится в то же время испытать какой-нибудь спазматический симптом (Ко. 507; Пр. 103).
524. Женщины, испытавшие перед родами страдания желчного характера, рождают легко, но если их охватывает лихорадка, их состояние принимает злокачественный характер, в особенности если у них какое-нибудь затруднение в горле или появляется какой-нибудь злокачественный для лихорадки признак.
525. Прорыв водянистого истечения перед родами - плох.
526. У беременных соленые истечения в глотке - плохи.
527. Иметь озноб перед родами и роды без болей - опасно.
528. У беременных афтозные выделения плохи; охваченные спазмами, впав в слабость, потом в сильное охлаждение, они снова быстро согреваются; и действительно, у беременных женщин опухоли около тонкой кишки становятся трудными, как опухоли вокруг маточных губ (?), вызывающие тяжелое дыхание. Указывают ли подобные опухоли на рождение близнецов? Не производят ли подобные опухоли судорог?
529. Женщины, выдыхающие с хрипением при лихорадках, выкидывают.
530. Дрожь, чрезмерное утомление, тяжесть головы вызывают месячные.
531. Женщины, наощупь оцепенелые, очень сухие, без жажды, имеющие обильные месячные, получают нагноение.
532. Боли, внезапно идущие после выкидыша, если есть какой-нибудь озноб и если дрожь бросается на бедро, - трудно излечимы.
533. Афтозный рот у беременных свидетельствует о влажности желудка (Ко. 504).
534. Беременные женщины, раньше больные, охватываются ознобом перед родами.
535. Расслабления с дремотой после родов имеют трудные последствия и причиняют бред, не будучи, однако, смертельными; они даже предсказывают обильные очищения.
536. Во время родов женщины, страдавшие перед тем кардиалгией, немного спустя изгоняют плод.
537. Дрожь, чрезмерная усталость, тяжесть головы, боль шеи вызывают месячные. Если подобное состояние появится около кризиса с небольшим кашлем, то сверх того наступит озноб.
538. У молодых женщин, у которых появляется тяжелое дыхание, в случае беременности груди нагнаиваются; появление месячных вначале плохо.
539. Мании разрешают острые неспокойные лихорадки у нежелчного субъекта, страдающего кардиалгией.
540. У женщин, не имевших детей, рвота кровью помогает зачатию.
541. Туман перед глазами разрешается появлением обильных месячных.
542. У женщин, у которых после лихорадки появляется боль в грудях, кровавая со сгустками мокрота, не делающаяся мутной, разрешает страдания.
543. У истеричных женщин спазмы без лихорадки легки, как у Доркады (Ко. 343; Пр. 119).
544. У женщин, у которых после озноба появляется лихорадка с чрезмерной усталостью, месячные запаздывают; в этом случае боль в шее указывает на носовое кровотечение (Пр. 142).

XXXII. [О рвоте]
545. Наименее тягостная рвота бывает смешана из слизи и желчи, но она не должна быть очень обильной. Менее смешанные рвоты хуже. Зеленоватая, черная темная рвота плоха; если больного рвет веществами всех цветов, это гибельно (Пр. 60). Синеватая и зловонная рвота указывает на очень быструю смерть. Красная рвота смертельна, в особенности если она проходит с болезненными усилиями.
546. Тошноты без рвоты с обострениями плохи (Пр. 761), точно так же как колики без рвоты.
547. Небольшие желчные рвоты плохи, в особенности если есть бессонница (Пр. 79).
548. После черных рвот глухота не вредит.
549. Малообильные и быстрые желчные чистые рвоты плохи при обильном испражнении и длительной боли поясницы.
550. После рвот с тошнотой пронзительный голос и затуманенные глаза указывают на маниакальный бред.
Больные, охваченные острой манией, умирают, лишенные голоса (Пр. 17).
551. Сильно жаждать при рвоте и потом перестать чувствовать жажду плохо.
552. Околоушные опухоли появляются в особенности у больных, пораженных бессонницей и тошнотами (Пр. 157).
553. У больных, имеющих тошноты, если расстроенный желудок закрепится, быстро выступает сыпь на коже, как от укуса комаров, и на глазах появляется отложение, вызывающее слезы.
554. При чистых рвотах икота плоха; плоха также судорога, равным образом и чрезмерные очищения вследствие лекарств.
555. Те, кого должно вырвать, сначала выплевывают слюну.
556. Конвульсии от чемерицы смертельны.
557. При всяком чрезмерном очищении охлаждение с потом гибельно; и в этом случае те, которых рвет по временам и у которых жажда, - плохи. У тех, у кого тошнота и поясничная боль, желудок расстраивается.
558. Извержения очень красных веществ и черных веществ после чемерицы - плохи, и расслабление после них - плохо.
559. Рвота после чемерицы красными, пенистыми, малообильными веществами - полезна. Она причиняет, однако, затвердение; отводит большие нагноения. У тех, у кого бывают подобные рвоты, появляются боли в груди, небольшие поты при ознобе и опухают яички. Когда это появится, больных знобит, и они худеют.
