XXXII (без названия)

XXXII (без названия)

Построение фаланги в колонну следует использовать только при совершении маршей, но не в сражениях: ведь по причине глубины фаланги стоящие позади не смогут сражаться вместе со стоящими впереди. Фаланга с развернутыми флангами применяется тогда, когда мы видим, что враги стремятся обойти один или оба фланга нашей фаланги, или когда мы сами намереваемся сделать это по отношению к ним. Косая фаланга используется тогда, когда мы хотим разредить плотное построение врагов, или когда мы намерены вынудить их сломать свой боевой порядок, или когда мы стремимся нанести им поражение, ударив сначала по одному из их крыльев или флангов, направленных против нас. Если же, наоборот, косую фалангу противник стремится применить против нас, нам не следует беспорядочно сражаться с оттянутым крылом, но гегемоны[415] и некоторые другие солдаты из числа лучших, которые были определены заранее, должны занять места на фланге своего крыла и быть готовыми к сражению, чтобы когда мы столкнемся с оттянутым вражеским крылом, наш фронт мог сражаться против фронта врагов, а каждый из флангов - против каждого их фланга, в соответствии со схемой двухсторонней фаланги[416].
Пристроение мы можем использовать тогда, когда мы не намерены атаковать врагов всеми силами или когда мы хотим спровоцировать гегемонов врагов на нападение. В результате пристроения окажется, что в нашей фаланге каждый из гегемонов будет оставаться на своем месте во главе собственного подразделения и благодаря этому будет сохранять наибольшую боеспособность, тогда как гегемоны врагов, испытывая давление наших пристроенных подразделений, не смогут быстро развернуться и останутся в своем исходном положении, вследствие чего придется сражаться с большим напряжением и им самим, и тем, которые за ними следуют. Пристроение может производиться путем размещения с обеих сторон не только солдат из ил, но и солдат из числа псилов, когда на нас нападают конные враги - так, например, пращники смогут причинить им вред, нагнав страх и на них самих, и на их лошадей. При этом необходимо, если мы планируем действовать подобным образом, оставить между синтагмами некоторые пустые пространства: отступив туда в результате флангового маневра, псилы смогут поддержать солдат, сражающихся в фаланге.
Встраивание внутрь фаланги применяется тогда, когда мы видим, что нам противостоят конные враги: ведь они не смогут прикрыть щитами и самих себя, и своих лошадей от наших метательных средств; встраивание можно использовать также и тогда, когда мы хотим увеличить глубину фаланги. Тыловое дополнение применяется тогда, когда при небольшой глубине фаланги псилы смогут поддержать солдат, сражающихся в лицевой линии. Боковое дополнение используется тогда, когда враги выстраивают свою конницу по обе стороны от собственной пехоты: наши псилы, применив против них пращи, нагонят страх на их лошадей и разрушат строй их фаланги. Вставка применяется тогда, когда мы намереваемся усилить пристроение. Удвоение фаланги по количеству людей мы можем использовать тогда, когда мы пожелаем уплотнить фалангу; удвоение по размерам занимаемого пространства - когда мы захотим сделать фалангу более протяженной или более глубокой.
Если мы превосходим врагов по численности и ни в чем другом им не уступаем, то когда они устремятся в бой, мы можем применить обход в той мере, в какой это позволит сделать наше численное преимущество над врагом. Но если мы сильнее еще в чем-то другом, то тогда ничто не препятствует нам осуществить охват. Если же, наоборот, обход или охват намеревается осуществить против нас противник и если наше войско окажется по отношению к войску противника таким, какое описано ранее, следует растянуть фалангу, чтобы ни на одном из крыльев враги не смогли нам угрожать. Но когда наше войско слабее вражеского, не следует фалангу делать слишком тонкой. И если враги намерены осуществить обход силами пехоты, против нее мы должны использовать собственную пехоту, размещенную на соответствующем фланге фаланги, если же силами кавалерии - то, отгородившись триболами, использовать против нее дротики и другие метательные средства.
Квадратное и прямоугольное построение мы должны использовать тогда, когда мы не имеем возможности упредить врагов с каждой из возможных сторон их появления. Когда мы соединим наши фаланги спинами одну к другой, мы извлечем из этой схемы большое преимущество: каждая из них будет защищена другой. В промежутках флангов каждой фаланги следует разместить псилов, которые будут защищены фалангами и которые сами смогут поддержать солдат, сражающихся в лицевой линии каждой из фаланг. И если возникнет необходимость, эти псилы должны отступить на свободное пространство внутрь фаланг, которое ограничено урагами и имеет квадратное или прямоугольное очертание, а врагов, которые будут их теснить, следует забросать метательными средствами с флангов каждой из фаланг.
Фалангу с противолежащими фронтами, фалангу с двухсторонними фронтами и фалангу со смежными фронтами мы можем применять не только на маршах, но и в сражениях, если нам противостоят квадратные или прямоугольные фаланги врагов. Различие здесь состоит в том, что на маршах гегемоны и все остальные боевые силы движутся в каком-то одном направлении, а в сражении они действуют в разных направлениях, обратившись в ту сторону, откуда подходят враги. Двойную объединенную фалангу, равно как двойную фалангу клином вперед и двойную фалангу клином назад мы должны использовать тогда, когда мы намерены проломить боевой порядок врагов. Двойную разъединенную фалангу мы должны использовать при нападении или на каждую из двух фаланг врагов, или же на одну вражескую фалангу. В последнем случае одна из наших фаланг действует против фронта, а вторая против флангов врагов, - это мы делаем, когда хотим разъединить силы врагов, - в такой последовательности: в то время как одна из них нанесет удар первой и вступит в рукопашную схватку, вторая должна последовать за ней, во-первых, с целью воодушевления, а во-вторых, с целью обеспечения безопасности передовых подразделений.

[415] В данном случае и в нескольких последующих сюжетах считаем целесообразным, исходя из общего контекста информации, оставить без перевода термин ήγεμόνας (здесь: винительный падеж множественного числа), который ранее в нескольких случаях мы переводили термином «командиры», имея в виду протостатов (лохагов, илархов), занимающих места в передовой шеренге фалангового построения и ведущих за собой остальных солдат своего ряда (лоха, илы), а также временных командиров, назначенных на период марша по вражеской территории.
[416] Известно, что автором идеи «косого строя», сущность которой заключалась в неравномерном распределении сил в фаланговом построении, являлся фиванский полководец Эпаминонд (ок. 418-362 гг. до н. э.), впервые успешно применивший эту идею в сражении против спартанцев при Левктрах 5 августа 371 г. до н. э. В этом сражении фиванское войско численностью около 7,5 тыс. человек, руководимое Эпаминондом, нанесло поражение спартанскому войску численностью 11 тыс. человек во главе с царем Клеомбротом. Подробную справку о военной и политической деятельности Эпаминонда с указанием источников и литературы см. в издании: Полиэн. Стратегемы. С. 357-362. Весьма квалифицированная оценка тактического искусства Эпаминонда была дана еще Ксенофонтом (см.: Ксенофонт. Греческая история, VII, 5, 23-25. С. 487-488). Военно-тактический анализ идеи Эпаминонда см.: Дельбрюк Г. Указ. соч. С. 147-148; Разин Е. А. Указ. соч. С. 189-192.