XXII. Об индивидуальном повороте

XXII. Об индивидуальном повороте

Индивидуальный поворот есть преобразование всей фаланги, производимое каждым человеком в отдельности относительно пространства перед собой, в результате чего каждая сторона фаланги оказывается сориентированной не в первоначальном направлении, а в ином. Поскольку при каждом повороте каждая сторона неизбежно перемещается, то при повороте «к копью» правая сторона фаланги становится передней стороной, задняя сторона — правой, левая — задней, передняя — левой. Точно также при повороте «к щиту» левая сторона становится передней, задняя — левой и так далее. Поскольку, как уже было сказано, существует четыре направления, в которых может быть сориентирована фаланга, то получается, что поворотов может быть восемь — четыре «к копью» и четыре «к щиту». Поворотами «к копью» называются повороты направо, поскольку копье держат в правой руке; поворотами «к щиту» называются повороты налево, так как щит носят на левой руке.
Иногда мы можем преобразовывать фалангу двумя последовательными поворотами в одну и ту же сторону, не делая остановки после каждого поворота и каждого изменения, но осуществляя эти повороты непрерывно; мы можем преобразовывать фалангу даже не только двумя поворотами, в результате которых фронт фаланги преобразуется в тыл, но и тремя, и, наконец, всеми четырьмя. Два непрерывных боковых поворота называются оборотом, который возможно осуществлять как в правую, таки в левую сторону: в самом деле, оборот предполагает преобразование в результате двух непрерывных боковых поворотов лицевой стороны фаланги в тыловую или возвращение из этого нового положения в исходное. Существует и оборот другого рода, когда мы в результате двух непрерывных боковых поворотов можем повернуться лицом из правой стороны фаланги в левую сторону или из левой в правую. Такой оборот, начинающийся с правой стороны, мог бы называться оборотом справа налево, а оборот, противоположный ему, оборотом слева направо. Три непрерывных боковых поворота называются полуторным оборотом, четыре — возвращением в исходное положение; движение, противоположное каждому боковому повороту, называется возвратным движением.