560. Частые возвраты рвоты через одни и те же промежутки незадолго до кризиса вызывают черную рвоту; у больных появляется также дрожь (Ко. 19).

XXXIII. [Пот]
561. Наилучшим потом является тот, который разрешает лихорадку в критический день; облегчающий ее - также полезен; но холодный и ограничивающийся головой и шеей пот - плох, ибо указывает на длительность и опасность.
562. Холодный пот при острой лихорадке - смертелен; при менее сильной лихорадке указывает на длительность.
563. Появляющийся вместе с лихорадкой пот при острой болезни - плох (Пр. 58).

XXXIV. [О моче]
564. Моча, имеющая при лихорадке белый, гладкий фиксированный осадок, указывает на быстрое освобождение, так же если моча, став водянистой, содержит некоторую жирную часть, плохо отделяющуюся. Красноватая моча, имеющая несколько красный гладкий осадок и появляющаяся перед седьмым днем, указывает на разрешение в седьмой день; появившись после седьмого дня, она указывает на более позднее разрешение или большую длительность. Моча, которая имеет на четвертый день красноватое облачко, разрешает на седьмой день, если все остальные признаки соответствуют (Ко. 145). Тонкая и желтая моча, которая дает слегка вязкий осадок, и моча, изменяющаяся то к лучшему, то к худшему, указывают на длительность болезни; если это длится или если моча становится худшей к кризису, - случай не без опасности.
565. Моча, постоянно водянистая и белая при болезнях большой продолжительности, становится трудно критической и ненадежна.
566. Облачка в моче - белые и находящиеся внизу, - благоприятны, но красные, черные и синеватые указывают на трудности.
567. Из мочи опасна при острых болезнях некрасная желчная моча, а также отрубевидная с белым осадком и моча, изменяющаяся в цвете и осадке, в особенности при истечениях из головы. Опасна также моча, изменяющаяся из черной в тонкожелчную, моча с рассеянным осадком и моча, дающая синеватогрязный осадок из содержащихся в ней комочков. Не при подобной ли моче являются боли в подреберье? В правом, как я полагаю. Не становятся ли также больные зеленоватыми и не делаются ли у них боли в околоушной области? В этом случае желудочное расстройство, быстро наступающее, гибельно.
568. Моча, представляющая внезапно без причины признаки варения на короткое время, плоха; и в общем то, что при острой болезни представляет признаки варения без причины, плохо; плоха также моча очень красная, имеющая ржавый отблеск (Пр. 59), Моча белая и прозрачная плоха; она показывается в особенности при френитах. Нехорошо также, если мочатся быстро после того, как пили, в особенности при плеврите и перипневмонии. Выделять перед ознобом маслянистую мочу дурно. Зеленые оттенки, не находящиеся на поверхности мочи, также плохи при острых болезнях.
569. Среди разных видов мочи гибельна та, которая имеет черный осадок, и моча черная; у детей хуже тонкая моча, чем густая; из тонкой мочи худшая та, которая является не во-время. При сгущенной моче частички, подобные рассеянным градинам, указывают на страдание. Всякая моча, выделяемая без того, чтобы больной это чувствовал, гибельна. При перипневмонии гибельно, если моча, переваренная вначале, становится тонкой после четвертого дня.
570. У плевритиков кровянистая темная моча с разнообразным неразличимым осадком - смертельна в большинстве случаев на четырнадцатый день. Смертельна также у плевритиков зеленая моча, имеющая черный или чешуйчатый осадок. При горячей лихорадке с оцепенением очень плохой мочой является моча очень белая.
571. Долгое время остающаяся сырой моча при других спасительных признаках предвещает отложение и страдание, в особенности в частях ниже диафрагмы; в седалище - когда боли блуждают в пояснице, будь то при лихорадке или без лихорадки. Моча с тонким жиром вверху и осадком внизу предвещает лихорадку; моча, выделяемая вначале с кровью, - большую длительность; мутная моча с потом - рецидив; моча белая, как у подъяремных животных, указывает на головную боль; перепончатая моча - на судороги; моча с осадком, подобным мокроте или илу, - на озноб; моча как бы с паутиной - на разжижение; черные облачка при блуждающих лихорадках указывают на четырехдневную лихорадку; моча бесцветная с черной взвесью наверху при бессоннице и расстройстве - на френит (Пр. 4); пепельная, с затруднением дыхания - на водянку.
572. Водянистая или мутная из-за рыхлой шероховатости моча указывает на то, что стул будет жидкий. Не указывает ли очень тонкая моча, ставшая густой, на то, что будет пот, а пена, отлагающаяся на поверхности, что был пот?
573. При трехдневных лихорадках, сопровождаемых дрожью, темные облачка в моче предвещают непостоянную дрожь, а перепончатая моча, так же как моча, выделяемая с дрожью и дающая осадок, указывает на спазмы.
