1 (АР, VII, 703) — пер. Л. Блуменау. 2 (АР, XVI, 172) — пер. С. Кондратьев

1. Алкману

Будь я тобою воспитан, о родина, древние Сарды! -
Я бы с кратером ходил или в тимпан ударял,
Раззолоченный евнух. А в богатой трофеями Спарте
Став гражданином, теперь имя Алкмана ношу.
Муз геликонских узнал и щедротами их возвеличен
Больше могучих царей, больше, чем Гиг и Даскил.

2. Афродита

Думаю, статую эту Киприды Паллада чудесно
Так создала здесь сама, суд Александра забыв.