574. Моча, имевшая хороший осадок и внезапно его лишившаяся, указывает на страдание и перемену; моча, имеющая осадок и при взбалтывании осаждающая таковой, указывает на озноб около кризиса, а, может быть, также на переход в трехдневную или четырехдневную лихорадку.
575. У плевритиков красноватая моча, имеющая легкий осадок, указывает на безопасный кризис; зеленоватая яркого цвета моча, имеющая белый осадок, - даже на быстрый. Но моча очень красного, яркого цвета, имеющая желтый легкий чистый осадок, указывает на болезнь длительную, беспокойную, которая изменяется в другую, однако не гибельную. Белая водянистая моча, имеющая рыжий осадок, похожий на плохо размолотую муку, указывает на страдание и опасность, а желтая моча, имеющая рыжий осадок, подобный плохо размолотой муке, указывает на длительность и опасность.
576. Моча, которая при околоушных опухолях быстро и за короткое время приходит к варению, плоха, и испытать тогда сильный холод дурно (Ко. 202; Пр. 153).
577. Прегражденный мочевой пузырь, в особенности при головной боли, заключает в себе нечто спазматическое; в этом случае расслабление с оцепенением - тяжело, но не гибельно. Нет ли у этих больных небольшого бреда? (Пр. 120).
578. Внезапная боль почек с остановкой мочи указывает на выделение с мочой камешков или густой мочи. Дрожания, появляющиеся таким образом у стариков при лихорадке, предсказывают иногда мочеиспускание с камешками.
579. Задержание мочи и тяжесть в подчревье указывают большей частью на будущую странгурию; если нет, - на другую болезнь - на ту, которой обыкновенно подвержен больной.
580. При желчных поражениях задержание мочи быстро убивает.
581. При лихорадке моча местами с волосами (нитями?) указывает на рецидив или пот.
582. При длительных легких блуждающих лихорадках выделение тонкой мочи указывает на поражение селезенки.
583. При лихорадках моча то одного, то другого качества указывает на длительность болезни.
584. Больные, выделяющие мочу только при напоминании им об этом, находятся в большой опасности; не выделяют ли они мочу, подобную той, у которой взболтан осадок? (Пр. 29).
585. Если у кого не без лихорадки моча густая с осадком в небольшом количестве, то отделение мочи жидкой в большем количестве, следующее за этим, облегчает болезнь. Такая моча выходит у тех, у которых она с начала же болезни или в скором времени дает осадок.
586. У кого моча быстро дает осадок, у тех разрешение бывает быстрое.
587. У эпилептиков тонкая и непереваренная против обыкновения моча указывает на припадок, в особенности если какая-нибудь боль или судорога чувствуется в акромионе, шее или спине или если тело оцепенело, или если больной увидит неспокойный сон.
588. Появление в малом количестве, например, крови, мочи, рвоты и стула - плохо во всех случаях, но в особенности плохо, когда эти выделения следуют друг за другом очень быстро (Пр. 60).

XXXV. [Испражнения]
589. Наилучший стул - это мягкий, компактный, несколько рыжий, не очень зловонный, происходящий в обычный час соответственно введенным веществам. Он должен сгущаться к кризису. Полезно также, чтобы круглые глисты выходили при приближении кризиса.
590. При острых болезнях пенистые, очень желчные выделения плохи. Плох также беловатый стул (Пр. 53); еще хуже выделения, подобные муке, в виде навоза; глубокий сон в этом случае плох, точно так же как выделения с кровью и истощение без основания.
591. Закрепленный желудок, выделяющий только по необходимости небольшие черные экскременты, подобные экскрементам козы, и появляющееся при этом носовое кровотечение плохи (Пр. 41).
592. Вязкий, несмешанный или белый стул плох, также плох стул очень закисший, несколько слизистый; нехорош и осадок, происходящий от частичек, взвешенных в стуле, - синеватый и гноевидный, с желчью.
593. Выделять стулом блестящую кровь дурно, в особенности если есть некоторая боль.
594. Пенистый очень желчный стул плох (Ко. 590); от этого стула может произойти желтуха (Пр. 53).
595. При желчных выделениях окрашенная пена плоха, в особенности если у кого была поясничная боль и бред (Пр. 21). У этих больных боли только по временам (Пр. 22).
596. Тонкий, пенистый, имеющий зеленый и водянистый осадок стул плох; плох также гноевидный стул, как и черный с кровью стул с лихорадкой или без нее; разноцветное сильно окрашенное выделение нехорошо, и оно тем хуже, чем больше цвет его внушает опасений, исключая извержения, вызванные лекарствами, так как тут опасаться нечего, лишь бы извержение не было чрезмерным; стул рассыпающийся и мягкий при лихорадке тоже плох; плох и стул сухой, рассыпающийся, обесцвеченный, в особенности если он чрезмерно увлажняет желудок; он убивает, если ему предшествовал черный стул.
597. Жидкий и обильный стул, происходящий с короткими перерывами, плох; в первом случае он может вызвать бессонницу, во втором - расслабление.
598. Влажный рыхлый стул при общем охлаждении тела и не без чувства жара нехорош; появляющиеся тогда ознобы охватывают мочевой пузырь и желудок (Пр. 116).
599. Очень водянистый стул, не останавливающийся при острых болезнях, - плох, в особенности если у больного не будет жажды.
600. Очень красный, в виде помоев стул нехорош. Нехорош также очень желтый стул или белый, или пенистый, или водянистый. Незначительный и вязкий стул - гладкий и несколько желтый - плох; жидкий стул при коме и оцепенении очень плох; смертельно выделение стулом много крови в сгустках; белый и влажный стул при метеоризме живота плох.
601. Черный, как бы кровавый стул с лихорадкой или без лихорадки плох; впрочем, всякий разноцветный стул плох, так же как стул насыщенного цвета.
602. Оканчивающийся пенистыми беспримесными веществами стул - признак обострения болезни (Пр. 50) у всех больных и в особенности у больных, пораженных спазмами; результатом являются околоушные опухоли (Пр. 111). Жидкий, потом ставший густым чистый каловый стул указывает на продолжительность болезни; очень красный стул при лихорадке - на бред. Белый каловый стул при желтухе труден, точно так же как жидкий стул, принимающий красный оттенок, если его оставить стоять, у больных, пораженных кровотечением.
603. Вязкий стул, пестрый от черных веществ, указывает на злокачественность, но в особенности если он пестр от очень белых веществ.
604. Очень белый стул при лихорадке указывает на нелегкое разрешение.
605. Расстроенный желудок с частыми позывами на низ и малыми выделениями вызывает судорожное смыкание челюстей; появляющаяся на лице краснота может повести к разрешению.
606. Каловый стул с натугой указывает на плохое состояние желудка; слизистый стул острого характера с кардиалгией - на дизентерию и, может быть, также на поясничные боли; у этих больных желудочные потуги с жидкими извержениями, выделяемыми с трудом, и быстрое вздутие имеют нечто спазматическое; озноб в этих случаях - гибелен (Пр. 99).
607. Те, у кого черный стул, имеют небольшие холодные поты (Ко. 624).
608. У кого желудок вначале расстраивается, но которые выделяют только немного мочи и у которых позже желудок закрепляется, в то время как моча становится обильной, но тонкой, у тех бывают отложения в суставах.
609. Усаживание на судно с короткими перерывами вызывает дрожь, и плохой стул указывает на большие трудности, когда он начинает быть таковым на четвертый день.
610. Частое усаживание на судно и выделение слегка вязких веществ, имеющих ничтожное количество каловых материй, при боли подреберья и бока указывают на желтуху. Становятся ли больные зелеными, если остановить такой стул? Я думаю, что у этих больных появляется также кровотечение. Поясничные боли указывают в этих случаях на геморрой (Ко. 287, 300, 400; Пр. 146).
611. Для тех, которые выделяют блестящую кровь при спячке и головной боли, гибельно быть охваченными жаром.
612. Вязкий желчный стул способствует околоушным отложениям.
613. Опухоли, возникающие при влажном желудке с болями, - плохи; когда желудок закрепляется без того, чтобы проявилось что-нибудь новое, опухоли быстро прорываются, и это сопряжено с большей злокачественностью. Появляющиеся в этих случаях рвоты нехороши и содержат глисты.
614. Те, у кого по прекращении воспаленного и очень красного стула появляется зловонный, обильный, несколько красный стул, будут, вероятно, охвачены маниакальным состоянием.
615. Сухая кожа указывает, что желудок в плохом состоянии; в этих случаях выходят отделения очень красные и наподобие гнойных кусочков мяса.
616. При желудке, выделяющем желчный мягкий каловый стул, появляющаяся кома вызывает опухоли около уха (Пр. 166).
617. Глухота прекращает желчный стул, а желчный стул прекращает глухоту (Ко. 207).
618. Герпетические высыпи выше паха, появляющиеся с боков и около лобка, указывают на плохое состояние желудка.
619. Ослабление сил, прекращающее боль, очень увлажняет желудок.
620. Болезненные нагноения около заднего прохода расстраивают желудок.
621. Смертельны выделения жирные, черные, синеватые, с зловонием, желчные; содержащие вещества, подобные грубой чечевичной или гороховой муке, или же сгустки крови яркого цвета; имеющие детский запах, а также пестрые выделения, указывающие также на длительность. Такими же являются выделения, похожие на кровь, состоящие из оскребков, желчные, черные, зеленоватые - вместе или попеременно. Всякое выделение, выходящее нечувствительно для больного (Пр. 78), смертельно. .
622. Питье, проглатываемое с трудом, кашлевидное дыхание, отрыжки, подавляемые и возвращающиеся внутрь, указывают на страдание желудка.
623. Плохи также очень красные выделения на четвертый день; подобные кровотечения указывают на кому; впоследствии больные, охваченные судорогами, умирают, выделив черные вещества (Ко. 324; Пр. 127).
624. У тех, у кого черный стул, бывают небольшие холодные поты (Ко. 607).
625. Внезапные и против ожидания расслабления желудка, сопровождаемые дрожащим безголосьем, при хронических болезнях с изнурением - гибельны. Тонкие выделения черных веществ с дрожью - лучше у таких больных; они в особенности облегчают в возрасте перед зрелостью.
626. У всех зуд указывает на стул из черных материй и рвоту сгустками; дрожь с чувством укуса, сопровождаемая головной болью, также указывает на черные выделения; перед этим появляется рвота, и, когда больного вырвет, исторгается немало подобных веществ.
627. Те, у кого вместе с расстройством желудка бывает обострение болезни около кризиса, выделяют низом черные вещества.
628. Во время продолжительного поноса, сопровождаемого рвотами, желчное состояние, отвращение к пище и обильный пот, сопровождаемый бессилием, убивают внезапно.
629. При лекарственном очищении выделяемая в изобилии тонкая кровь - плохой признак.
630. Затвердения в животе, с болью, при лихорадках с дрожью, когда больной без аппетита и желудок мало увлажняется и не дает очищения, ведут к нагноению (Ко. 297).
631. Расстройство желудка, сопровождаемое лихорадкой, с выделением едких веществ, совсем не встречается у больных во время комы и оцепенений.
632. Влажный желудок, усталость, сильная головная боль, жажда, бессонница - если эти симптомы разрешаются очень красным цветом лица, - надо опасаться, что больной впадет в маниакальное состояние (Ко. 171; Пр. 38).
633. Когда у больных имеется одышка, то, по мере того как они желтеют, они дышат хорошо, но теряют аппетит, когда появится стул.
634. Жгучие выделения с натугой указывают, что желудок в плохом состоянии.
635. Если при желчных поражениях расстроенный желудок выделяет часто и с натугой небольшие количества, смешанные со слизью, причиняет боль около тонкой кишки и моча не выходит свободно, - это заканчивается водянкой (Ко. 446).
636. Дрожащий язык у некоторых больных - признак будущего желудочного расстройства.
637. У тех, у кого жгучий жар, с появлением пенистого стула лихорадка обостряется (Пр. 93).
638. При расстроенном желудке сильное охлаждение с потом нехорошо.
639. При влажном желудке кровь, вытекающая из десен, гибельный признак (Ко. 236).
640. Стул, ставший чистым, разрешает острую лихорадку с потом.


О кризисах

Книга "О кризисах", περὶ ϰρισίων, de crisibus, не представляет собой самостоятельного сочинения. Это ряд выписок из различных книг Сборника Гиппократа, - выписок, относящихся к острым болезням и содержащих прогностические признаки, по которым можно судить об исходе болезни и времени выздоровления или смерти. Из 64 параграфов только в 12 нельзя точно определить, откуда они заимствованы; остальные взяты из "Прогностики", "Эпидемий", "Афоризмов" и "Косских прогнозов", что и отмечено в соответствующих местах. Все упомянутые книги принадлежат или самому Гиппократу, или его школе ("Косские прогнозы"); при этом составитель использовал такие книги "Эпидемий", которые остались после Гиппократа в виде разрозненных заметок, что указывает на его близость к Гиппократу.

При кризисах, быстро идущих к лучшему, большинство признаков те же самые, как признаки, указывающие на здоровье. Наилучшие поты и наиболее быстро успокаивающие лихорадку - это поты, появляющиеся в критические дни и совершенно прекращающие лихорадку. Хороши также поты, которые, распространяясь по всему телу, сделают больному болезнь более переносимой, но те, которые не производят ни одного из этих действий, будут бесполезны.
2. (Пр. 11). Стул должен сгущаться, когда болезнь приближается к кризису; он должен быть желто-красного цвета и не сильно зловонным; полезно также, чтобы и глисты вышли к кризису.
3. (Пр. 12). Наилучшая моча это та, которая имеет белый, гладкий и однообразный осадок во все время, пока болезнь не разрешится, ибо это указывает, что болезнь будет безопасной и короткой. Если при появившемся поте болезнь оставляет и покажется красная моча, образуя белый осадок, в этом случае произойдет рецидив лихорадки в тот же самый день, и она разрешится без опасности в пять дней.
4. У тех, которые должны выздороветь в самое короткое время, наиболее важные признаки показываются сразу: больные не испытывают боли, находятся вне опасности, ночью спят и обнаруживают другие признаки безопасности.
5. У кого при несмертельной лихорадке бывает боль головы и другие признаки, указывающие на выздоровление, у тех преобладает желчь.
6. (Пр. 24). Те, у которых страдание начинается с первых дней, больше удручены на четвертый и пятый день, но на седьмой они освобождаются от лихорадки.
7. (Пр. 20). Лихорадки, от которых люди погибают и спасаются, разрешаются в одно и то же число дней. Наиболее доброкачественные из лихорадок те, у которых самые безопасные признаки прекращаются в четыре дня или раньше. Наиболее же губительные, с наиболее устрашающими признаками убивают на четвертый день или раньше. Такова граница их первого периода; второй доходит до седьмого дня, третий - до одиннадцатого, четвертый - до четырнадцатого, пятый - до семнадцатого, шестой - до двадцатого; таким образом, эти периоды наиболее острых болезней продолжаются от четырех до двадцати дней. И ни одного из них нельзя точно высчитать целыми днями; ведь и самый год, и месяцы не могут быть высчитаны точно целыми днями.
8. При горячках хорошие признаки, относящиеся к условиям здоровья, будучи незначительны, предвещают ремиссию на третий день; если они более значительны - на следующий день; если они весьма и весьма показательны - в тот же самый день.
9. При горячках желтуха, появляющаяся с запозданием на седьмой день, будет, очевидно, без пота, так как болезнь не имеет уже склонности ни к поту, ни к произведению какого-нибудь другого отложения, - и больной выздоравливает.
10. (Ко. 148). Когда жар уходит и притягивает к себе влагу, необходимо, чтобы кризис лихорадки наступил через выделяемую мочу или стул, или носовые кровотечения, или обильную мочу, или сильный понос, или пот, или рвоту, или - у женщин - через месячные. Эти явления или близкие к ним в большинстве случаев производят кризис; другие явления также приводят к кризису, но реже, чем те.
11. При горячке, если желтуха и тягостное состояние появляются на седьмой день или позже, будет обильное слюнотечение. При горячечных лихорадках и при других, если ни один из этих признаков не явился, лихорадка же прекращается, значит, вместо них наступают другие кризисы, а именно: или отложение больших опухолей, или сильные боли, происходящие от отложения, или разжижение влаг вследствие жара. Кризисы и ремиссии при тех признаках, которые указывают на горячую лихорадку, делают болезнь более продолжительной и, если они будут более тяжелыми, следует большей частью смерть; другие горячки оканчиваются без опасности на седьмой или четырнадцатый день. Иногда же они переходят в лихорадку с внутренним жаром и наружным ознобом: она длится около сорока дней и принимает характер лихорадки с сильным ознобом. Лихорадка с внутренним жаром и сильным ознобом поражает и прекращается в один и тот же день; появляется сильная головная боль. Если лихорадка с внутренним жаром и сильным ознобом не оставляет больного в сорок дней, но страдание продолжается и больной имеет головную боль и бредит, очисти его. В конце горячки, если появляется желтуха, то нет больше склонности ни к потению, ни к какому-либо другому отложению, - и наступает выздоровление.
12. (Аф. IV, 59). Трехдневная правильная лихорадка разрешается самое большее в семь периодов.
13. (Аф. IV, 64; Ко. 118). У кого при трудно переносимых лихорадках наступит на седьмой, девятый или четырнадцатый день желтуха, - это хорошо, лишь бы правое подреберье не было твердым; в противном случае - сомнительно.
14. (Аф. II, 23; Ко. 143). Острые болезни разрешаются большей частью в четырнадцать дней.
15. (Аф. IV, 36). Поты, появляющиеся при лихорадках, благоприятны на третий, пятый, седьмой, девятый, одиннадцатый, четырнадцатый, двадцать первый и тридцатый день; эти поты разрешают болезни. Но поты, не появляющиеся таким порядком, предвещают страдания.
16. Варения мочи, происходящие мало-помалу, если они появляются в критические дни, прекращают болезнь. Образцом для мочи надо сделать раны. Раны, если они очищаются с белым гноем, указывают на быстрое выздоровление, но если они становятся ихорозными, они являются злокачественными. Таким же образом дает признаки моча; если, вследствие страдания, она становится тонкой, нужно обсудить это в связи с причиной, вызвавшей болезнь, и принять ее в соображение при исходе болезни. Если причина осталась, а другие признаки будут, как они должны быть, то не нужно думать, что это разрешение болезни. Если болит голова и если при этом происходит лихорадка, то лихорадка не прекращается с прекращением головной боли; лихорадка, таким образом, еще не разрешается. При кризисе, даже длительном и идущем к лучшему, большинство признаков - даже в этом случае - подобны тем, которые указывают на путь к окончательному выздоровлению.
17. (Пр. 7). Мягкие безболезненные опухоли в подреберьях, уступающие давлению пальца, разрешаются более медленно, но они менее страшны, чем опухоли противоположного характера; то же самое относится к опухолям в остальной части живота.
18. (Пр. 12). Что касается мочи, то если жидкость прозрачна и осадок бел и гладок, кризис больше запаздывает и менее безопасен, чем при лучшей моче. Если моча красноватая и осадок тоже красноватый и гладкий, то такая болезнь бывает гораздо продолжительнее, чем в предшествующем случае, но, однако, весьма спасительна.
19. (Аф. VI, 49). Во всех подагрических болезнях воспаление прекращается в сорок дней.
20. (Пр. 2). То, что ведет к смерти, разрешается в один день и одну ночь; то, что является признаком ослабления, как в случае очищения, брюшного расстройства верхом и низом, тошнот и других симптомов этого рода, если эти признаки проходят в течение для и ночи, - хорошо; в противном случае их нужно рассматривать как смертельные.
21. (Пр. 6). Из потов самыми плохими бывают холодные и поты, появляющиеся около шеи, ибо они предвозвещают смерть или продолжительность болезни.
22. (Пр. 11). Разноцветные выделения желудка более длительны, чем черные и другие смертельные выделения, но они не менее гибельны. Бывают и составленные из оскребков, желчные, с кровью, зеленоватые, черные; иногда извержения образованы из всех этих веществ сразу; иногда каждое выделяется особо.
23. (Пр. 12; Ко. 511). Если моча иногда прозрачна, иногда имеет белый и гладкий осадок, это указывает на большую длительность и меньшую безопасность, чем лучшая моча. Если моча остается долгое время красной и тонкой, есть опасность, что человек не сможет противостоять, пока не сварится моча. Если, впрочем, будут признаки, указывающие на выживание, то в этом случае необходимо ожидать отложения в частях ниже диафрагмы.
24. (Диэта при острых болезнях, II, 8). При лихорадках, если моча имеет изменения, это указывает на про-должительность болезни, и больной необходимо испытывает изменения к худшему или лучшему.
25. Если вначале моча не будет одинакова, но из тонкой становится густой и совершенно тонкой, то эти случаи трудно разрешаются и сомнительны.
26. (Аф. IV, 37; Пр. 6). Холодные поты при острой лихорадке предвещают смерть; при более мягкой - продолжительность болезни.
27. (Аф. IV, 39). В какой части тела появляется жар или холод, там и болезнь.
28. (Аф. IV, 40; Ко. 122). Когда во всем теле происходят резкие перемены, если тело то охлаждается, то согревается и если цвет меняется из одного в другой, это показывает продолжительность болезни.
29. (Аф. IV, 56). Пот, появляющийся у больного с лихорадкой, причем эта последняя не ослабевает, есть дурной признак; болезнь, значит, продолжается и показывает накопление влаги.
30. (О болезнях, I, 25). У лихорадящего холодные поты указывают на долгую лихорадку.
31. Обильный пот, появившийся неумеренным образом у здорового человека, указывает на болезнь, меньшую летом, большую зимой.
32. (Аф. VII, 68, 69). У кого извержения, если ты их оставишь стоять, не взбалтывая, осаждаются, как оскребки; если их немного, болезнь незначительна; если их много, - сильная. У больных надлежит очистить желудок. Если в кишечных извержениях черная желчь, то, если ее много, - болезнь сильна, если же мало - слабее.
33. (Эп. II, 6, 5; Ко. 125, 290). Если вены пульсируют, лицо здоровое и крепкое и подреберья будут не мягкими, но вздутыми, то болезнь длится долго. Она не разрешается без судороги или обильного носового кровотечения, или сильной боли.
34. Биения в руках - признак продолжительной лихорадки или короткого кризиса к худшему; в таких случаях большинство признаков указывает на смерть.
35. У тех, которым предстоит погибнуть в наиболее короткое время, появляются с самого начала наиболее значительные признаки: больные трудно дышат, не спят по ночам и представляют опасные симптомы.
36. При постоянной лихорадке, если кто будет страдать на четвертый или седьмой день и если не будет кризиса на одиннадцатый, больной большей частью погибает.
37. (Аф. V, 6). Пораженные столбняком гибнут в продолжение четырех дней; если они переживут их, то выздоравливают.
38. При горячках, когда появляется желтуха или икота на пятый день, - смертельно.
39. Рецидивы происходят у тех, которые, будучи без лихорадки, имеют сильную бессонницу или беспокойные сны, или бессилие тела, или боли каждого члена, и у тех, которые по прекращении лихорадки не представляли признаков разрешения или не представляли их в критические дни. Если после того, как лихорадка прекратилась и появился пот, больной выделяет красную мочу, имеющую белый осадок, ожидай рецидива лихорадки в тот же самый день. Эти редицивы разрешаются на пятый день без опасности. И если кризис совершился, а выделяемая моча красна и имеет красный осадок, в этом случае также рецидив произойдет в тот же день, и от этого рецидива немногие выживают. Когда горячка рецидивирует, в большинстве случаев она сопровождается потом, даже в том случае, если этот повторный рецидив держит больного столько дней, как и в первом приступе. Лихорадка рецидивирует до трех раз, если при рецидиве она не прекращается в нечетный день. В большинстве случаев, если моча остается сырой и другие признаки не сообразны с порядком, болезнь не прекращается в критический день, - она рецидивирует; случается также, что она рецидивирует даже в критический день, если эти вещи остаются таковыми.
40. (Эп. VI, 4, 1; О влагах, 20; Аф. IV, 74). Если ушные опухоли, появляющиеся около кризиса, не нагнаи ваются и не исчезают, бывает рецидив по правилу рецидивов и с тем же самым периодом. В этих случаях нужно ожидать отложений на суставах или густой мочи - такой, как белая моча, которая, появляясь на четвертый день при лихорадках с самым сильным утомлением, предохраняет от отложения; в некоторых из этих случаев появляются также носовые кровотечения, очень быстро приводящие к разрешению; в этом случае излечивают болезнь также гнойные выделения.
41. (Аф. VI, 11). Если у меланхоликов с симптомами френита открываются геморрои, - это хорошо.
42. У тех, которые сходят с ума сами по себе или в результате болезни, сумасшествие устраняет боль, вошедшую в ноги или грудь, или когда сделается сильный кашель. Если ничто из этого не происходит, по разрешении сумасшествия бывает потеря глаз (зрения).
43. (Эп. II, 5, 11). Те, у которых язык лепечет и губы двигаются независимо от их воли, становятся необходимо во время разрешения эмпиематиками или освобождаются от этого сильной болью в нижних частях, или глухотой, или обильным носовым кровотечением, или сумасшествием.
44. (Эп. II, 5, 2). Когда великая болезнь (эпилепсия) стала обычной, то разрешение: боль в бедрах или косоглазие, или слепота, или опухоль яичек, или опухание грудей.
45. (Диэта при острых болезнях, II, 1). Горячку разрешает носовое кровотечение.
46. При горячке, если появляется озноб, обыкновенно бывает пот.
47. (Аф. IV, 58; Ко. 132). При горячке появление озноба указывает на разрешение болезни.
48. (Аф. VI, 26; Ко. 129). Если у кого при горячке бывает дрожь, - ее разрешает бред.
49. (Аф. IV, 60; Ко. 207, 617). Когда при лихорадках уши становятся глухими, то необходимо, если лихорадка не разрешится, наступает бред. Но кровь, изливающаяся через нос, или желчное расстройство желудка, или появление дизентерии, или боль бедер или колен разрешает болезнь.
50. (Эп. IV, 20). Появление озноба при лихорадке разрешает лихорадку.
51. (Ко. 288). У тех, у кого внезапно появляются боли, подреберье вздувается; и если боли чувствуются в ложных ребрах и нижних конечностях, то в этом случае разрешение получается через кровопускание и очищение на низ, ибо лихорадка не сильно охватывает, если эти части слабы.
52. (Аф. VI, 4; Ко. 452). У одержимого водянкой, если вода по венам потечет в мочевой пузырь или желудок, то бывает разрешение болезни.
53. (Аф. VII, 29; Ко. 472). Если у одержимого белым отеком наступает сильный понос, он разрешает болезнь.
54. (Аф. VI, 15). У одержимого продолжительным поносом сама собой появляющаяся рвота разрешает понос.
55. Имеющие понос в течение долгого времени с кашлем не освобождаются от него, если только ноги не охватят сильные боли или не произойдет изменение природы, в связи с чем понос прекратится, или будут лишь пустые позывы, ибо внутри появляются ветры. Очевидно, больной не имеет больше влаги, так что, если это необходимо, ему можно безопасно предписать пищу.
56. (Эп. 6, 26). Если появится илеос, давай пить много чистого холодного вина понемногу до тех пор, пока не появится сон или боль в ногах; болезнь разрешается также лихорадкой или дизентерией.
57. (Аф. VI, 10; Ко. 168). У больного, страдающего головной болью, истечение гноя через уши или через нос разрешает болезнь.
58. (Аф. VI, 51). Те, которые в здоровом состоянии будут охвачены внезапной головной болью и сразу же лишатся голоса и приобретут хриплое дыхание, - погибают в течение семи дней, разве только их охватит лихорадка.
59. (Эп. II, 6, 27). Против сильной головной боли, какая бы верхняя часть ни страдала, - применяй кровососную банку. Боль в бедрах и коленях, стеснение дыхания и то, что появляется в этом роде, разрешают болезнь.
60. (Аф. VI, 17; Ко. 226). Если страдающего офталмией охватит понос, это хорошо.
61. (Аф. IV, 57; Ко. 348). Лихорадка, появляющаяся у пораженного судорогой или столбняком, разрешает болезнь.
62. (Ко. 152). Спазмы, появляющиеся при лихорадке, прекращают ее в тот же день или на следующий, или через день.
63. Когда сводит руки и ноги, - это признак бреда.
64. (Эп. VI, 5; Ко. 125, 290). Если вены рук пульсируют, лицо здоровое, а подреберья, вместо того чтобы быть мягкими, вздуты, болезнь длится долго; она не разрешается без судороги или обильного носового кровотечения, или боли бедер.